Aussprache

[the Gamer416]

Hallo,

dieser Thread ist da wenn man wissen will wie etwas ausgesprochen wird.
Falls es soetwas schon gibt entschuldige ich mich, denn ich habe die Suchfunktion benutzt.

Ich fange gleich an: Wird Ungoliath wie Ungoliat oder Ungoliaf wie bei Morgoth ausgesprochen?

[Lord of Arnor]

Wie -at, da soweit ich weiß das th ein Schreibfehler ist (steht zumindest so in meinem Lexikon). Übrigens spricht man th wie in something und nicht als f aus.

MfG

Lord of Arnor

[Sanalf 2]

Außerdem hast du das "-n" vergessen, also nicht "Ungoliat", sondern "Ungoliant".

Was ich gern wissen würde wäre, wo betont man das Wort Valar? Heißt es "Válar" oder "Valár"?

mfg
sanalf 2

[Lord of Arnor]

Laut Silmarillion liegt die Betonung bei zweisilbigen Wörtern in der Regel auf der ersten Silbe, hier also "Válar".
Spricht es Arwen im Film nicht anders aus? Dann wäre es da wohl falsch!

MfG

Lord of Arnor

[Gil-Galad22]

hat nicht unbedingt mit der aussprache zutun, aber: in den drei hadr-büchern wird Gil-Galads speer Aeglos, im silmarilion Aiglos geschrieben( oder umgekehrt, hab die bücher nicht da)
was ist nun richtig??

[the Gamer416]

Danke für die schnelle Antwort 

[Lord of Arnor]

Aeglos müsste richtig sein, da aeg- spitz bedeutet; zusammen mit los-Schnee ergibt das dann "Schneespitze"(weil er so glänzte), wärend der Name bei aig- keinen Sinn hätte.

MfG

Lord of Arnor

[Osse]

wie spricht man Thranduil aus?

(Franduil)
(Tranduil)
(oder so wie im Englischen:Thranduil)?

[Lord of Arnor]

Müsste den Regeln nach wie im Englischen, also mit th ausgesprochen werden. Ist im Film/Spiel wie vieles, z.B. auch Minas Tirith, also falsch.

MfG

Lord of Arnor

[Crusader]

wie kommt ihr denn von "thranduil" auf "franduil"?^^
th wird doch eigentlich nirgendwo wie f gesprochen oder?
und das mit minas tirith ist glaube ich ein wenig anders, da das th ja am ende steht, vielleicht wird es dann am ende also doch wie t ausgesprochen, also wenn nur am anfang th ist auch wie th wie im englischen gesprochen wird.

[Osse]

vielen dank 

[Durza]

ich würd gern wissen ob es battalio' oder battalion ausgesprochen wird ?
bis jetz habe ich immer battalion gesagt, würd geern wissen obs richtig ist

[Isildur]

http://www.online-korrektor.de/rechtschreibfehler/batallion-bataillon.html

edit: ich dachte es  hilft wenn man sieht dass es französisch ist, und man sieht wie es richtig geschrieben wird, weil ich weiß leider auch nicht wie man es ausspricht

[Shagrat]

ihm gets darum ob man Bataillon Batallio oder Batalion ausspricht

[Durza]

genau
aber die schreibweise ist auch komisch 

[Shagrat]

Es ist französisch also was erwartest du?

Ich frage ich aber, wie Cirdan aus gesprochen wird. Wird  das C wie K oder wie Z ausgesprochen?

[Durza]

ich hab nur das hier gefunden :

http://silmataurea.twoday.net/stories/52517/

[Sanalf 2]

Naja, laut meinem "Elbisch-Grammatik und Wörterbuch" wird ein C immer  als K ausgesprochen. Ist gleich die erste Ausspracheregel.
Obwohl ich mich mit einem "Keleborn" einfach nicht anfreunden will...andererseits klingt "Zaranthir" auch wieder komisch. Ich glaube das beste wäre, wenn man einfach die lateinischen Regeln benutzen würde, also Ka, Ze, Zi, Ko, Ku.


mfg
sanalf 2

[Durza]

also celeborn hab ich immer wie seleborn ausgesprochen, also eher ein weiches z, weil es meiner meinung nach am besten klingt

[Lord of Arnor]

Es ist laut dem Silmarillion wirklich immer als K ausgesprochen.
Ich hätte aber noch eine Frage: Wird das z in zwergischen Worten (Khazad-Dum) wirklich wie im Film als s ausgesprochen? Ich hab' dazu keine Regel gefunden, nehme an, dass im Deutschen Film eben die englische Aussprache (da wird z ja zu s) übernommen wurde. Finde aber, dass sich z als z besser anhören würde.

MfG

Lord of Arnor

[Durza]

Warnung: In diesem Thema wurde seit 30 Tagen nicht mehr geschrieben.
Sollten Sie Ihrer Antwort nicht sicher sein, starten Sie ein neues Thema.

jaja is mir egal 

also ich wollte fragen wie man edain ausspricht 
weil durch skype o. ä. hört man immer so verschiedene aussprachen^^

[Adamin]

Also ich spreche es eigentlich mit "deutschem Wortlaut" aus, mit Betonung auf der zweiten Silbe.

Quasi so wie Dain, nur eben mit einem E davor.

[Isildur]

So hab ich es bisher auch gehandhabt

[Durza]

okey thx
 so hab ich es auch immer ausgesprochen