Ich denke, diese Frage ist nicht eindeutig zu klären.
Beide nehmen auch ganz andere Rollen ein.
Isildur schlägt Sauron den Ring vom Finger und behält diesen. Das war aber auch seine einzige für mich erkennbare Schwäche, die er je gezeigt hat. Er wird als großer Kämpfer und Mann bezeichnet und bereute doch schon, den Ring behalten zu haben und war dabei sich dafür zu entscheiden, den Elbenringträgern von seinem "Schatz" zu erzählen.
Isildur ist noch auf Numenor geboren und in ihm war das Blut jener noch viel stärker, als bei Aragorn. Dieser mag zwar direkt und ohne Vermischung numenorisches Blut in sich tragen, allerdings wurde dieses Blut mit der Zeit seit dem Untergang Numenors immer schwächer. Aragorn wurde "nur" noch 210 Jahre alt, wohingegen Isildur noch viel älter geworden wäre.
Isildur war der Sieger einer großen Schlacht und Hochkönig über zwei neue mächtige Königreiche, während Aragorn nur noch ein Waldläufer ist, der erst diese Rolle einnehmen muss. Isildur war dazu geboren, also wurde zum König aufgezogen. (hab bei Aragorn gerade vielleicht ein bisschen übertrieben)
Und an Isildurs gutem Gemüt würde ich nur, weil er dem Ring nicht widerstehen konnte, auf keinen Fall zweifeln. War Boromir böse? Frodo ist schließlich dem Ring auch verfallen. Ich bin mir sicher, dass Isildur ein gutes Herz hatte, er war es doch auch, der eine Frucht vom weißen Baum von Armenelos stahl, in der Nacht, bevor diese auf Befehl Saurons verbrannt wurde.
Also ich würde sagen, dass Isildur gewonnen hätte.
Eine noch schwierigere Frage wäre für mich bei Aragorn nur der Vergleich mit Elendur (ältester Sohn Isildurs) gewesen, der als ein Großer wie Elendil beschrieben wird, von dessen Größe der nächste und einzige Folgende Aragorn gewesen ist.
EDIT: Warum meinen alle, dass Isildur überheblich war, nur weil er dem Ring nicht widerstehen konnte? Oder habe ich da was nicht gelesen?
Was ich immer schon sagen wollte ist, dass der Edain-Isildur für mich total falsch dargestellt wird. Dass er da Verbündeten schadet ist doch völlig fehl am Platz. Er wird immer als der Böse unter den Menschen dargestellt, oder hat bei den Menschen sonst noch wer Fähigkeiten, die Verbündete schädigen? (Gandalf der Verfluchte ausgenommen)
Und dieser Isildur ist es auch, der den Leuten hier ein völlig falsches Bild von Isildur gibt.