Ja, ok, der Vergleich mit Rittern mag zwar nicht auf das ganze Heer zutreffen, wohl aber auf die Leibwache des Königs, um die es hier ja gewissermaßen geht. Die werden auch im Buch als Ritter bezeichnet z.B. im letzten Abschnitt in Herr der Ringe 5. Buch, Kapitel 5 "Der Ritt der Rohirrim", nachdem Théoden seine Rede hält:
Die Ritter seines Hauses preschten ihm [Théoden] nach, doch er blieb allen voraus.
Im englischen Text steht an der Stelle im übrigen Knights, ist also nicht der Krege-Übersetzung geschuldet.
Ändert also nichts am Argument, wenn Cyneric in der königl. Leibwache ist, sollte sein Vater nicht nur ein einfacher Gastwirt sein. ;)
EDIT: Das Edit war aber eben noch nicht da [ugly]
Natürlich kann man es nicht 1:1 vergleichen. Die Ostgoten z.B. werden auch gerne zum Vergleich herangezogen, weil die sich auf Kavallerie konzentrierten. Allerdings konnte sich nicht jeder Ostgotische Reiterkrieger die beste Rüstung oder das beste Schlachtross leisten.
Andererseits, sind die fränkischen/westeuropäischen Panzerreiter des späten Frühmittelalters, genau das: Konzentration auf gut ausgebildete und augerüstete Kavallerie. Und genau aus denen hat sich der hochmittelalterliche Ritter entwickelt.
In Rohan ist es dagegen ja beinahe alltäglich, dass jeder (bzw. jede Familie) ein Pferd besitzt, woraus sich ergibt, dass Pferde in Rohan keineswegs so unbezahlbar sind wie vielleicht in vergleichbaren Gesellschaften in Europa.
Da geb ich dir recht. Wie ich oben schon sagte, geht es ja primär um die Garde, der Cyneric angehört.
Wobei ich aber auch nicht glaube, dass jeder in Rohan ein gutes Schlachtross hat. Vielleicht eins mit dem man von A nach B kommt, wohl aber nicht umbedingt eines mit dem man Menschen niedertrampeln kann und das in einer Schlacht nicht scheut.
Ich glaube kaum, dass in Rohan etwas derartiges nötig war, um ein Pferd zu besitzen und im königlichen Heer kämpfen zu können.
Das habe ich auch nicht gesagt. :P
Meine Argumentation ist mehr die folgende:
Pferd, Ausrüstung, Training usw. ist teuer, das kann nicht jeder finanzieren.-->man braucht geld-->Wie bekommt man Geld? Man hat Land.--> wie bekommt man Land? Man ist im Adel -->Wie kommt man in den Adel? Geburt oder Aufnahmeritual wie Schwertleite oder Ritterschlag :)
So jetzt aber genug für heute. :D