Dann geht es natürlich nicht - das Spiel liest ja alles aus der big Datei raus. Du hast dir halt die Dateien daraus geholt, damit das Spiel aber alles liest, muss es natürlich auch wieder in der Datei drinnen sein.
Am Besten ziehst du die edain data auf den Desktop, veränderst sie dort und ziehst sie danach wieder in den AdH Ordner. Bigs im Spieleordner zu verändern führt häufig zu Problemen. Dann öffnest du die Datei dort mit FinalBig.
Theoretisch gibt es 2 Möglichkeiten:
1.) Du nimmst die Dateien die du verändert hast und ziehst sie in das FinalBig-Fenster. Dann wirst du gefragt, ob du es verändern willst (Ja) und dann musst du Namen angeben. Hier musst du genau den gleichen Namen angeben, den es vorher hatte, also auch mit dem kompletten Weg. Also musst du es irgendwie "data\ini\..." nennen. FinalBig sollte dich am Ende auch fragen, ob du die Originaldatei ersetzen willst (falls es dich das nicht fragt hast du einen Fehler bei der Eingabe gemacht.
2. Ansonsten kannst du auch die Ordnerstruktur aus deinen Ordnern übernehmen. Wenn du z.B: den Ordner data in FinalBig reinziehst, dann werden alle Dateien da drinnen in die Big übernommen und zwar auch mit dem entsprechenden Namen. Wenn du also einen Ordner data hast, da drinnen ist ein Ordner ini, da drinnen ist ein Ordner evil, da drinnen ist der Ordner unit und dort gondorship.ini und du ziehst den Ordner data in Finalbig, wird die Datei unter dem Namen "data\ini\evil\unit\gondorship.ini" reinkopiert.
Bevor du aber deinen ganzen data-Ordner reinkopierst solltest du ein paar der Ordner löschen, die du nicht verändert hast, da du ansonsten bei mehreren hundert Dateien anklicken musst, dass du sie ersetzen willst, was eine sehr nerftötende Arbeit ist.
Anschließend natürlich wieder die big in den Spieleordner tun.