Für mich lag dieser hauch von Epik beim Kampf gegen Azog im Kiefern-Hain ja weniger Darin, das es Thorin VS Azog war, sondern eher darin, das Thorin hier mMn aus keinerlei Heldenhaften Motiven Azog gegenüber tritt, sondern einfach aus Zorn, Hass, der Ausichtslosigkeit der Lage und vielleicht etwas Schock, das sein alter Widersacher doch noch lebt. Azog verhönt in ja noch kurz davor damit, das er auch noch seinen Vater getötet hat Zitat, in etwa: "Riecht ihr das? Den Geruch der Angst! Ich erinnere mich noch genau, wie dein Vater danach stank, als ich ihn getötet habe.... Thorin, Sohn des Thráin, Sohn des Thrór"
daraufhin dann die nahaufnahme von Thorins Gesicht und als er dann auf Azog zu läuft, ihn interessiert das drumherum überhaupt nicht mehr, er will nur noch seine Rache am Schänder haben
