Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englische Übersetzung II - Diskussionsthread

<< < (27/27)

Nightmaster:
Also die Hakenpfeile würde ich mit "Barbed Arrows" (also Pfeile mit Widerhaken) übersetzen.
Die Hakenpfeilschützen entsprechend mit Barbed Arrow Archers oder so...?

Radagast der Musikalische:
So hier ist Mordor V, ich hatte aber jetzt leider keine Zeit mehr nochmal alles zu überprüfen...

--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityKlauendesUnheils
"Claws of evil"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKlauendesUnheils
"Gorthaur's claw attacks hit all enemies in a small radius, but tear deep wounds at the directly attacked target \ n These wounds bleed more than five seconds and let the enemy continue to lose life points \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityErbarmungsloseJagd
"Relentless hunt (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityErbarmungsloseJagd
"Requires: Level 3 \n Gorthaur can briefly trample over enemies, without getting slower \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBissdesWerwolfs
"Bite of the Werewolf (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBissdesWerwolfs
"Requires: Level 5 \n Gorthaur heavily damages an enemy hero and briefly lowers its attack speed, movement speed and recharge time by 25% \n Left click on icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:SpecialPowerWerwolfBlutlust
"Blood loss (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerWerwolfBlutlust
"Requires: Level 7 \n Gorthaur howls and increases his damage and the damage of nearby werewolves briefly by 50% \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipGorthaurSchicksalsklinge_Neu
"Requires: Level 2 \ n Gorthaur draws his terrible sword \ n With each stroke, the power of his sword is released with a probability of 25%. \n Left click to activate"
END

ControlBar: TooltipSpecialAbilityGorthaurFlammenschlag_Neu
"Requires: Level 5 \ n Gorthaur creates a pillar of fire that can be controlled \ n Left click on icon then left click on target area"
END

OBJECT:Flammenschlag
"Flame strike"
END

CONTROLBAR:ToolTipGothmogFührerschaft_Neu
"Gothmog sends his orcs into battle without taking the losses into consideration. \ n Nearby Orcs cause + 15% damage get + 15% armor and are fearless\n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHakenpfeile
"Barbed arrows"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHakenpfeile
"The arrows of the Black Uruks bite deep into the flesh and reduce the damage of hit units \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:DrummerTrollLeadership
"Allied units near the Drummer Troll cause +15% damage and get +15% armor\n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDolGuldurGiftwaffen
"Poisened weapons"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDolGuldurGiftwaffen
"Orcs of Dol Guldur put poison on their weapons and cause more than twice as much damage as ordinary Orcs \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHellebardenklingen
"Halberd blades"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHellebardenklingen
"The halberds are equally effective against infantry, cavalry and monsters \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityReißendeWaffen
"Tearing Weapons"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityReißendeWaffen
"The attacks of the black Uruks are especially effective against enemies with heavy armor \ n \ n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySoldatendertotenStadt
"Soldiers of the Dead City"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySoldatendertotenStadt
"The orcs of Minas Morguls wear heavy armors and are fearless \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipDrohungderNazgul_Neu2
"Requires: Nekromancer Level 4 \n Khamûl frightens the residents of an enemy building, forcing them to serve the Dark Lord\n The building is set out of action for 1 minute and clears nearby fog \n Left click on icon then left click on enemy building"
END

CONTROLBAR:ToolTipZugriffDolGuldurs_Neu2
"Requires: Nekromancer Level 4 \n Khamûl sends the power of Dol Guldur against an enemy building \ n The building is set out of action for 2 minutes and a swarm of bats from Dol Guldur circles over the building and serves as Khamûl's eyes and ears \ n Left click on icon then left click on enemy building "
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityLinieVerstärken
"Strenghten the line (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLinieVerstärken
"Requires: Level 3 \n Gothmog summons 20 black orcs near an allied Orc horde that automatically attack all nearby enemies and keep the position \ n Left click on icon then left click on an allied Orc horde "
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulOrkArcherHorde
"Morgul-Archers"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorMorgulOrkPikemanHorde
"Elite-Pikemen\n Strong against cavalry and monsters \n"
END

CONTROLBAR:ConstructMorgulOrkArcherHorde
"Morgul-Archers (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMorgulOrkArcherHorde
"Heavy armored archers of Minas Morgul \n Strong at range"
END

CONTROLBAR:ConstructMordorMorgulOrkPikemanHorde
"Morgul-Pikemen (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorMorgulOrkPikemanHorde
"Heavy armored pikemen of Minas Morgul \n Strong against cavalry and monsters"
END

OBJECT:MordorMorgulOrkPikemanHorde
"Morgul-Pikemen"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulOrkPikemanHorde
"Orc-Pikemen of Minas Morgul"
END

OBJECT:MordorMorgulOrcPikeman
"Morgul-Pikeman"
END

OBJECT:MordorArcherHorde
"Orc-Archers"
END

OBJECT:MordorMorgulOrkArcher
"Morgul-Archer"
END

OBJECT:MordorMorgulOrkArcherHorde
"Morgul-Archers"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulOrkArcherHorde
"Orc-Archers of Minas Morgul"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronFeuerwelleStart
"Fire wave (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySauronFeuerwelleStart
"Requires: Level 10 \n For 20 seconds Sauron sends waves of fire to burn his enemies \ n The necromancer can not move for the duration of the ability and slightly increases fire damage with each wave \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMorgulriderKnechtschaft
"Eternal Slavery"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMorgulriderKnechtschaft
"Requires: Level 6 \n The Morgul Knights will return as spirits of the Shadow World if they die\n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityVorhutMinasMorguls
"Minas Morgul's vanguard"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVorhutMinasMorguls
"The Morgul Knights lose 40% less impact when they trample enemies that are already weakened by the presence of a ring spirit \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBanndesNekromanten
"Curse of the Necromancer"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBanndesNekromanten
"Requires: Level 5 \n The castellans are immune to any kind of magic-, poison and elemental damage \n \n Passive ability"
END

TOOLTIP:LackLevel3MordorOrkkaserneFireArrows
"Requires: Orc Barracks Level 3"
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesForDolGuldur
"Recruit the heroes of Dol Guldur"
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesForMinasMorgul
"Recruit the heroes of Minas Morgul"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleEnthuellungForMinasMorgul
"The Nazgûl exposes his true form and will become the Dark Marshal \ n New and improved abilities are now available\ n Increases armor and damage values enormously \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:TooltipToggleMountedKhamulSauronsDienerForMinasMorgul
"Khamûl is appointed governor of Dol Guldur \ n New skills are available and default values are increased\n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipMordorKatakomben_forMinasMorgl
"Recruits units of Minas Morgul \n Heals allied Morgul Knights \n Heroes: The Witchking"
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesDolPrison
"Recruit the heroes of Dol Guldur"
END

OBJECT:DolGulStatue
"Statue of Sauron"
END
--- Ende Code ---

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete