Zum tänzelnden Pony > Herr der Ringe

Arda-Quiz

<< < (818/1257) > >>

kolibri8:

--- Zitat von: Aragorn, der II. am 30. Dez 2012, 18:20 ---Althochdeutsch ist das Gegenstück zu altenglisch.

--- Ende Zitat ---
Ist zwar richtig Aragorn, aber Lócendil hat die Lösung schon gesagt und es ist so etwas Wortkarg, reicht so nicht aus.

--- Zitat von: Lócendil am 30. Dez 2012, 18:23 ---Wenn Westron im Original mit Englisch wiedergegeben wird, und wir dieses Westron jetzt übersetzen (also Deutsch) und Rohirrisch quasi eine ältere Form von Westron ist, dann liegt der Schluss nahe, dass "eingedeutsches" Rohirrisch vom Altdeutsch beeinflusst ist, genau wie original Rohirrisch vom Altenglischen.

--- Ende Zitat ---
Das ist eine ausreichende Begründung. Genau das hatte ich mir erhofft (insbesondere der Bezug zum Westron).
Also dann wie Locendil sagte:
--- Zitat von: Lócendil am 30. Dez 2012, 18:23 ---... Freirunde.

--- Ende Zitat ---

Tar-Atanamir:
Wenn also ne freirunde ist nehm ich mir das mal zum vorteil. xD
Also was einfaches!...

Frage:
Wie heißt die Stadt,vor dem Erebor?

MFG SR

Shagrat:
Thal, oder nach älterer Übersetzung auch "Dal"

Tar-Atanamir:
Richtig du bist dran Ebenezer Scrooge! :)

MfG SR

Shagrat:
Freirunde

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete