[en] - Modding Corner > Showcase

French translation

<< < (42/42)

Dadoone:
Bonjour Elroes,

Je n'avais pas remarqué pour les 2 cartes en mode guerre de l'anneau (je joue très peu avec ce mode) et je ne pense pas que l'équipe Edain soit au courant, il faudrait farfouiller sur le forum mais ... où chercher  :o

Sinon pour la 4.5, cela semble être et de loin la plus grosse MAJ de l' Edain mod et devrait donc modifier un paquet de chose (principalement les armes et défenses pour le siege des forteresses, l'arbre des pouvoirs de chaque civilisation, ...)

Le mieux pour avoir une réponse complète c'est de se rendre sur cette page : http://www.moddb.com/mods/edain-mod/articles
et de regarder tous les articles qui ont dans le titre Edain 4.5 ;)

Cdt, Dadoone

orksmeister:
Bonjour désolé de vous demander sa mais j'ai un peu cherché sans trouver j'ai remplacer comme dit dans votre tuto le ficher englishpatch201.big mais mon jeu reste en full anglais... j'ai du loupé quelque chose mais je ne sais pas quoi ?

En tous cas merci beaucoup pour tous le travail accomplie !!

Ganon:
Salut,

Est ce que vous savez si une refonte du fichier de trad est en cours pour la version 4.5 qui est sortie ?

Merci.

Ganon:
Du coup j'ai mis à jour le patch FR en version compatible 4.5.2 :
https://mega.nz/file/uPhiECDT#fI6vw3ERbLkfLIkbNe9r4hQKTMM4WitZPZzfDGVOvlI

Je précise que je n'ai traduit aucune nouvelle phrase, mais au lieu d'avoir plein de manque avec l'ancien patch (les erreurs "MISSING:"), on a les phrases en anglais.



En gros j'ai fait un script qui parcours le nouveau fichier anglais, et pour chaque phrase, il va chercher dans l'ancien fichier français si la phrase existe, si oui elle l'a remplace, sinon elle laisse la phrase en anglais.

Et en bonus voici le fichier edain_maps.big qui contient toutes les cartes du jeux en version 4.5.2 mais modifié pour permettre de dézoomer plus haut, rien que ça et le jeu devient bien plus jouable et beau :
https://mega.nz/file/qWR3UCYL#d6L-0jtHMMWuT6k5UgsorchB9oHaViJOphAsElzRWRQ

jacqueslees:
Bonjour à tous !! On a déjà la version 4.7.1 et y a-t-il des progrès pour la traduction française ?  Très dommage que nous avons Edain Mod plus complète que jamais mais pas la traduction à jour ...

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete