Also bei sowass behelfe ich mir immer damit, die Fehlerquellen einzuschränken.
Die erste Fehlerquelle kann das Netzwerk ansich sein (Firewall, kaputtes Netzwerkkabel, störende VPN Verbindungen).
Ich nehme mal an, dass diese Verbindung sonst grundsätzlich bei dir funktioniert, und nicht lediglich bei Edain Schwierigkeiten macht.
Sollte das Netzwerk in der Regel bei Vergleichsspielen keine Probleme machen, sollte man den Blick auf die Rechner und das Spiel werfen. Dies geht meist mit der Funktionsfähigkeit des Netzwerks einher.
Grafiktreiber richtig installiert, Version korrekt installiert etc.
Hast Du im Verhältnis zur Grafikanforderung des Spiels genug RAM/ Temp Speicher ?
Hier würde ich immer auch ein anderes Spiel zum Vergleich heranziehen. Und mich beispielsweise Folgendes stets zum Test fragen:
Existiert das Problem lediglich bei der Mod, oder auch im Grundpiel SUM + Addon ?
Liegt das Problem bei einem anderen Spiel ebenfalls vor ?
Falls Du ähnlich programmierte Spiele von EA Games besitzt ( bspw. C&C Generals, SUM I )
kommt es dort ebenfalls zu diesen Problemen ?
Wenn Du eventuell mit anderen spielst, ist das Problem dort ebenfalls da ?
Hier würde es sich anbieten, es über tunngle auszuprobieren.
Dadurch kann jedenfalls eingegrenzt werden, woran es hapern könnte.