Österreichisch

[Shugyosha]

Ok, jetzt mal was von mir. Was heißt Oachkatzlschwoaf?

Dank einem beirischen Freund weiss ichs jetz.
darf ichs schreiben obwohl ichs ned selber wusste?!?

Khamûl

[Elrond von Bruchtal]

Dank einem beirischen Freund weiss ichs jetz.
darf ichs schreiben obwohl ichs ned selber wusste?!?

Khamûl

Das ist wohl das leichteste^^ Das war das einzige deutsche Wort, das wir unserer Gastfamilie in England beigebracht haben...

Aber bei dem von BAAEEMM tu ich mir schon etwas schwerer... Welcher Dialekt ist das?

[Fingolfin König der Noldor]

Weiß jemand von euch was folgendes Wort bedeutet?

"Zigori"

[Fingolfin König der Noldor]

Dasnn lös ich mal auf:

Zigori = Löwenzahn

P.s.: Das solltet ihr euch ansehen
http://www.youtube.com/watch?v=a1ctg95PxeU

[Gil-Galad22]

'Die Bua juckan üban Zua ufd Bündt und gond tschutta.'

Ist das voralbergerich??
Ich würde sagen : die buben klettern uber den zaun ???
den rest kann ich nicht sagen..
aber in salzburg ist mann so weit von voralberg enfernt

[Fingolfin König der Noldor]

Die Buben hüpfen über den Zaun und auf den Baum und gehen runter???

Stimmt das?

[Gwanw]

Zwar bin ich nicht BAAEEMM, kann aber mit ziehmlicher Sicherheit sagen, dass das falsch ist .

Was es heißt, kann ich allerdings nicht sagen, da das wirklich ein fieser Dialekt ist, ich bin ungefähr 4 mal im Jahr in Tirol und verstehe von dem Satz auch nur die Hälfte.

[The Witch-King of Angmar]

'Die Bua juckan üban Zua ufd Bündt und gond tschutta.'

Die Buben/Jungen hüpfen übern Zaun auf die Wiese/Weide und gehen Fussball spielen. ??

[mio]

...

Was es heißt, kann ich allerdings nicht sagen, da das wirklich ein fieser Dialekt ist, ich bin ungefähr 4 mal im Jahr in Tirol und verstehe von dem Satz auch nur die Hälfte.

Und das hatt 0 damit zu tun, dass du 4 mal im Jahr in Tirol bist^^ Ich bin Tiroler und verstehe nix von dem Satz (auserdem gibt es n haufen verschiedene Dialekte bei uns^^)

[Gwanw]

Ich weiß, aber dennoch finde ich, dass sich die Dialekte sehr ähneln (also ich kann natürlich nur für mich sprechen ).
Das du 0 verstehst, obwohl du Tiroler bist, das versteh ich allerdings irgendwie dann nicht , naja is aber eig. auch egal.

[BAAEEMM]

Die Vorarlberger_innen haben damals die 2. Diphtonierung nicht mitgemacht und darum unterscheidet sich der vorarlbergerische Dialekt sehr von den anderen österreichischen Dialketen. Der Vorarlberger Dialket ist übrigens ein allemannischer Dialekt, während die restlichen Dialekte Österreichs baiovarische bzw. slawische sind.

TWKOA hats erfasst

[Durin, Vater der Zwerge]

Wei i a wegn meina hekunft net mitmochn derf, stö i a a bor (won a afoche) retsö.
(Da ich auch aufgrund meiner Nationalität ausgeschlossen bin, stelle mal selbst ein paar (wenn auch einfache) Rätsel.)

1)Begaxö
2)Da Huand is zua
3)schel
4)Heistolbodntiarl
5)knack

[Schatten aus vergangenen Tagen]

Heißt das dritte Schule?

[Durin, Vater der Zwerge]

Nein, schule bedeutet schui
Kleiner Tipp: Es bezeichnet einen Körperteil.

[Fingolfin König der Noldor]

Kopf?