Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englische Übersetzung II - Diskussionsthread

<< < (26/27) > >>

Nightmaster:
Hier ist übrigens Lorien V:


--- Code: ---CONTROLBAR:SpellBookLothlorienPfeilsalve
"Arrow Storm"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookLothlorienPfeilsalve
"Rains down a storm of arrows at an arbitrary spot \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:HeroTaurielWeaponToggle
"Leader of the watch (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipHeroTaurielWeaponToggle
"Requires: Level 3 \n Tauriel switches to her daggers \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGeschenkeLoriens
"Gifts of Lorien (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGeschenkeLoriens
"Requires: Level 7 \n Galadriel hands gifts from Lothlorien to a hero \n Thranduil: Gets +15% armor and commands two rows of Palace Guards with his 'Shield-Wall'-Skill \n Legolas: Gets Galadriels bow which enhances his 'Hawk Strike' and 'Arrow Wind' effectively \n Tauriel: Is permanently capable of wielding the short swords and being protected by guards \n Haldir: gets a while arrow instead of his golden arrow which will stun all units in wide vicinity \n Celeborn: Gets a royal armor that improves his defense and attack by +10% \n Rumil & Orophin: Get mighty elven armor that highly enhance their defense but lowers their speed \n Frodo: Gets Earendil's Light which is a light to him in darkest hours \n Sam: Gets the seeds of the golden wood \n \n Left click on icon then left click on the designated hero"
END

CONTROLBAR:SpellBookLothlorienBeorninger
"Beornings"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookLothlorienBeorninger
"Temporary summon 4 Beornings to the battlefield \n Left click on icon then left click on a passable area"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienSängerinnen_Neu
"Requires the sanctuary \n The singer sings songs with different effects"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildElvenLorienWarriorHorde_Neu
"Requires the Borderguard-Quarters \n Strong vs. Pikemen \n Can hide themselves under the cover of the trees"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildElvenLorienArcherHorde_Neu
"Requires the Borderguard-Quarters \n Strong at Range \n Can hide themselves under the cover of the trees"
END

CONTROLBAR:ToolTipConstructLorienPikemanHorde_Neu
"Requires the Borderguard-Quarters \n Strong at short-range combat \n Secondary bonus: Cavallry and monsters \n Can hide themselves under the cover of the trees"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienGrenzwächterHorde_Neu2
"Requires the Borderguard-Quarters \n Strong at short-range combat \n Secondary bonus: Cavallry and monsters \n Can hide themselves under the cover of the trees"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienGaladhrimHorde_Neu
"Requires the Galadhrim-Quarters \n Strengths depending on the situation"
END

CONTROLBAR:SelectRevivablesLothlorienCastleKeepHeroes
"Heroes"
END

CONTROLBAR:SelectRevivablesLothlorienCastleKeepUnits
"Units"
END

CONTROLBAR:ToolTipSelectRevivablesLothlorienCastleKeepHeroes
"Recruit the heroes of Lothlórien"
END

CONTROLBAR:ToolTipSelectRevivablesLothlorienCastleKeepUnits
"Train the units of Lothlórien"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeLothlorienFortressSpähposten
"Border Guard Spypost"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeLothlorienFortressSpähposten
"Doubles the line of sight of the Mallorn Tree \n You may only choose one effect."
END

UPGRADE:FortressSpähposten
"Border Guard Spypost"
END

GUI:GALADHRIMDiscount
"Galadhrim-costs %d%%"
END

CONTROLBAR:ConstructLothlorienGrenzwächterQuartiere
"Borderguard-Quarters (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipLothlorienGrenzwächterQuartiere
"Enables training the regular troops of Lorien in the citadell \n Produces food \n Reduces the cost of regular infantry \n 2 Borderguard-Quarters -20% \n 3 Borderguard-Quarters -40%"
END

OBJECT:LothlorienQuartiere
"Borderguard-Quarters"
END

OBJECT:LothlorienQuartiereDescription
"Enables training the regular troops of Lorien in the citadell \n Produces food \n Reduces the cost of regular infantry \n 2 Borderguard-Quarters -20% \n 3 Borderguard-Quarters -40%"
END

CONTROLBAR:ConstructLothlorienGaladhrimQuartiere
"Galadhrim-Quarters (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipLothlorienGaladhrimQuartiere
"Enables training of Galadhrim and Caras Galadhon Guardians at the citadel \n  Produces food \n Reduces the cost of Galadhrim \n 2 Galadhrim-Quarters -20% \n 3 Galadhrim-Quarters -40%"
END

OBJECT:LothlorienGaladhrimQuartiere
"Galadhrim-Quarters"
END

OBJECT:LothlorienGaladhrimQuartiereDescription
"Enables training of Galadhrim and Caras Galadhon Guardians at the citadel \n  Produces food \n Reduces the cost of Galadhrim \n 2 Galadhrim-Quarters -20% \n 3 Galadhrim-Quarters -40%"
END

CONTROLBAR:ConstructLothlorienHeiligtumQuartiere
"Sanctuary (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipLothlorienHeiligtumQuartiere
"Enables training of singers in the citadel and the research of foretress-upgrades \n  Produces food \n Reduces the costs of heroes: \n 2 sanctuaries -20% \n 3 sanctuaries -40%"
END

OBJECT:LothlorienHeiligtumQuartiere
"Sanctuary"
END

OBJECT:LothlorienHeiligtumQuartiereDescription
"Enables training of singers in the citadel and the research of foretress-upgrades \n  Produces food \n Reduces the costs of heroes: \n 2 sanctuaries -20% \n 3 sanctuaries -40%"
END

CONTROLBAR:ConstructLothlorienSchmiedeQuartiere
"Forge (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipLothlorienSchmiedeQuartiere
"Enables the research of unit-upgrades \n Produces food \n Reduces the cost of unit-upgrades: \n 2 forges -20% \n 3 forges -40%"
END

OBJECT:LothlorienForgeQuartiere
"Forge"
END

OBJECT:LothlorienForgeQuartiereDescription
"Enables the research of unit-upgrades \n Produces food \n Reduces the cost of unit-upgrades: \n 2 forges -20% \n 3 forges -40%"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGaladrielBlickindenSpiegel
"Glance in the mirror (&X)"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGaladrielBlickindenSpiegel
"Requires: Level 3 \n A hero is granted a glance into the mirror \n One of three effects will be activated for 90 seconds \n Wisdom (golden insignia): The hero has seen what the future holds for him and made plans to react to it. His skills recover 70% faster \n Strength(green insignia): The hero faces the perils of the future determinedly. He gets doubled armor and doubled attack \n Despair (red insignia): The hero despairs of the burden of his knowledge. He is 30% slower and has -50% armor and attack \n Left click on an allied nearby hero"
END

OBJECT:FestplatzMirkwood
"Festivals of Mirkwood"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityFesteDüsterwalds
"Festivals of Mirkwood (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFesteDüsterwalds
"Requires: Level 10 \n The elves of Mirkwood build a fairground \n This fairground generates resources, raises the command point by 30 and heals allies in wide vicinity \n If enemies get near the festivals the elves vanish immediately \n The fairground may only be once in game at the same time \n Left click on the designated target-area"
END

OBJECT:FestplatzMirkwoodDescription
"Raises the command points by 30 \n Generates resources \n Heals allied units in vast vicinity"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityTaurielAuskundschaften
"Scout (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTaurielAuskundschaften
"Requires: Level 5 \n Tauriel and her guards protect the borders of Mirkwoood \n For 60 seconds the chosen enemy building will be unveiled and won't be able to conduct interactions \n Left click on the designated enemy building"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityThranduilArkanerSchild
"Arcane Shield"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThranduilArkanerSchild
"Requires: Level 3 \n Thranduil sorrounds himself with a magic shield, that protects him from damage \n The shield lasts for 10 attacks until it's destroyed and will be rebuilt after 60 seconds \n \n Passive Ability"
END

CONTROLBAR:ThranduilKönigDüsterwaldsAbwehr
"Elvenking of Mirkwood - Attack (&Y)"
END

CONTROLBAR:ThranduilKönigDüsterwaldsAngriff
"Elvenking of Mirkwood - Defense (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipThranduilKönigDüsterwaldsAbwehr
"Thranduil tries to protect the elves of his home and closes the eyes to the events in Middle-Earth \n Alternating Leadership \n Allied units in Thranduils vicinity gain +30% armor, but -10% speed \n Switch the leadership with a left click \n \n Passive Ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipThranduilKönigDüsterwaldsAngriff
"Thranduil recognises the dangers threatening his home and leads his troops into battle \n Alternating Leadership \n Allied units in Thranduils vicinity gain +20% attack and +10% speed \n Switch the leadership with a left click\n \n Passive Ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalastwachenDüsterwalds
"Palace Guards of Mirkwood (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPalastwachenDüsterwalds
"Requires: Level 7 \n The elvenking temporary summons Palace Guards of Mirkwood to the battlefield \n Left click on a passable area"
END

--- Ende Code ---
Die Wechselführerschaft habe ich, analog zum Wechselstrom mit "Alternating Leadership" übersetzt. Bei den Sängerinnen wollte ich erst Songstress nehmen, habe dann aber, analog zum Edain Update, Singer verwendet^^

Sonst eigentlich keine besonderen Vorkommnisse, würde ich sagen.

So: Und hier der letzte Lorien-Part^^


--- Code: ---CONTROLBAR:TaurielBowFightingMode
"Leader of the watch (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipTaurielBowFightingMode
"Requires: Level 3 \n Tauriel commands the watch of Mirkwood\n For 30 seconds Tauriel switches to her daggers and is accompanied by 5 guards \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:LegolasElbenaugeRinggemeinschaft
"Elven eye (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipLegolasElbenaugeRinggemeinschaft
"Requires: Level 7 \n Legolas‘ sharp eye allows the Fellowship to see their enemies over far distances and foresee their attacks \n For a short time hidden units are revealed and +50% line of sight \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:DerRingNenyaValar
"The ring Nenya (&X)"
END

CONTROLBAR:LW_Hero_Tauriel
"Tauriel"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienCarasGuardHorde
"Hero-Infantry \n Strong vs. everything \n"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MirkwoodWarriorHorde
"Mirkwood-Swordsmen"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_MirkwoodWarriorHorde
"Default-Infantry \n Strong vs. Pikemen\n"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienMirkwoodArcherHorde
"Default-Infantry \n Strong at Range\n"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MirkwoodElkriderHorde
"Elkriders"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_MirkwoodElkriderHorde
"Light Cavallry \n Strong vs Archers, Swordmen\n"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Elite-Pikemen \n Strong vs. Cavallry, Monsters\n"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienSichereZuflucht_Festungsmaps
"All allied units in vicinity of the sanctuary will be healed"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienSchützenderNebel_Festungsmaps
"All allied units in wide vicinity of the sanctuary will be hidden"
END

CONTROLBAR:ToolTipLothlorienHeiligtumQuartiere_Festungsmaps
"Enables training of singers in the citadel and the research of sanctuary-upgrades \n  Produces food \n Reduces the costs of heroes: \n 2 Sanctuaries -20% \n 3 Sanctuaries -40%"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornSilberneKlinge
"Silver Blade (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornSilberneKlinge
"Requires: Level 5 \n Celeborn bathes his blade in a silvery light \n For 30 seconds he deals Area-of-Effect-Damage, that only hits enemy heroes \n Becomes 'Shining Blade' together with 'Might of the Silver One' \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornStrahlendeKlinge
"Radiant Blade (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornStrahlendeKlinge
"Requires: Level 5 \n Celeborn bathes his blade in a silvery light \n For 30 seconds he deals Area-of-Effect-Damage, that only hits enemy heroes and additionally deals +25% damage to them \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornSturmböe
"Squall (&V)"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornSturmwind
"Heavy Gale (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornSturmböe
"Requires: Level 7 \n Celeborn manipulates the winds and drags enemy heroes that are within the skill 'Lord of the Golden Wood' to his position \n Becomes 'Heavy Gales' together with 'Might of the Silver One' \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornSturmwind
"Requires: Stufe 7 \n eleborn manipulates the winds and drags enemy heroes that are within the skill 'Lord of the Golden Wood' to his position and damages them \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHerrdesgoldenenWaldes
"Lord of the Golden Wood"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerrdesgoldenenWaldes
"Celeborn tries to protect his home from hostile invaders \n With every enemy hero within a middle vicinity of Celeborn, Celeborn gets +10% attack (up to 11x cumulative) \n Becomes 'Lord of the Firstborn' together with 'Might of the Silver One' \n \n Passive Ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHerrderErstgeborenen
"Lord of the Firstborn"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerrderErstgeborenen
"Celeborn tries to protect the Firstborn from his enemies \n With every enemy hero within a middle vicinity of Celeborn, Celeborn gets +10% attack (up to 11x cumulative) \n As long as 'Might of the Silver One' is active Celeborn gets +25% attack speed \n \n Passive Ability"
END

UPGRADE:MirkwoodUpgradeHauptmannderWache
"Captain of the watch"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodHauptmannderWache
"Captain of the watch (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodHauptmannderWache
"Each Vault of the King is guarded by two Palace Guards and a banner carrier \n The banner carrier grants nearby allies +25% armor"
END

UPGRADE:MirkwoodUpgradeThranduilsMobilisierung
"Thranduil's mobilisation"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodThranduilsMobilisierung
"Thranduil's mobilisation (&B)"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMobilisierungsbefehl
"Mobilisation Order (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMobilisierungsbefehl
"Units of Mirkwood will temporarily be trained much faster  \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodThranduilsMobilisierung
"The citadel gets the skill 'Mobilisation Order'"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodSchütztdieGrenzen
"Protect the borders (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodSchütztdieGrenzen
"Troopchambers will be manned with two elite archers of the king that fire on nearby enemies"
END

UPGRADE:MirkwoodUpgradeSchütztdieGrenzen
"Protect the borders"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodWein
"Wine from Dorwinion (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodWein
"Increases the production of winecellars by 25%"
END

UPGRADE:MirkwoodUpgradeWein
"Wine from Dorwinion"
END

OBJECT:MirkwoodGewölbe
"Vault of the King"
END

GUI:TRUPPENKAMMERDiscount
"Costs of Mirkwood-Troops %d%%"
END

GUI:GEWOELBEDiscount
"Costs of Palace Guards %d%%"
END

OBJECT:MirkwoodKaserne
"Troopchamber"
END

CONTROLBAR:ConstructMirkwoodKaserne
"Construct a Troopchamber (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipConstructMirkwoodKaserne
"Enables the training of Swordsmen, Archers and Elkriders from Mirkwood in the citadel \n Produces food \n Reduces costs of Swordsmen, Archers and Elkriders from Mirkwod \n 2 Troopchambers -20% \n 3 Troopchambers -40%"
END

CONTROLBAR:ConstructMirkwoodKeller
"Construct a Winecellar (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipConstructMirkwoodKeller
"Produces food \n Heals nearby allies \n Reduces the costs of heroes from Mirkwood \n 2 Winecellars -20% \n 3 Winecellars -40%"
END

CONTROLBAR:ConstructMirkwoodGewoelbe
"Construct a Vault of the King (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipConstructMirkwoodGewoelbe
"Enables training of Palace Guards in the citadel and the research of foretress-upgrades \n Produces food \n Reduces the costs of Palace Guards \n 2 Vaults of the King -20% \n 3 Vaults of the King -40%"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Palace Guards from Mirkwood"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodArcherHorde
"Archers from Mirkwood"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienCarasGuardHorde
"Caras Galadhon Guardians from Lothlorien"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienTierflusterer
"Infantry \n Strong vs. Cavallry"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienSängerinnen
"Singer"
END

CONTROLBAR:ToolTipMirkwoodSentryTower
"Garisonable Sentry Tower \n Has higher range than regular Sentry Towers \n May be equipped with Silverthorn Arrows"
END

CONTROLBAR:Lembasbrot
"Blessed Crop"
END

CONTROLBAR:ToolTipLembasbrot
"Mallorn-Trees generate +25% ressources \n Passive Ability"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_LothlorienGaladhrimHorde
"Strengths depending on the situation"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMachtdesSpiegels
"Enables the skill 'Mirror of Reality' \n Widens the line of sight of the foretress"
END

--- Ende Code ---

Die Truppenkammer habe ich mit "Troopchambers" übersetzt, die gesegnet Ernte mit "Blessed Crop" (Crop ist wohl das, was auf dem Feld ist...)
Den bemannbaren Defensiv-Turm habe ich mit Garisonable Sentry Tower übersetzt. Klingt komisch, scheint aber so richtig zu sein (to garrison ist einquartieren/bemannen...)
Sost eigentlich hauptsächlich Zeug, das schon vorher irgendwann kam :D

FG15:
Wie sieht es denn mit den letzten beiden Mordor Texten aus? Findet sich dafür noch jemand?
Wenn diese auch fertig gestellt sind, ist ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zu Version 4.0 getan.

Lord Eddard Stark:
Ich habe mich bei den Formulierungen an Pallaeon orientiert, um es möglichst einheitlich zu gestalten
(Bin ganz schön aus der Übung, seid bitte gnädig :D )


Mordor IV


--- Code: ---
CONTROLBAR:MordorNazgulScreech
"Shrieks (&X)"
END

CONTROLBAR:MordorBlackRiderHorde_Neu
"Hero Battalion \n Train the five Nazgûl"
END

CONTROLBAR:MordorBlackRiderHorde
"Black Riders" (&W)
END

CONTROLBAR:LW_Structure_MordorOrkKaserne
"Orc barracks"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MordorAufseherHorde
"Overseer"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorAufseher_forHorde_Neu2
"Requires: Level 2 Orc barracks \n Orc Hordes can be combined with the Overseer"
END

GUI:MORDORLAGER_DISCOUNT
"Machines and upgrades costs %d%%"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronEinfluss_Gorthaur
"Influence of Sauron (&C)"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronEinfluss
"Influence of Sauron (&X)"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronEinfluss_Sauron
"Influence of Sauron (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySauronEinfluss
"Requires: Level 3 \n The Dark Lord fill a random building of Mordor with his will \n Citadel: Enabled the unveiling of the Ringwraiths \n Barracks: All orcs and uruks now bear the banner of the Red Eye \n Troll cage: Enables the research of the four troll upgrades \n Tribute Camp: Doubles the reinforcements out of Rhûn and Harad \n Arsenal: Enables the purchase of fire arrows \n Siegeworks: Enables construction of Troll Catapults \n Battletowers: All Towers now fire Flaming Arrows \n Slave Camp: Orc hordes with overseers deal 20% more damage \n Slaughterhouse: All Mountain-trolls  reach Level 2 \n Fortress of Minas Morgul: Ghosts of the Shadow Realm may now be enslaved. \n Fortress of Dol Guldur: Spiders can now be recruited for free \n barracks of Cirith Ungol: Enables recruitment of Uruk Archers \n Left click on icon then left click on a random Building of Morder“
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorBlackUrukBowHorde_Neu2
"Requires: Influence of Sauron \n Archers of the Black Uruks which shoot with specially cruel arrows that drill deep into the flesh and can only be removed with pain \n Shot units only do half damage for 10 seconds \n  Strong at range \n You can have only 3 hordes of Uruk Archers on the battlefield at the same time"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorTrollCatapult_Neu2
"Requires: Level 3 Siegeworks and Influence of Sauron \n Powerful long-ranged Weapon which can be used effectively against structures and monsters \n The burning projectiles can also inflict severe losses on garrisoned troops \n Cannot fire on enemies in close proximity to it and is vulnerable to melee attacks"
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesTrollCageUpgrades_Neu
"Requires: Influence of Sauron \n Supplies Trolls with armor and weapons from the fiery forges of Mordor"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMollokNiedertrampeln
"Trampling (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMollokNiedertrampeln
"Requires: Level 5 \n Mollok runs to the chosen enemies and tramples these down \n Left click on icon then left click on the chosen target units"
END

CONTROLBAR:ToggleMollokWeapons
"Switch Weapon (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleMollokWeapons
"Requires: Level 3 \n Click left to switch between Hammer und Sword \n The Sword causes high Area of Effect damage and high damage to units, the Hammer causes minor Area of Effect damage and high damage on Buildings \n Left click to switch"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMollokBrüllen
"Roaring (&C)"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityMollokBrüllen
"Requires: Level 5 \n Mollok roars dreadfully, whereby enemies temporary paralysed with fear \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:MollokLeadership
"Leader arise from the Trollshaws"
END

CONTROLBAR:ToolTipMollokLeadership
"Requires: Level 3 \n Mollok maintains as the strongest of the Trolls und leads these therefore into battle \n +25% damage and armour for nearby allied Trolls \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMollokRaserei
"Rage (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMollokRaserei
"Mollok falls into a wildly rage for 40 seconds \n All 8 seconds boost the rage and Mollok causes additional +20% damage, the maximum value is +100% damage \n For the duration of his Rage Mollok cannot use his others abilites \n Left click to activate"
END

OBJECT:MordorMorgulFortress
"Morgul-Fortress"
END

OBJECT:MordorMorgulFortressDescription
"Trains the Heroes and units of Minas Morgul \n Weakens and reveals nearby enemies"
END

CONTROLBAR:ConstructMordorMorgulFortress
"Morgul-Fortress (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipConstructMordorMorgulFortress
"Trains the Heroes and units of Minas Morgul \n Weakens and reveals nearby enemies"
END

OBJECT:MordorDolGuldurFortress
"Fortress of Dol Guldur"
END

OBJECT:MordorDolGuldurFortressDescription
"Recruites Heroes and train units from Dol Guldur \n Reveals nearby enemy units“
END

CONTROLBAR:ConstructMordorDolGuldurFortress
" Fortress of Dol Guldur (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipConstructMordorDolGuldurFortress
"Recruites Heroes and train units of Dol Guldur \n Reveals nearby enemy units"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MordorCirithOrkHorde
"Hellebardiers of Cirith Ungol“
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MordorTrollcatapult
"Troll Catapult"
END


CONTROLBAR:SpecialAbilityVerdorbeneEinflüsterungen
"Spoiled Suggestions (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerdorbeneEinflüsterungen
"Requires: Level 3 \n Enemy units in the target area become dazzled by the gifts of Annatar \n They fight for Annatar for the next 30 seconds and recieved +50% damage and defense for 60 seconds \n Left click on icon then left click on target units“
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHerrderGeschenke
"Lord of Gifts"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerrderGeschenke
"The false Teachings of Annatar allow nearby enemy units to gained twice as fast experience, but reduce their armour by 25% \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityAnnatarWaffenstillstand_Neu
"Armistice (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAnnatarWaffenstillstand_Neu
"Requires: Level 5 \n Annatar negotiates an Armistice \n Heroes and units on the whole map cannot attack for 30 seconds \n Enemy economy Buildings produce in this time certainly 25% more resources \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityAnnatarStundedesUntergangs
"Hour of Extinction (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAnnatarStundedesUntergangs
"Requires: Level 7 \n Annatar drops his Masks and begans his Siege of the enemy Fortress \n All Gates in a wide area become opened and all Towers and Catapults of the Fortress get temporary inoperative \n Therefor nearby Enemy Recruitment Buildings train in this time their troops as twice as fast \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBlutsauger
"Leech"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBlutsauger
"Gorthaur and his Vampires withdraw all nearby enemies slowly their Vitality \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHimmelverdunkeln
"Darken the Skies (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHimmelverdunkeln
"Requires: Level 3 \n Gorthaur calls another Swarm of Vampires on target area. Enemy Sword fighters cause 75% minor damage, whilst they stand under the Swarm \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityAufschwarzenSchwingen
"On black Wings (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAufschwarzenSchwingen
"Requires: level 5 \n The Swarm of Vampires flies temporary 25% faster \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGorthaurEwigerDurst
"Eternal Thirst (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGorthaurEwigerDurst
"Requires: Level 7 \n The Vampires withdraw a part of the Vitality from their nearby victims and transferred these to themselves \n  Left click to activate"
END


--- Ende Code ---

Nicht sicher war ich mit bei dem Einfluss Saurons (="Inluence of Sauron"?) und den Hakenpfeilschützen, die ich in Ermangelung einer anderen Möglichkeit einfach als Uruc-Archers übersetzt

Nicht so glücklich bin ich mit den Fähigkeiten "Den Himmel verdunkeln" und der "Stunde des Untergangs", da gefallen mir meine Bezeichnungen "Darken the Skies“ und "Hour of Extinction" nicht so wirklich - eine Alternative ist mir allerdings auch nicht eingefallen.

Radagast der Musikalische:
Ich würde Modor V machen, allerdings würde ich das vermutlich erst bis morgen Nachmittag schaffen.

Pellaeon:
Huhu,

ja, wie das Leben so ist, kommt einem grade wenns gut läuft auch mal was dazwischen.^^ Freue mich, dass sich weitere so schnell den Texten angenommen haben. Wollte nur kurz vermelden, dass ich die Korrekturen von Nightmaster eingebaut hab.  :)

MfG, Pellaeon

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete