Wenn du sie einmal auf den Desktop kopierst, dann veränderst und wieder zurück tust sollte es doch gehen.^^
Beantworte aber erst einmal die Frage:
Ist auf dem Pfad bis zu der Map (also C/Dokumente und Einstellungen/.../Maps/Mapname
Irgendein Laut, den es im englischen nicht gibt? (ä, ö, ü, ß oder ein besonderes Zeichen?)
Ich habe zum Beispiel früher immer die maps zum Beispiel "Map xyz für Edain" genannt.
Sobald ich es in "Map xyz fr Edain" (ohne ü) umbenannt habe (sowhl mapordner, als auch mapdatei und tgadatei) konnte ich die Map wieder ohne Probleme öffnen.^^