Dass das Edain Logo auch bei deaktivierter Mod kommt, liegt an einer überschriebenen Bilddatei, die das Spiel aber ansonsten nicht verändert, es ist also nur das Logo am Anfang was anders ist. Dein Problem hängt also nicht mit der Mod zusammen, sondern ist ein allgemeines Problem mit dem Spiel. SavT hat schon einige Lösungsansätze geschrieben, ich würde zusätzlich noch überprüfen, ob beide Computer auch in der selben Arbeitsgruppe sind.