Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englische Übersetzung II - Diskussionsthread

<< < (15/27) > >>

HerrscherSeuchenmarines:
Hier ist "Nebelberge IV":


--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityFleischbeladen
“Load with flesh”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFleischbeladen
“The Loot cart is loaded with flesh from the corpses of nearby enemies \n Every time an enemy is slain near the cart, his flesh is loaded onto it, causing it to gain experience \n The more flesh the cart carries, the larger the bonus becomes when unloading it”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGoldbeladen
“Load with gold”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGoldbeladen
“The Loot cart is loaded with gold from the corpses of nearby enemies \n Every time an enemy is slain near the cart, his discarded gold is loaded onto it, causing it to gain experience \n The more gold the cart carries, the larger the bonus becomes when unloading it”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBeutebeladen
“Load with equipment”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeutebeladen
“The Loot cart is loaded with the arms and armour from the corpses of nearby enemies \n Every time an enemy is slain near the cart, his equipment is loaded onto it, causing it to gain experience \n The more equipment the cart carries, the larger the bonus becomes when unloading it”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityFleischentladen
“Unload flesh”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFleischentladen
“Requires Level 2 \n Nearby units and heroes are healed \n With each Level the radius becomes larger \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGoldentladen
“Unload gold”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGoldentladen
“Requires Level 2 \n A treasure chest appears nearby \n With each Level more chests appear \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBeuteentladen
“Unload equipment”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeuteentladen
“Requires Level 2 \n Nearby units receive looted arms and armour \n With each Level the radius becomes larger \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeWildFireArrows
“Purchase Fire Arrows (&W)”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFireArrows
“Equips this horde with Fire Arrows \n Greatly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:PurchaseTechnologyWildFireArrows
“Research Fire Arrows (&W)”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyWildFireArrows
“Enables hordes to purchase the Fire Arrow upgrade \n Greatly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:PurchaseTechnologyWildForgedBlades
“Research Forged Blades”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyWildForgedBlades
“Enables hordes to purchase the Forged Blades upgrade \n Greatly increases the damage done by melee weapons”
END

TOOLTIP:WildForgedBlades
“Forged Blades”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityWesenderNacht
“Creatures of the Night (&C)”
END

--- Ende Code ---

HerrscherSeuchenmarines:
Ich werd' "Imladris IV" annehmen.

HerrscherSeuchenmarines:
Hier ist "Imladris IV":


--- Code: ---UPGRADE:StudienAnbauLevel2
“Study Expansion: Level 2”
END

UPGRADE:StudienAnbauLevel3
“Study Expansion: Level 3”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel2_Schmiede
“Enables the research of the Blades of Eregion”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel2_Militär
“Enables troops to use new formations”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel2_Mystic
“Enables Lightbearers to use new abilities”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleLindonWächterWeaponSwitchUnit
“Requires Level 3 Military Studies \n Left click to switch between sword and bow \n Gains +15% armour when armed with sword”
END

CONTROLBAR:MilitärischeStudien_Neu
“Tactical Studies”
END

CONTROLBAR:BibliothekSchmiedekunst
“Blacksmithing Studies”
END

CONTROLBAR:BibliothekMilitärkunst
“Military Studies”
END

CONTROLBAR:BibliothekMystickunst
“Mystical Studies”
END

UPGRADE:BibliothekSchmiedekunst
“Blacksmithing Studies”
END

TOOLTIP:BibliothekSchmiedekunst
“Blacksmithing Studies”
END

UPGRADE:BibliothekMilitärkunst
“Military Studies”
END

TOOLTIP:BibliothekMilitärkunst
“Military Studies”
END

TOOLTIP:BibliothekMystickunst
“Mystical Studies”
END

UPGRADE:BibliothekMystickunst
“Mystical Studies”
END

CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerSpecialAbilityStillederSinne_Neu
“Requires Level 3 Mystical Studies \n The elements Fire and Water unleash fumes, which disorient their victims \n The stats of all enemy units within the target area sink by 25% \n The abilities of enemy heroes load 25% slower and do 25% less damage \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipWellenHoffnungRainNew_Neu
“Requires Level 3 Mystical Studies \n The elements Fire and Earth summon balls of fire to rain down from the heavens \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:TooltipLichtbringerFeuerderHöchstenNew_Neu
“Requires Level 3 Mystical Studies \n The elements Fire and Air burn enemies in blistering heat \n Beams of light fall from the heavens and slowly inflict damage on enemies within a target area \n Particularly effective vs. structures, Orcs, and Trolls \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerFlood_Neu
“Requires Level 3 Mystical Studies \n The elements Water and Air summon a tidal wave to sweep enemies away \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerTornado_Neu
“Requires Level 3 Mystical Studies \n The elements Earth and Air summon three tornados to tear through the ranks of the enemy \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerElbenwald_Neu
“Requires Level 3 Mystical Studies \n The elements Earth and Water awaken the powers of nature to grow a forest \n This strengthens allies and strips enemies of all Leadership bonuses \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerHerzdesFeuers_Neu
“Requires Level 2 Mystical Studies \n The Lightbearers awaken hidden strength in the targeted unit \n The unit’s damage is permanently doubled \n Can be used only once per unit \n Left click on the desired unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipWasserdesBruinen_Neu
“Requires Level 2 Mystical Studies \n Nearby allied units are healed \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipVorbotedesTelperion_Neu
“Requires Level 2 Mystical Studies \n The Lightbearers shake the earth \n Structures sustain heavy damage and units are swept off their feet \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipHauchausValinor_Neu
“Requires Level 2 Mystical Studies \n The Lightbearers share their blessed magic with their allies \n For a short time, they gain +50% damage, are 50% faster, and are resistant to fear and knock-back \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGlanzderEldar_Neu
“Requires Level 3 Military Studies \n The Elven Lord is bathed in blinding light, which frightens nearby enemies \n Upon activation nearby enemies weaken and become terrified \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBlitzendeKlingen_Neu
“Requires Level 3 Military Studies \n The magic blades of the Swordmasters blind the enemy and, for a short time, paralyze them”
END

CONTROLBAR:TooltipWaffenmeisterWaffenkunst_Neu
“Requires Level 2 Military Studies \n The Weaponsmasters wield their blades with unusual precision and slice through the ranks of the enemy \n For a short time, they attack faster, are more agile, and have an increased running speed \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSchwertmeisterParade_Neu
“Requires Level 3 Military Studies \n The Swordmasters parry all blows from their enemies \n For a short time, they are invulnerable vs. non-magic melee attacks \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleWeisheitFormationSword_Neu
“Requires Level 2 Military Studies \n The Swordsmen form a wedge \n +30% damage and speed, but -50% armour”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleWeisheitFormationLance_Neu
“Requires Level 2 Military Studies \n The Pikemen form a wall \n +70% armour, but -70% speed”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseGoldspitzenUpgradeEregions
“Requires Level 2 Blacksmithing Studies \n Equips this battalion with Gold-tipped Arrows of Eregion \n The arrows’ magic increases the attack of allied units near the point of impact”
END

TOOLTIP:LackbruchtalHeavyArmor_Neu
“Research upgrade at the Eregion Forge to enable this equipment \n Significantly reduces damage taken”
END

TOOLTIP:LackbruchtalForgedBlades_Neu
“Research upgrade at the Eregion Forge to enable this equipment \n Significantly increases damage”
END

CONTROLBAR:GoldspitzenUpgradeEregions
“Gold-tipped Arrows of Eregion”
END

TOOLTIP:LackbruchtalArrows_Neu
“Research upgrade at the Eregion Forge to enable this equipment \n Significantly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseGoldspitzenUpgrade_Neu
“Equips this battalion with Gold-tipped Arrows \n Significantly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseGoldspitzenUpgradeEregions
“Requires Level 2 Blacksmithing Studies \n Equips this battalion with Gold-tipped Arrows of Eregion \n The arrows’ magic increases the attack of allied units near the point of impact”
END

UPGRADE:GoldspitzenUpgradeEregions
“Gold-tipped Arrows of Eregion”
END

TOOLTIP:GoldspitzenUpgradeEregions
“Gold-tipped Arrows of Eregion”
END

TOOLTIP:LackDunedainHeavyArmor_Neu
“Research upgrade at the Eregion Forge to enable this equipment \n Significantly reduces damage taken”
END

CONTROLBAR:Miruvor
“Miruvor”
END

CONTROLBAR:TooltipMiruvor
“A drink of the Elves which heals the wounds of the injured, replaces one soldier per battalion, and, for a short time, grants +10% speed \n Left click on the icon then left click on the target unit”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialPowerElrondsRat_Neu
“Elrond summons a council of Men, Elves, Dwarves, and Wizards \n Various Outcomes \n Outcome 1: For a short time, Legolas and 2 battalions of Mirkwood Archers are summoned \n Outcome 2: For a short time, Gimli and Glóin are summoned \n Outcome 3: For a short time, Boromir and 3 battalions of Gondor Soldiers are summoned \n Outcome 4: For a short time, Gandalf the Grey is summoned \n Outcome 5: For a short time, Strider and the 4 Hobbits are summoned \n Left click on the icon then left click on a pathable location”
END

--- Ende Code ---

Elendils Cousin 3. Grades:
Ich reserviere mir mal "Allgemein" von den neuen Blöcken.

Edit: Da wären wir. Wer meckern will, nur zu :P

--- Code: ---CONTROLBAR:ToggleFireFormation
"Fire at will (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleLineToFireFormation
"+15% range, -25% damage"
END

CONTROLBAR:ToggleGoblinKingWeapons
"Switch weapon (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleGFighterWedgeToLineFormation
"No bonus"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleGFighterLineToWedgeFormation
"+30% damage, -20% armor"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleGFighterOpenToLineFormation
"No bonus"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleGKnightLineToTightFormation
"+25% armor, -25% damage"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleGKnightTightToLineFormation
"No bonus"
END

CONTROLBAR:ToggleTightFormation
"Battleformation (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleLineToLooseFormation
"+25% damage, -15% range"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleLooseToLineFormation
"No bonus"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleHeroWeapons_Neu
"Left click to toggle between bow and sword \n Not available when mounted \n The hero gains +25% armor while using his sword"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleHeroWeapons
"Left click to toggle between bow and sword \n The hero gains +25% armor while using his sword"
END

CONTROLBAR:ToggleWeisheitFormationSword
"Attack formation"
END

CONTROLBAR:ToggleWeisheitFormationBow
"Loose formation"
END

CONTROLBAR:ToggleWeisheitFormationLance
"Wall formation"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleWeisheitFormationLineSword
"The swordsmen switch back to their old formation \n No bonus"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleWeisheitFormationLineLance
"The pikemen switch back to their old formation \n No bonus"
END

CONTROLBAR:GandalfMount
"Mount (&C)"
END

CONTROLBAR:SSpecialAbilityDefendStructure
"Defend building (&X)"
END

HUD:WarningNotificationTitle
"Warning"
END

HUD:DialogNotificationTitle
"Dialogue"
END

GUI:URUKDiscount
"Uruk cost %d%%"
END

GUI:FURNACEDiscount
"Upgrade cost %d%%"
END

GUI:MINENSCHACHTiscount
"Technology cost %d%%"
END

GUI:ORKLAGERDiscount
"Orc cost %d%%"
END

GUI:RHUDAURDiscount
"Hill-men cost %d%%"
END

GUI:WIGHTDiscount
"Barrow-wight cost %d%%"
END

GUI:STRUCTUREDiscount
"Building cost %d%%"
END

GUI:DUNEDAINDiscount
"Dúnedain cost %d%%"
END

LWScenario:WOTRScenario049
"The fate of men"
END

CONTROLBAR:Sichtweitenachoben
"Change camera - up"
END

CONTROLBAR:ToolTipSichtweitenachoben
"Swings up the camera a little bit with each click"
END

CONTROLBAR:Sichtweitenachunten
"Change camera - down"
END

CONTROLBAR:ToolTipSichtweitenachunten
"Swings down the camera a little bit with each click"
END

CONTROLBAR:SichtweiteZurücksetzen
"Reset camera"
END

CONTROLBAR:ToolTipSichtweiteZurücksetzen
"Resets the camera angle"
END

LWScenario:WOTRScenario048Description
"Player count: 2 \n Mission: each player starts with one general \n Choose your side and occupy the entire enemy territory"
END

LWScenario:WOTRGameTypeKDZ
"EDAIN campaign"
END

LWScenario:WOTRObjectivesKDZ
"Finish the campaign by winning all historical battles."
END

LWScenario:WOTREliminationLoseKDZ
"You were defeated by the army of the enemy."
END

LWScenario:WOTREliminationWinKDZ
"You successfully finished the campaign"
END

LW:DisplayNameEredMithrim
"Purge of Ered Mithrim"
END

LW:DisplayNameFramsburg
"Ambush at Framsburg"
END

LWScenario:WOTRScenario047
"Mortal enemies"
END

LWScenario:WOTRScenario047Description
"Player count: 2\n Mission: Choose your side and annihalate the hated enemy"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienSängerinnen
"Infantry \n Strong at supporting your own units"
END

CONTROLBAR:EomerMount
"M&ount"
END

CONTROLBAR:EowynMount
"M&ount"
END

CONTROLBAR:TooltipHornNoldor_Neu
"Blow the horn of the Noldor \n +50% damage an fear resistance for allied units  \n Left click on icon then left click on target units"
END

CONTROLBAR:ToolTipWarChant_Neu
"Target allies do +50% damage and gain fear resistance \n Left click on icon then left click on target units"
END

CONTROLBAR:BataillonAreadyHasUpgrade
"You already purchased this upgrade"
END
--- Ende Code ---

HerrscherSeuchenmarines:
Ich werde "Imladris V" uebersetzen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete