Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englisches Edain - Diskussionsthread

<< < (10/20) > >>

Reshef:
Poste es lieber nochmal.

Dralo:
Ich hatte weiter vorne geschrieben dass ich ebenfalls Text 3 übernehmen wollte, jedoch finde ich dafür momentan keine Zeit. Text 3 ist also wieder verfügbar
Sorry dafür.

Ich finde die Aktion mit dem Übersetzen eine gute Sache, das hätte man mal schon viel früher machen sollen xD
Werdet ihr eigentlich auch die zusätzlichen Sounddateien in englische Pendands austauschen?

Hüter:
Hier also Version 2.0 von Text 13:


--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorEntfesselterZorn
"Raging anger"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZaphragorEntfesselterZorn
"Requires Level 10 \n Prise: 3500 Healthpoints \n Zaphragor conjures up shadows and ice against all enemies in vicinity \n Units suffer high damage and fly away \n For short time heroes are surrounded by a prison of ice \n Left click to activate"
END

TOOLTIP:PurchaseEntscheidungPrinz
"Requires Level 7 \n Accept the your destination and follow the path of a heir to the throne of Arnor \n Left click to activate"
END

TOOLTIP:PurchaseEntscheidungDunedain
"Requires Level 7 \n Renounce the crown and become leader of the Dúnedain \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCastamirBrandschatzen_Neu
"Passive ability: Allied units in  vicinity of Castamir get resources for defeated enemies and buildings \n In addition, Castamir steels gold at each attack on a farm. \n Active ability: Castamir gets away with resources from the enemy's farm and deactivates it for 10 seconds \n Left click on a enemy's farm"
END

CONTROLBAR:HaldirWhiteArrow
"Arrow of the White Lady"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriens_Neu
"The selected hero gets gift from Lothlorien \n Left click icon then left click on the hero"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriens_Neu2
"A hero gets a gift from Lothlorien \n Legolas: Gets Galadriels bow, that increases 'Hawk Shot' and 'Breeze of arrows' a lot \n Thranduil: Gets a Noldor's longbow, that increases his range of sight and range of fire a lot \n Haldir: Gets a white arrow instead of the golden arrow, that numbs all units in wider surroundings \n Celeborn: Gets permanently his silver blade, that, for short time, gives +50% attack to allies in vicinity by chance \n Galadriel (without ring): Gets a magic jewellery from Celeborn, that shortens time for reload her abilities and increases the damage made by them \n Rumil & Orophin: They get a strong elven armour, that increases there defence a lot, but make them much slower. If one of them gets the armour, even the other ones get it\n Frodo: Gets the light of  Earendil, which lights for him in the darkest hours \n Sam: Gets the seeds of the golden wood \n \n Left click on icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:ToolTipHaldirWhiteArrow
"Requires Level 4 \n Haldir shots a powerful white arrow, that numbs all units in wider surroundings \n Left click on icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:TooltipArwenAbendsternSpellbook_Neu
"The hidden magic of Arwen's amulet is raising up and  Arwen's soul and the soul of which are tied to her are filled by the magic \n Allows Arwen to send for Aragorn already at level 8 \n Arwen and heroes in her vicinity get permanently +30% armour, faster health regeneration, -30% reload-time for abilities \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookCreepStructure_Neu
"Opens the entrance of a chance creep cave from the grey mountains \n Needs large space between it and enemy's buildings and units \n Puts up a neutral, uncontrolled orc-cave, troll-cave or warg-cave, which can be tied with the 'pact of hate'-spell \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFortressDragonNest_forHeide_Neu
"Able you to conjure up Scatha \n The Spell-book-skill 'Creep cave of the Grey Mountains' now also can be a dragon's cave"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFortressDragonNest_Neu
"Able you to conjure up Drogoth \n The Spell-book-skill 'Creep cave of the Grey Mountains' now also can be a dragon's cave"
END

CONTROLBAR:ElendilEroberer
"Conqueror"
END

CONTROLBAR:ToolTipElendilEroberer
"Elendil himself leaded his army to Barad-dûr and besieged it \n Close combat units of the Last Alliance in his vicinity for 10 seconds make much more damage against buildings and are able to destroy also reinforced walls \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ElendilLeadership_Spell
"High King of the People "
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKampfgeistderBestie_Spell
"Requires Level 5 \n The Master of Beasts raises the fighting moral of his beast \n He has to decide, if he strengths himself or his beast \n The Master of Beasts or his beast get +50% armour and +25% attack for 60 seconds \n Left click on The Master of Beasts or the beast"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleGKreisabdeckungFormation_Neu
"+40% speed, -25% attack"
END

CONTROLBAR:IsildurLeadership_Spell
"Birthright"
END

CONTROLBAR:ElrondLeadership_Spell
"Herald of Gil-Galad"
END

CONTROLBAR:ElrondRestoration_Spell
"Support"
END

CONTROLBAR:ToolTipElrondRestoration_Spell
"Elrond fulfils his duty as herald and lends his power to the leaders of the 'Last Alliance' \n All heroes of the Last Alliance are healed and can use their skills an other time \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:KönigderNoldor_Spell
"High King of the Noldor"
END

CONTROLBAR:TooltipElrondLeadership_Spell
"The other heroes of the Last Alliance get +25% attack and armour in Elrond's vicinity \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipKönigderNoldor_Spell
"Units of the Last Alliance get +50% armour in Gil-Galad's vicinity \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSternenschild_Spell
"Gil-Galad uses his strong 'Star-shield' and gets -75% speed and ten times more armour for short time \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:AnarionNoblerGeist_Spell
"Steadfast Spirit"
END

CONTROLBAR:AnarionGloreicherWiderstand_Spell
"Brave onslaught"
END

CONTROLBAR:ToolTipAnarionGloreicherWiderstand_Spell
"Anarion causes area damage for 15 seconds and beats back his enemies with his forceful smashes \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipAnarionNoblerGeist_Spell
"Anarion's stand-fastness inspires his men \n Units of the Last Alliance in his vicinity are fearless and can't get knocked down \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsildurKritischerAnstrum_Spell
"Isildur uses his sword skills to kill his enemies ruthlessly \n If there are allied units standing between him and his enemies, they are also going to be hit \n Temporary +100% attack and he can't get knocked down \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsildurLeadership_Spell
"As the firstborn son of the king, he claims a part of all spoils made in war. \n Units of the Last Alliance capture resources from killed enemies. \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipElendilLeadership_Spell
"Units of the Last Alliance in Elendil's vicinity get +50% attack \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentFighter_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become swordsmen \n They are going to be included in the army of Rohan as well-equipped swordsmen \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentAxeFighter_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become axemen \n They are going to be included in the army of Rohan as well- equipped axmen \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentFighterLance_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become spearmen \n They are going to be included in the army of Rohan as well-equipped spearmen \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipLegolasElbenauge_Spell
"Legolases sharp eyes allows him to espy enemies over long distance and to prepaire himself to them attacks \n +70% range of sight and +30% range of fire and armour for short time \n Can't be used as knife-fighter \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:TooltipBladeMaster_Spell
"Aragorn temporary gets +50% attack and +50% armour\n Left click to activate."
END

CONTROLBAR:TooltipKönigskraut_Spell
"The easing effect of athelas heals allied units in vicinity\n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipSlayer_Spell
"Gimli gets +100% attack, moves faster and causes small area damage \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipLeap_Spell
"Gimli jumps to the selected position and causes area damage there \n Left click icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipKnifeFighter_Spell
"Left click to activate \n Alternative close combat attack \n +20% armour"
END

CONTROLBAR:TogglePeasentFighterLance_Neu
"Rohan-Spearmen"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellBookEinzugsbefehl_Neu
"Send an entry command to all peasants in the target area \n Now, in vicinity of a Schießstand, these peasants can be upgraded to soldiers of Rohan \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipHwaldarLeadership_Neu
"Hwaldar inspires allied units with his readiness for battle \n On each attack executed by him, allied close-combat units in vicinity for short time get +50% attack \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSauronHerrvonMordor_Neu2
"All power of Mordor is concentrated in the Lord of the Rings \n Each time, when a inferior unit dies in vicinity of Sauron, it will be replaced by an other unit from the inexhaustible reserves of Mordor. \n Enemy's leaderships and any bonuses loose their effects in Sauron's vicinity \n Invisible units are discoverd \n Sauron's power increases with each enemy killed by the Ringwraiths and Sauron's Mouth \n These heroes can't collect experience for themselves, but increase their levels and get new skills depending from Sauron's level \n To conqueror Middle-Earth, the Dark Lord activates his armies from his three big fortresses Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n On level 10, the Ringwraiths can be rebuilt after death without paying resources \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSklavenseinesWillens_Neu
"All power of Mordor comes from the Dark Lord \n Sauron's power increases with each enemy killed by the Ringwraiths and Sauron's Mouth\n These heroes can't collect experience for themselves, but increase their levels and get new skills depending from Sauron's level \n On level 3, 6 and 9 Sauron is able to activate one of the armies positioned in his big fortresses: Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n On level 10, the Ringwraiths can be rebuilt after death without paying resources \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SummonZwergeAdler
"Send for the eagles"
END

CONTROLBAR:TooltipSummonZwergeAdler
"For short time Gwaihir and two of his eagles, which have already fought in the Battle of Five Armies at the sight of dwarwes, will fight on your side \n Left click icon then left click on target area"
END

UPGRADE:PurchaseGefährtenSpell2
"Second ability"
END

UPGRADE:PurchaseGefährtenSpell3
"Third ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGefährtenSpell
"Left click for using the ability after some time"
END
--- Ende Code ---

Biddy:
So, hier wäre meine Übersetzung zu Text 12, viel spaß damit :D


--- Code: ---CONTROLBAR:TooltipSpellBookHerrderErde_Neu
"The speed of Saurons increasing power and experiences is permanentely increased by 20% \n Once Sauron reaches level 10, his abilities recharge 33% faster \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBlade_Ringjäger_Neu
"Requieres: Necromancer Level 6 \n The selected enemy suffers from ongoing poison damage and slowly slides to the Shadow Realm \n After his death, the enemy becomes an allied ghost of the Shadow Realm which is invinsible for foes and can neither attack or be attacked \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:GorthaurSchicksalsklinge
"Blade of Destiny"
END

CONTROLBAR:ToolTipGorthaurSchicksalsklinge
"Requires: Level 2 \n Gorthaur draws his dreadful Blade of Destiny \n With each level gained, it´s power rises and the effects change \n Level 2: Level 2: Life is drawn from the enemies and given to Gorthaur \n Level 4: Enemies are inflamed by additional fire damage \n Level 6: Small area damage \n Level 8: Units are knocked over \n Level 10: With every blow, the blade´s power is unleashed \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsengardWargPit_Neu
"Requirement: 5 Furnaces have been built \n Recruits Mountainwarg riders, Breedingwarg riders and Sharkû´s Wargriders \n Can only be built on corrupted ground \n Hero recruitment: Sharkû"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsengardSiegeWorks_Neu
"Requirement: 15 Furnaces have been built \n Builds siege weapons \n Can only be built on corrupted ground"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsengardArmory_Neu
"Requirement: 20 Furnaces have been built \n Explores weapon- and armor-upgrades \n Can only be built on corrupted ground"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsengardUrukPit_Neu
"Requirement: 10 Furnaces have been built \n Recruits Isengard-Infantry \n Can only be built on corrupted ground"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCirithUngolKankraFortress_Neu
"Requires: Level 8 \n Shagrat and Gorbag lure Shelob to the battlefield \n She attacks ALL units in her surrounding \n Left click on icon then left click on target area"
END

TOOLTIP:LackIsengardWargPitLevel2Trigger
"Requirement: 10 Furnaces have been built"
END

CONTROLBAR:UnermesslicheHorden
"Innumerable Hordes"
END

CONTROLBAR:ToolTipUnermesslicheHorden
"Requires: Level 10 \n Shagrat and Gorbag are in favour with the Dark Lord and array troops for his plans \n Under their supervision, there is no more limit for Black Uruks of Cirith-Ungol \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSauronHerrvonMordor_Neu
"The Lord of Mordor leads uncountable bands of orcs to battle \n Whenever a horde-creature dies near Sauron, a new one takes it´s place after some time \n Every hostile leadership and bonus-effects losse their impact near Sauron \n Invinsible units are exposed \n Sauron´s power rises with every foe, the heroes and units of Mordor slay in his name \n The Heroes of Mordor can not gain experience on their own, but increase their powers and acquire new abilities depending on the level of the Dark Lord \n On Level 3, 6 and 9 Sauron is able the mobilize respectively one of the armies of his three greatest strongholds: Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n By reaching level 10 he is able to reanimate the bodies of the Ringwraiths at no charge \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl1
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 1"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl2
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 2"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl3
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 3"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl4
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 4"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl5
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 5"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl6
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 6"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl7
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 7"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl8
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 8"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl9
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some timet \n Level: 9"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl10
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 10"
END

OBJECT:SalemeBlendfalle
"Blindingtrap"
END

CONTROLBAR:SalemeFalleDetonate
"Activate trap"
END

OBJECT:SalemeExplosionsfalle
"Boobytrap"
END

CONTROLBAR:ToolTipGiftfalleDetonate
"Left click to activate the Poisontrap \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipBlendfalleDetonate
"Left click to activate the Blindingtrap \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipExplosionsfalleDetonate
"Left click to activate the Boobytrap \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityExlosionsfalle
"Boobytrap"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityExlosionsfalle
"Salème places a Boobytrap on the battlefield, which can be activated manually or by causing damage to it \n The activation of the trap will generate a detonation which causes knock back and damge to ALL units in the area \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySalemeBlendfalle
"Blindingtrap"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySalemeBlendfalle
"Salème places a Blindingtrap on the battlefield, which can be activated manually or by causing damage to it \n The activation of the trap will cause a flashing light, which blinds and weakens All units in the area  \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SalemeFallenaktivieren
"Activate trap"
END

CONTROLBAR:ToolTipSalemeFallenaktivieren
"Requires: level 3 \n Salème can place a trap of your choice \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityZwillingeKrieglist
"Artifice of War"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityZwillingeKrieglist
"Requires: level 7 \n The sons Elrond make use of an old elvish artifice of war \n The twins are disguised for a short time \n Attacking a hostile unit while beeing disguised will cause massive damage to the enemy and immobilize him but will also expose the twins \n If the enemy is attacked from behind, it will cause an additional 50% of damage \n Can not be used, while Revenge for Celebrian is activated \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorHexerkrieger
"Warmage"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZaphragorHexerkrieger
"Zaphragor has mastered both the sword and the wizardry of Angmar \n He sacrifices his own health instead of acolytes to cast his spells \n With decreasing life energy, he falls into bloodlust more and more, while he becomes even more deadly with the blade \n This however decreases the power of his magic, as he is not able any more to sacrifice high amounts of life energy \n \n Below 50% of health: +50% to sword damage, -50% of magic power and health cost \n Below 25% of health: +100% to sword damage, +50% to armor, no damage and no costs for magic \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityVerheerenderAngriff
"Devasting Attack"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerheerenderAngriff
"Costs: 500 health points \n Zaphragor lets his magic run trough his blade and aims a sweeping blow at his enemy \n The target is knocked to the ground and suffers an high amount of damage \n The magic is realeased on impact, inflicts damage to enemies nearby Zaphragor and knocks them back \n Left click on target unit"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorFanatismus
"Fanatism"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityZaphragorFanatismus
"Requires: level 4 \n No life costs \n Zaphragor´s burning loyalty stings him into anihilating the foes of the Iron Crown \n For a short time, he is impervious to magic damage and can cast his spells at no life cost \n His blows cut deep and make his foes suffer additional bleeding damage
 \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorSchritte
"Steps of the Slaughterer"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZaphragorSchritte
"Requires: level 6 \n No life costs \n Unstoppable Zaphragor cuts his way through the enemie´s lines \n His movement speed increases and he knocks back enemies on his path for a short time \n Everytime Zaphragor slings a foe away, he cracks the earth under his feet and leaves corrupted ground, which weakens enemies on it by 25% of attack and defense \n Left click to activate"
END
--- Ende Code ---

Alien aka Infiltrator:
Wurde die 3 schon übersetzt? ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete