Zum tänzelnden Pony > Herr der Ringe

Arda-Quiz

<< < (655/1257) > >>

Aragorn, der II.:
An welcher Stelle wird in der Filmtrilogie das Rätsel über Streicher erwähnt?

Tar-Palantir:
Als Arwen Elrond dazu bringt, das Schwert neu zu schmieden. Sie geht zu Narsil und man hört ihre Stimme den Spruch sagen:

Aus Asche wird Feuer geschlagen,
Aus Schatten geht Licht hervor.
Heil wird geborstenes Schwert
Und König, der die Krone verlor.

Hier im Orginal
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

Das ist aber auch nur der zweite Teil des Gedichtes, der erste kommt im Film nicht vor (Nicht jeder Verirrte verliert sich, nicht alles was Gold ist glänzt, die tiefe Wurzel erfriert nicht, was alt ist wird nicht zum Gespenst)

Aragorn, der II.:
Streberantwort xD

Aber alles richtig.

Shagrat:

--- Zitat ---Das ist aber auch nur der zweite Teil des Gedichtes, der erste kommt im Film nicht vor (Nicht jeder Verirrte verliert sich, nicht alles was Gold ist glänzt, die tiefe Wurzel erfriert nicht, was alt ist wird nicht zum Gespenst)
--- Ende Zitat ---
und das is auch nur bei Krege der anfang, bei Carroux, worauf die Deuische Übersetzung am meisten aufbaut heißt es:
Nicht alles was Gold ist, funkelt,
Nicht jeder, der wnadert, verlorn,
Das Alte wird nciht verdunkelt,
Noch Wurzeln in der Tiefe erfrorn.

Tar-Palantir:
Das ist mir auch klar, nur dachte ich, dass da eine Version reicht, auch wenn natürlich beide nicht zu einander passen.

Nächste Frage:

Wie nennt man die Hobbithöhlen eigentlich?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete