Modding Union
[en] Edain Mod => [Edain] Support => Thema gestartet von: Ursidey am 27. Apr 2015, 12:08
-
Very good mod, really ! :)
For my own personnal use i would like to translate the texts in french, could you tell me where the text file is ? In english.big ? Thanks
-
You can find the text file in the englishpatch201.big as long as Edain is activated and set to english. Its the lotr.str.
You can also release your translated files if you like, no need to leave it personal. ;)
-
In englishpatch201.big there is a Data folder but no lotr.str in it. ;)
__
I think it's in ___english_ini.big, no ? Here there is a lotr.str file with used texts.
__________
Edit by Turin: Posts merged.
-
No, it is definitly the englishpatch201.big. There is only one file in it, the lotr.str. the english_ini.big has also a lotr.str, but is an old file from internal tests and not read by the game.
Edit: By the way. We have an edit option in this forum, please use that one instead of making double posts.
-
OK, thanks you Turin. In the future i will edit my posts ;)
-
I have already translated in french almost 1/3 of all the textfile.
- will be there some changes of the textfile in the next versions ?
- it will be possible to incorporate the french version in the mod in the future ? It would be awesome for the french community :)
-
There are always a lot of changes in the textfile for each version. That's why it is difficult for us to make a translation in many languages ourselves - it's not a "one time work"... you have to rework a lot of stuff every few months.^^
-
Yes, i suspect yes, but I can do it. If you give me (if you have it !) a textfile with all the changes easily visible, i can make the changes.
I have already participated to a mod for doing the french version (blitzkrieg mod for COH1), I can do it for Edain.
Edit : there are free softwares for comparing two text files, so it's easy to make changes, line by line. The sum of work doesn't afraid me. I just need to find some time... ;)
-
As far as I know edited and new texts are always added at the bottom so the translation work for us is easier. ;)
-
Cool :D
-
I would like to go to Spanish texts , someone can tell me how or where to start? my email is omarinho5@hotmail.com case you want to spend one in lace , thank you for your attention
-
A quick question, just for being sure : is there a difference between "+10% attack" and "+10% damage" in game ? Or is it the same thing ?
-
Same thing.