29. Mär 2024, 08:31 Hallo Gast.
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren. Haben Sie Ihre Aktivierungs E-Mail übersehen?

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge. Hierbei werden gemäß Datenschutzerklärung Benutzername und Passwort verschlüsselt für die gewählte Dauer in einem Cookie abgelegt.


Select Boards:
 
Language:
 


Autor Thema: Übersetzer für das Edain-Team gesucht  (Gelesen 5091 mal)

Ealendril der Dunkle

  • Gast
Übersetzer für das Edain-Team gesucht
« am: 21. Apr 2016, 11:55 »
Seid gegrüsst, Gefährten Edains!

Die Edain-Mod ist international bereits sehr gefragt, zuletzt sogar durch das grandiose Ergebnis bei den Mod of the Year-Wahlen. Bereits seit einiger Zeit wird das Team durch verschiedene Personen unterstützt, unter anderem durch unsere Beta-Tester oder unseren Übersetzer Nightmaster.
Im vergangenen Jahr haben wir es uns zur Aufgabe gemacht unsere Ankündigungen auch stets direkt in englisch-sprachiger Form an die Community weiterzugeben. Das kommt unserer internationalen Community entgegen und wirkt auch professioneller - leider bedeutet dies auch ein gutes Stück Arbeit, das teils unser Übersetzer, teils das Edain-Team übernehmen muss. Das läuft neben den Arbeiten an der Mod an sich, deren Inhalte natürlich ebenfalls immer konstant übersetzt werden müssen.

Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden eine Stellenausschreibung zu veröffentlichen und möchten euch die Gelegenheit bieten aktiv mit dem Edain-Team zusammenzuarbeiten.
Aktuell suchen wir mehrere Übersetzer, die uns dabei unterstützen Ankündigungen und regelmäßg Textstrings für Beta-Inhalte ins englische (oder auch umgekehrt) zu übersetzen.

Was benötigt ihr als Voraussetzungen?
 - Sehr gute Englisch-Kenntnisse
 - Motivation und Zeit
 - Teamfähigkeit
 - Aktives Mitglied der Edain-Community

Unsere Übersetzer bekommen natürlich, genauso wie unsere Beta-Tester, Zugang zu allen internen Betas. Anders als bei unseren Testern werden aber keine Testberichte erwartet - ihr könnt die Inhalte folglich in vollem Umfang genießen.
Desweiteren habt ihr die Möglichkeit mit dem Edain-Team und dem Tester-Team aktiv zusammenzuarbeiten und eure Ideen bereits im Entwicklungsprozess einzubringen.
Zuletzt erhaltet ihr unseren Dank und natürlich Einträge in der Readme.

Wenn euer Interesse also geweckt ist und ihr schon immer mal aktiv an der Edain-Mod mitwirken wolltet, dann sendet einem Teammitglied einfach eine Bewerbung per PN.
Wir freuen uns auf eure Nachrichten!


Euer Edain-Team

Ealendril der Dunkle

  • Gast
Re: Übersetzer für das Edain-Team gesucht
« Antwort #1 am: 9. Mai 2016, 12:22 »
Wir bedanken uns für eure Bewerbungen.
In den nächsten Tagen werden wir uns intern beratschlagen und uns bei euch melden.


Euer Edain-Team

Lord of Mordor

  • Moderator
  • Bewahrer des roten Buches
  • *****
  • Beiträge: 15.504
Re: Übersetzer für das Edain-Team gesucht
« Antwort #2 am: 27. Mai 2016, 14:05 »
Vielen Dank noch einmal an alle, die sich beworben und uns ihre Unterstützung angeboten haben! Wir haben uns nun für Martin als neuen Edain-Übersetzer entschieden und freuen uns auf gute Zusammenarbeit xD
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
Richtlinien für Edain-Vorschläge
I Edain Suggestion Guidelines