Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englisches Edain - Diskussionsthread

<< < (15/20) > >>

HerrscherSeuchenmarines:
Ich habe eine Frage. Was bedeutet "(&T)"? Wie soll ich das schreiben?

HerrscherSeuchenmarines:
Es tut mir leid aber habe ich eine andere Frage. Kann man "Barrow-guards" sagen, wenn man "Hügelwachen" übersetzt?

Reshef:
(&T) ist ein befehl an die engine des Spieles, siehe den ankündigungspost, daher einfach so stehen lassen.

--- Zitat ---Es könne auch solche texte auftauchen: "Baukosten -%d%%", hier wird vom Spiel ein variabler Wert eingefügt, ingame steht das beispielsweise solch ein Text: Baukosten -10%"
--- Ende Zitat ---


--- Zitat ---Es tut mir leid aber habe ich eine andere Frage. Kann man "Barrow-guards" sagen, wenn man "Hügelwachen" übersetzt?
--- Ende Zitat ---
Ja.

HerrscherSeuchenmarines:

--- Zitat von: Reshef am  3. Jan 2013, 04:07 ---(&T) ist ein befehl an die engine des Spieles, siehe den ankündigungspost, daher einfach so stehen lassen.

--- Zitat ---Es könne auch solche texte auftauchen: "Baukosten -%d%%", hier wird vom Spiel ein variabler Wert eingefügt, ingame steht das beispielsweise solch ein Text: Baukosten -10%"
--- Ende Zitat ---


--- Zitat ---Es tut mir leid aber habe ich eine andere Frage. Kann man "Barrow-guards" sagen, wenn man "Hügelwachen" übersetzt?
--- Ende Zitat ---
Ja.

--- Ende Zitat ---

Dankesehr!

HerrscherSeuchenmarines:
Hier ist Nr. 15:


--- Code: ---CONTROLBAR:ToolTipKhazadSteinmauer
“Requires Level 2 \n The Veterans are resistant to trampling and knock back for a short time \n Additionally they halt the attacking Riders but are slower \n Left-click to activate”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityWintersZorn
“Winter’s Wrath”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWintersZorn
“Requires Level 10 \n Pallando unleashes the Wrath of Winter \n Left-click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipKhazadTodeswunsch
“Requires Level 7 \n The Veterans cause 250% Damage, but lose 20 seconds and 25% of their health \n Left-click to activate”
END

CONTROLBAR:ArnorPfeilhagelAbility
“Arrow Volley”
END

CONTROLBAR:ToolTipArnorPfeilhagelAbility
“Requires Level 2 \n The Barrow-guards launch a volley of arrows anywhere on the map, which causes severe damage to units \n Left-click on icon then left-click on target area”
END

CONTROLBAR:ArnorStörfeuerAbility
“Harassing Fire”
END

CONTROLBAR:ToolTipArnorStörfeuerAbility
“Requires Level 2 \n The Faithful of Aranarth launch harassing fire anywhere on the map, which disrupts enemy troops and lowers morale \n Left-click on icon then left-click on target area”
END


CONTROLBAR:PurchaseUpgradeArnorRangerHügelwachen
“Barrow-guards”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeArnorRangerAranarthsGetreue
“The Faithful of Aranarth”
END

UPGRADE:Hügelwachen
“Barrow-guards”
END

TOOLTIP:Hügelwachen
“Barrow-guards”
END

UPGRADE:AranarthsGetreue
“The Faithful of Aranarth”
END

TOOLTIP:AranarthsGetreue
“The Faithful of Aranarth”
END

CONTROLBAR:ArnorSummonHobbits
“Detachment from the Shire”
END

CONTROLBAR:ToolTipArnorSummonHobbits
“Summon and command Bandobras Took and his 50 Bowmen from the Shire for a short time \n Left-click on icon then left-click on pathable location”
END

CONTROLBAR:ToggleCarthaenWeapons
“Switch weapons (&T)”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleCarthaenWeapons
“Left-click to toggle between Bow and Sword \n +50% Armour in Sword Mode”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityCarthaensGefährten
“Carthaen’s Companions”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaensGefährten
“Requires Level 6 \n Carthaen, a Barrow-guard of Cardolan, recruits men from the ranks of the Rangers to defend his homeland \n Rangers can now be upgraded to Barrow-guards \n \n Passive Ability”
END


CONTROLBAR:SpecialAbilityEinsamerWächter
“Lone Watchman”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEinsamerWächter
“Requires Level 2 \n Carthaen and his men are the last remnants of the ruined Kingdom of Cardolan and guard their homeland to this very day \n A Barrow-guard of Cardolan, he pitches his tent and keeps his eyes peeled for the horrors of Angmar \n The guard post is hidden from enemies \n Left-click to activate”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityCarthaenEntschlossenheit
“Resolve”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaenEntschlossenheit
“Requires Level 4 \n Although his homeland was destroyed long ago, Carthaen fights ever on against the advance of the Shadow \n He temporarily receives +25% Attack and Speed and heals twice as fast when not in combat \n Left-click to activate”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityWolfwinter
“Winter of the Wolf”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWolfwinter
“Requires Level 10 \n The Time of the Wolves has begun \n Drauglin summons his wolves who attack every unit and every hero on the entire battlefield \n Left-click to activate”
END

CONTROLBAR:ZuchtundOrdnung
“Order and Discipline”
END

CONTROLBAR:ToolTipZuchtundOrdnung
“Requires Level 2 \n Shagrat and Gorbag enforce order in the ranks of their troops \n Hordes, which are under the supervision of an Overseer, receive an additional half of their increased value, which they would normally obtain from an Overseer \n \n Passive Ability”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBeförderung
“Promotion”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeförderung
“Requires Level 6 \n Shagrat and Gorbag promote an Overseer in the service of Cirith Ungol \n Bonus: \n The Overseer now brings an additional 40 command points, 20 of which are permanent \n The Attack and Defense of the Overseer is permanently raised +50% \n Left-click on an Overseer”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityFarbigeFunken
“Explosive Blast”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFarbigeFunken
“Gandalf blows his enemies away \n Left-click on an enemy group
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGandalfFegefeuer
“Word of Fire”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGandalfFegefeuer
“Requires Level 10 \n Gandalf creates a ring of fire which burns his enemies \n Left-click to activate”
END

CONTROLBAR:BrennendeTannenzapfen
“Burning Pine Cones”
END

CONTROLBAR:ToolTipBrennendeTannenzapfen
“Requires Level 3 \n Gandalf ignites pine cones which explode with sparks in the enemy ranks \n Left-click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:GandalfFeuerwerk
“Gandalf’s Fireworks”
END

CONTROLBAR:ToolTipGandalfFeuerwerk
“Requires Level 7 \n Gandalf launches a sparkling Dragon into the sky \n Left-click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:BestienmeisterWerwolf
“Werewolf”
END

CONTROLBAR:ToolTipBestienmeisterWerwolf
“The Power of the Witch-King allows Drauglin to merge with his beasts and become himself a formidable creature \n Left-click to activate”
END

CONTROLBAR:BestienmeisterWerwolf_Back
“Morph back”
END

CONTROLBAR:ToolTipBestienmeisterWerwolf_Back
“The Beastmaster loses the connection with his beast and morphs back \n Must be cast within a certain amount of time otherwise Drauglin dies \n Left-click to activate”
END

OBJECT:AngmarSchwarzRitter
“Black Knight”
END

OBJECT:HordeAngmarSchwarzeRitter
“Black Knight”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarSchwarzeRitterHorde
“Black Knight”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarSchwarzeRitterHorde
“Hero Cavalry \n Strong vs. All \n Only 3 Units of Black Knights are allowed at any time”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityFortressMachtHK
“Power of the Witch-King”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityFortressMachtHK
“The Power of the Witch-King is transferred to a selected Hero \n Zaphragor: For a short time everything near Zaphragor explodes \n Mornamarth: Every Man of Carn-Dûm on the battlefield temporarily becomes one of the Elect \n Gulzar: Temporarily regenerates Acolytes with great speed \n Durmarth: For a short time his seals are strengthened \n Drauglin: Can merge with his beast into a powerful Werewolf \n Karsh: Becomes permanently bound to the Iron Crown \n Hwaldar: Receives a massive increase to stats \n Left-click on a Hero of Angmar”
END

CONTROLBAR:ConstructAngmarSchwarzeRitterHorde
“Black Knights”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildAngmarSchwarzeRitterHorde
“Requires Shrine of the Witch-King \n The Black Guard is mounted on armoured horses \n Strong vs. All Normal Troops \n Only 3 Units of Black Knights are allowed at any time”
END

CONTROLBAR:SpellBookAngmarHeiligtum
“Stronghold of the Iron Crown”
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookAngmarHeiligtum
“Converts a selected Fortress into a Stronghold of the Iron Crown \n Left-click on the icon then left-click on an allied Fortress of Angmar”
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookAngmarHeiligtumLong
“Converts a selected Fortress into a Stronghold of the Iron Crown \n Effects: The defense of the Fortress is raised tremendously \n Power of the Witch-King Ability is activated \n Black Knights can be recruited \n Left-click on the icon then left-click on an allied Fortress of Angmar”
END

CONTROLBAR:SpawnSeuche
“Outbreak”
END

CONTROLBAR:TooltipSpawnSeuche
“Creates a plague in the selected area that damages enemy units and spreads out over time \n Left-click on the icon then left-click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorAufseher_forHorde
“Raises the command point limit to 20, 10 of which are permanent \n Orc Hordes can be combined with an Overseer”
END

CONTROLBAR:MordorAufseherInfoBox
“Inspection”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildSpiderlingHorde_ForShelobh
“Strong vs. Swordsmen”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildIsengardWildmanAxeHordeNeu
“Requires Level 2 \n Strong vs. Ranged”
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorAufseherInfoBox
“The Overseer can be combined with an Orc Horde to supervise them \n The selected Horde assumes an orderly formation and receives the Bonus of their respective Unit Type \n \n Passive Ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorAufseherInfoBox_ComboHorde
“The Overseer supervises the Horde of Orcs \n Bonus: \n Orc Warriors receive +100% Damage and +50% Armour \n Orc Archers/Dol Guldur Archers receive +25% Damage \n Orc Spearmen/Orc Halberdiers receive +50% Damage and +25% Armour \n Morgul Orcs receive +100% Damage and +25% Armour \n \n Passive Ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipNazgulJagdnachRingFoot
“Requires Level 7 \n The Nazgûl move out \n For a time they receive +40% Visibility, +20% Speed, and sense the Ring at a greater distance \n They feel the Ring when it is nearby \n Left-click to activate”
END

TOOLTIP:OriMacht
“Power”
END

UPGRADE:OriMacht
“Power”
END

TOOLTIP:OriAusdauer
“Endurance”
END

UPGRADE:OriAusdauer
“Endurance”
END

TOOLTIP:OriZorn
“Wrath”
END

UPGRADE:OriZorn
“Wrath”
END

TOOLTIP:OriSchicksal
“Fate”
END

UPGRADE:OriSchicksal
“Fate”
END

UPGRADE:HerzdesFeuers
“Heart of Fire”
END

TOOLTIP:HerzdesFeuers
“Heart of Fire”
END


--- Ende Code ---

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete