Zum tänzelnden Pony > Herr der Ringe

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

<< < (14/427) > >>

Gondors Bester:
Sie heissen beide gleich man merkt den unterschied am Buchumschlag. Du kanst auch schauen ob es Bilder im Buch hatt soweit ich weiss hatt nur die kinder version Bilder im Buch.

Simbyte:
Öhm der Umschlag und die Bilder sind meines Wissens nach dann aber auch schon der einzige Unterschied.
Von Versionen die vom Text her unterschiedlich sind hab ich noch nichts gehört. Aber wenn du einen Link dazu hast lass ich mich gerne belehren^^

Adamin:
Ich hab auch schon Ähnliches gehört, weiß aber grade nix genaues.

Es gab eine neue Übersetzung in's Deutsche vom kleinen Hobbit, die auf der letzten Ausgabe basierte und weniger Kinderbuch-mäßig geschrieben sein sollte.

Gondors Bester:
Also ich müsste etwas suchen aber wenn ichs finde werds ich hier posten  :)

Kadafi:
*meld*

also ich habe die neu geschriebene version, also die eeetwas nicht so kinder mäßige.

ich kann nur sagen: es ist trotzdem ein kinderbuch  ;)

laut der verkaufsbeschreibung wurden lediglich einige textpassagen hinzugefügt die den ring bedrohlicher, tiefer, "mythischer" erscheinen lassen sollen, da er in der originalfassung als einfach zauberring darfestellt ist der nur unsichtbar macht (zB nichts von charakteränderung des trägers)

ich meine auch man kann den unterschied ganz klar im namen erkennen:
die neue version heißt schlicht "der hobbit", die alte "der kleine hobbit"

greetz

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete