Hi,
it seems that the issue was caused by changing the UV coordinates of the Normal map but still I am little bit puzzled about how Blender handled the smoothing groups. I would need to dig in to this a bit more... I have solved my issue so far.
By the way, Smoothing the model will not help - Shade Smooth, it will get lost after export.
tomas