Den Namen der Festung legst du in der Map fest, nicht in der Ini.
Bei Edain heißen die Festungen immer Festung_X. Es gibt dafür ein Tutorial von Reshef, das könnte dir helfen.
Neu machst du es, indem du halt alle Scripts aus den libraries her nimmst und alle für deinen Spieler 2 anpasst, sodass sie eben alle direkt auf der Karte definiert sind. Das ist aber sehr viel Arbeit und wenn man sich nicht mit Scripts auskennt würde ich erst Mal etwas einfacheres empfehlen.^^