Wie bereits kolibri8 schrieb, müsste das Spiel in den Ordner installiert werden, in den das Hauptspiel installiert wurde. Also bei C:/GameZ/Medievall II.
Vorher würde ich aber das Game deinstallieren, bevor du es ein weiteres mal in den richtigen Ordner installierst.