Zum tänzelnden Pony > Musik

Musik

<< < (302/1025) > >>

Lurtz:
http://www.youtube.com/watch?v=lCvQWe3kZ7A

Viel Spaß die Deutsche Übersetzung muß man sich selber machen.

CrystalPhoenix:
Geil, wenn man die CD hat^^
Da ist zwar nur die englische Übersetzung im Booklet, aber dieser Sprache bin ich ein bisschen mehr mächtig^^

(Ganz ehrlich, diese ganzen Lyricsseiten im Internet meide ich... deshalb hab ich jetzt hier auch keinen Text hinkopiert, abtippen ist mir jetzt zu langwierig^^)

CrystalPhoenix

Lurtz:
Soll ich die Deutsche Übersetzung hinschreiben

Logrim:
Slania Song ist ja an sich ein Liebeslied wenn man es so will aber einer der besten Songs von Eluveitie.

Odroerir - Iring

CrystalPhoenix:
Ein Liebeslied?^^
Düstere Schlachten
Gegen unzählige Feinde
Haben dich abgehärtet
Von den Ufern des Rheins
Bis zu den Gipfeln der Alpen
Deine hellen Wiesen
Deine kräftigen Heiden

Die Chöre von Barden
Singen über Glorie
Von den unsterblichen Namen
Der gefallenen Helden
Die ihr Leben gaben
Ihr Blut
Für die Freiheit ihres Vaterlandes

Oh Herrschaft von meinen Vätern
Oh Land von meinen Landsmännern
Von ihrer Wurzel entsprang
Eine glorreiche Nation
Von harten Helden

Oh angenehme Blüte aus der lebenden Welt
Oh mein Vaterland, oh mein Helvetien

Deine Frauen, deine Mägde
Nobel und fair
Deine höchsten Männer
Zu diesem Tapferenlied
Stimmen sie mit ein
Mit dem Schwert in meiner Hand
Steh ich auf und singeGrim battles
Against countless foes
Have steeled you
From the shores of the Rhine
To the top of the Alps,
Your fair meadows,
Your rank heathlands

The choirs of bards
Sing the glory
Of the undying names
Of fallen heroes,
That gave their lives,
Their blood
For the freedom of their fatherland.

Oh Sovereignty of my fathers
Oh land of my countrymen!
From your root sprang
A glorious nation
Of dure heroes.

Oh dulcet blossom of the living world!
Oh my fatherland, oh my Helvetia!

Your woman and maids
Noble and fair,
Your highest men
To this bravesong
They join in
The sword in my hand
Stand up and sing
Bisschen patriotisch, ich würds meiner Angebeteten so direkt nicht vorsingen, aber im eigentlichen Sinne hast du Recht  xD

Aber hey, die Musik ist ja nicht nur Text... Und die MElodie ist echt dufte :)

CrystalPhoenix

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete