Elwe ist Quenya, Elu Thingol Sindarin. Thingol hat nachdem er vom Sippenmord gehört hat den Gebrauch von Quenya "verboten" und alle Sindar haben sich daran gehalten. Quenya wurde nurnoch gesprochen, wenn die Fürsten der Noldor unter sich waren, also hat niemand mehr Elu Thingol Elwe genannt