15. Dez 2017, 07:10 Hallo Gast.
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren. Haben Sie Ihre Aktivierungs E-Mail übersehen?

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge


Select Boards:
 
Language:
 

News:



Umfrage

Wer ist euer Lieblingsdarsteller?

Bud Spencer
8 (23.5%)
Terence Hill
4 (11.8%)
Nur beide zusammen
22 (64.7%)

Stimmen insgesamt: 31

Autor Thema: Filme mit Bud Spencer und/oder Terence Hill  (Gelesen 3405 mal)

Offline (Palland)Raschi

  • Turmwache
  • ***
  • Beiträge: 1.987
  • Fanatiker sind unbeständige Freunde
Re: Filme mit Bud Spencer und/oder Terence Hill
« Antwort #15 am: 30. Jun 2016, 15:43 »
Eins wird hier aber regelmäßig vergessen. Am maßgeblichen Erfolg der beiden in Deutschland sind eigentlich weniger die beiden selbst verantwortlich, sondern die mutige deutsche Synchronregie (bspw. Rainer Brandt in den 1980ern in "4 Fäuste für ein Halleluja") und Synchronsprecher.
Der Bud Spencer und Gimli Sprecher Wolfgang Hess ist bereits am 26. April dieses Jahres verstorben und es hat bedauerlicherweise kaum jemanden interessiert.
Dabei hat er sicherlich einen größeren Anteil am Erfolg in Deutschland, als der Schauspieler "Bud Spencer" selbst.
Auch die absoluten Puristen im Bereich Originalfilmvertonung würden sicherlich eine Menge Wortspiele und Sprüche vermissen, wenn sie die Filme in der Originalsprache gucken würden.
Schaut man sich an, dass der Film "4 Fäuste für ein Halleluja" eigentlich eine original getreue Vertonung hatte, muss man sich fragen, ob sie mit dieser überhaupt jemals erfolgreich gewesen wäre. Aus meiner Sicht zeigt der Vergleich:
wohl eher nicht.
Synchro von 1972
<a href="//www.youtube.com/watch?v=sPG4Z_HmRAA" target="_blank">//www.youtube.com/watch?v=sPG4Z_HmRAA</a>
Neusnchro von Rainer Brandt
<a href="//www.youtube.com/watch?v=aUCqlhdXqbE" target="_blank">//www.youtube.com/watch?v=aUCqlhdXqbE</a>
MfG Raschi

[Jedwede rechtliche Äußerung, Kommentierung oder Information über PM oder öffentlichen Beitrag von meiner Seite stellt lediglich eine reine Gefälligkeit dar und erfolgt ohne jeglichen Rechtsbindungswille.]

Ohne Schuld verfasst einen Forumsbeitrag, wer beim Abfassen eines Beitrags wegen einer krankhaften seelischen Störung, wegen einer tiefgreifenden Bewusstseinsstörung oder wegen Schwachsinns oder einer schweren anderen seelischen Abartigkeit unfähig ist, die Verletzung der Forenregeln einzusehen oder nach dieser Einsicht zu handeln.

Offline Kael_Silvers

  • Edain Konzeptmoderator
  • Dúnadan des Nordens
  • ***
  • Beiträge: 3.028
  • Was dich nicht umbringt, macht dich stark!
Re: Filme mit Bud Spencer und/oder Terence Hill
« Antwort #16 am: 30. Jun 2016, 23:58 »
R.I.P. Bud Spencer.

Danke für die Kindheitserinnerungen und die schönen unterhaltsamen Stunden.

Wenigstens kann ich meinen Kindern jetzt erklären, warum es vom Himmel donnert. ;)

Ciao Carlo!

Offline Shagrat

  • Reisender nach Valinor
  • *****
  • Beiträge: 6.461
  • We are the... äh... THE KLATCHIAN FOREIGN LEGION
Re: Filme mit Bud Spencer und/oder Terence Hill
« Antwort #17 am: 1. Jul 2016, 22:35 »
Wenigstens kann ich meinen Kindern jetzt erklären, warum es vom Himmel donnert. ;)
Der 7-Sekunden-Narkosehammer

It was at the Survivor Series that the dark path of the Undertaker was born. It seems like an eternity ago that the demons of hell passed judgement on the mortal world and unleashed a creature of the night so powerful that the mention of it's very name sends shivers down to the spines of who oppose him
You look into the eyes of the Reaper and you'll see that your fate is sealed!

Sollten Banner und Avatar nicht Synchron sein, einfach mal mit Strg + F5 aktualisiern

Leiter des HdR-Matchup-Threads