@kolibri: dafuq?!? was soll dieses merkwürdige Englisch denn? Machst einen auf Pirat? ![:D](https://modding-union.com/Smileys/mu/laugh.gif)
thou/thy/thee=du/dein/dir/dich
ye/your/you=Ihr/euer/euch
Wo ist das merkwürdig? soweit ich das sehen kann ist alles grammatikalisch richtig. Noch nie Shakespeare gelesen, oder die englische Übersetzung von Grimms Märchen, oder das englische Original des HdR.
In einem deutschen Forum wird doch jeder geduzt, egal welches Alter, er oder sie hat. Warum sollte ich das im englischen Bereichs eines deutschen Forums anders machen? Und ob das jetzt im Oxford Englisch noch verwendet wird oder nicht ist mMn egal, im Yorkshire Dialekt wird es in der Form tha/thy/thee verwendet. Es wurde meines Wissens nirgendwo spezifiziert welches Englisch ich verwenden soll.
![xD](https://modding-union.com/Smileys/mu/biggrin.gif)
Und wieso Pirat? Wegen der Augenbinde?
![[uglybunti]](https://modding-union.com/Smileys/mu/ugly2.gif)
Allerdings hatte ich tatsächlich überlegt noch ein savvy einzubringen.
Ist es eigendlich nicht unhöflich in Gegenwart Dritter in einer Sprache zu sprechen, die dieser nicht versteht? Dieser/diese Dritte könnte das Gefühl bekommen wir würden über ihn reden.
Well, Edains language file is a str file, so you dont need the csf editor and so that should not be the problem.
The only reason I mentioned the csf editor is simply that i wanted to try it, to find out what King Thranduil possibly made wrong and I just found no str-file (Cause I don't have the Edain Mod on my PC).
But when the str-file is edited with the texteditor and it's saved in the ANSI format the cyrillc will not appear. Cyrillic is not included in ANSI so it will be replaced by boxes or question marks. However it could probably be that Russian or Georgian Windows works different so that Unicode is the Standart configuration. So it could simply be a "forgotten-to-import-problem".
Savvy?
![:D](https://modding-union.com/Smileys/mu/laugh.gif)