Mir fällt aber nichts ein was auf diese Anspielung passen würde. Sicherlich könnte man darin etwas Übertragenes sehen.
Mir scheint es jedenfalls so zu sein, dass dieses Geschwür Sauron in gewisser Weise zuarbeitet.
Man könnte dieses Geschwür jetzt beispielsweise mit den negativen Seiten der menschlichen Natur assoziieren, oder in Tolkiens Mythologie, übertragen als Überbleibsel Morgoth´s schändlichen Einfluss ( insbesondere in der Form seiner Lügen ) auf die Wesen Mittelerdes, welches quasi immer noch vor sich hin wabert.
Aber hier stellt sich die Frage ob die Autoren ein solches "Insider Wissen" vorraussetzen.
Ich finds nach wie vor sinniger sich zu fragen welche Wirkung diese Zeilen auf die Zuschauer haben, zumal das Thema nicht wieder aufgegriffen wird.