Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback
Fragen an das Edain-Team IV (Ersten Post lesen!)
Der Balrog von Morgoth:
--- Zitat von: Aragorn, der II. am 23. Nov 2013, 14:31 ---Bitte nicht! Die deutsche Version ist ja grauenhaft.
--- Ende Zitat ---
Hast Recht hab sie mir nochmal angehört englisch ist cooler
Shagrat:
ganz erlich: Grauenhaft ist übertrieben und das sich solche Lieder schwer wirklich perfekt zu übersetzen sind sollte ja wohl mehr als bekannt sein... würde man die Lieder wirklich komplett 1:1 richtig übersetzen würds nicht mehr mit der Musik passen... gott immer wieder das Gebashe auf deutsche Synchros... "Aber das englische/wasauchimmer original ist viel besser, klingt natürlich/wasweißich... is ja wohl klar, dass die originalsprache im normalfall besser kommt...
Melkor Bauglir:
Was wird Nebel eigentlich in 4.0 auf Lagerplätzen für eine Festung errichten? Die Festung ist ja schon relativ klein (4 Bauplätze) und zwischen 4 Bauplätzen und 3 Bauplätzen (Tunnel, also quasi Vorposten) gibt's irgendwie nicht so recht den goldenen Mittelweg. xD
Gruß
Melkor Bauglir
Fíli:
Derzeit werden darauf die Riesenkluft und der Drachenhort gebaut. ;)
Melkor Bauglir:
Das heißt, für Nebel ist ein Vorposten identisch mit einem Lager? Also, sie können auf beidem dasselbe bauen.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln