Modding Union
Zum tänzelnden Pony => Off-Topic => Sonstiges => Thema gestartet von: Meriath Ifisti am 21. Aug 2008, 19:42
-
Nachricht an mich wenn wer wissen will was es heißt!
LG Jaegita
-
Im Baum ist nicht genug heu
-
Im Baum ist nicht genug heu
Falsch!!! [uglybunti]
(Überhaupt wieso soll im BAUM nicht genug heu sein?)
-
Vll. Der baum ist nicht hoch genug?!? :D
-
Vll. Der baum ist nicht hoch genug?!? :D
Nein!erst recht nicht.
(Das wird ein kleiner Spam Thread :P)
LG Jaegita
-
Ich glaub der hintere Teil is richtig aber Boam weiß nich was des sein soll!
Lg Thanderin
-
Wo haten du überhaupt diesen Satz her? :)
Ist der von Opa KOnrad aus gülcan und Collien zieh aufs LAnd? ;)
-
wenn du mir sagst was boam ist dann kann ich dir sagen was das heißt :)
Viel versteh ich dass auch nicht weil es geschrieben ist wenn du es sgaen würdest dann würd ich höchst wahrscheindlich wissen.
Weißt du was: "ferten" heißt??
-
ja heißt das nicht soviel wie letztes Jahr?
-
jop, woher weißt du das denn??
Was ist "leck"??
!!!das ist ein Nomen, nicht das Verb, bedeutet was ganz anderes :P!!!!
-
Ich wohne 10 km von Salzburg entfernt.
Außerdem habe ich ein paar Verwandte in Österreich^^
-
im boden is nicht genug heu?
-
Also ich würde sagen
Auf dem Dachboden ist nicht genug Heu.
Und im übertragen Sinne denke ich mal heißt, dass es in der Scheune nicht genügend ist.
-
Also ich sage zur Scheune: Stodl
Was bedeuten folgende Begriffe:
Leck
Paradeiser
Erdepfel
Gruamet
Segnis
Pfinsta
Earsta
epper
ha
Kerschpam
Pferscher
-
"Im ...... ist nicht genug Heu" stimmt.
Aber was heißt Boam?lol
Tipp:Mit Bauern hat es was zu tun(ich bin Bauer).
2.Den Satz hab ich von meiner Sprache und nicht irgendwo im Fernsehen geklaut.
LG
-
das weiß ich schon ich weiß nur nicht was boam sein soll ;)
Was bedeuten folgende Begriffe:
1)Leck
2)Paradeiser
3)Erdepfel
4)Gruamet
5)Segnis
6)Pfinsta
7)Earsta
8)epper
9)ha
10)Kerschpam
11)Pferscher
12)Grittlen
13)Klapfe
14)Lämpertutten
15)Pam
16)Potschen
17)Zigori
18)Nutzer
mal schauen wer die Begriffe kennt.
-
Hahaha.
1.?
2.Wie heist die Pflanze in Hochdeuttsch noch?
3.Kartoffel
4.2.Schnitt beim Mähen
5.?
6. Zu Finster
7.Wie soll man das in Hochdeutsch ausdrücken?
8.ha?
9.Zwetschgenbäume
10.?
11.?
12.?
13.?
14.?
15.?
Wie gesagt wenn du sie sagst könnt ich warscheinlich mehr aufzählen.
LG
-
Also ich hatte jetzt eine Erleuchtung( danke Obi^^) ich glaube es heißt, dass die Viecher zu wenig zu essen haben.
-
6)ist falsch
7)für Easter gibt es ein wunderschönes deutsches Wort :)
8)epper ist nicht ha???
9)ha sind nicht Zwetschgenbäume (ich glaub mit ha? meinst du nummer 8, dann stimmt es :))
3 und 4 stimmen.
-
Bitte Österreichisch ist doch so eine leichte Sprache :-P
-
1. Loch in einem Schiff
2. Tomaten
3. und 4. ist bekannt
5. getrocknetes Futter (1. Ernte = Heign -> Heu, 2. Ernte = Groamatn ->Groamat)
6. hätte ich auch zu finster gedacht
7. so würde ich im Steirischen Dialekt Erster schreiben, nachdem es sich hier vermehrt um Salzburger Mundart handelt denke ich nicht, dass das stimmt.
8. epper ist schwer zu beschreiben und hat wohl auch mehrere Bedeutungen: z.B.: Kint i epper nu a brot hom? - Könnte ich etwa noch ein Brot haben
9. Was?
10. bis 15 weiß ich nicht
17. Schlapfen
18 und 19 weiß ich auch nicht.
-
1) ist falsch
7) ist auch flasch :)
der rest stimmt :)
soll ich das rätsel auflösen?
-
Nein es müsste noch einige Österreicher geben, die sich noch nicht geäußert haben (Hallo Khamûl!). Vielleicht weiß ja noch wer was.
Noch ein Begriff:
Was ist ein/eine "Schochn"?
-
Machen wir einen Österreichisch Diskusions Forum. :D
Auflösung:boam -->Barren (Dort wird das Futter für die Kühe und andere Tiere Hineingelegt.)
LG
-
Das nennt man Trog ;)
soll ich dann auflösen?
-
warum lernt ihr eigtl nicht mal alle vernüfntiges bayerisch?^^
Das is viel schöner^^
Außerdem finde ich das die schweizer viel lustiger reden als wir bayern udn ösis zusammen :p
Und warum wird hier eigtl diskutiert was man wie spricht und was es heißen soll?^^
-
@jaegita
Es wurde bereits von vexor gelöst
-
Aha hab ich ganz verschlafen??
Wo den?
LG
-
lies dir doch einfach die zweite seite durch ^^
-
also ich lös mal einige Wörter auf.
1)Leck = Futter für Rinder, das meist Mineralien beinhaltet(Kraftfutter)
2)Paradeiser = Tomaten
3)Erdepfel = Kartoffel
4)Gruamet = 2 Schnitt beim mähen
5)Segnis = Sense
-
*wiederbeleb*
hi
also hier mal was aus nem Osttiroler Dialekt^^
"Am Obnd hot di kui glackt und gfrassn dass es recht isch gewan
, und am obnd isch se toita im stolle gelagn"
naja wer das weiß ist entweder schlau oder Osttiroler^^
-
am abend hat die kuh ? und gefressen dass es recht war und am abend hat sie tot im stall gelegen.
oder so ähnlich ;o)
gegenfrage was heisst:
am zischdi hewi a bizidung vom medich kauft un de hensl isch debi gsi.
das ist südbadisch ;o))
cryptische mappergrüße
-ernst-
-
Am Abend hat die Kuh geleckt und gefressen, so dass es recht war (kann man nicht genau übersetzen, Dialekt^^), und am Abend ist sie heute im Stall gelegen.
Das von der Art her, glaube ich, müsste es heißen^^.
-
Außerdem finde ich das die schweizer viel lustiger reden als wir bayern udn ösis zusammen :p
Und warum wird hier eigtl diskutiert was man wie spricht und was es heißen soll?^^
Ändlech öpper mit Gschmack. Ha au öschtrichischi Verwandti aber diä si bi Prag....
Nättä Satz: Äxgüse, hani euch öppä ä Blöiälä gmacht?
Oder dä: Hür isch dä Bajas widr ganz brätschhou gsi.......
Dä liret widr schurig, was dä a dä Heugümper fingt.
Gibä zuä, das das zimli klassisch isch, aber d'Jugendsproch isch teils no schlimmer......
-
Auf dem Speicher ist nicht genug Heu :D
-
Ich hätte nochmal was (bitte keine Bayern oder Österreicher[? bei Österreichern weiß ich es jetzt nicht] antworten)
achja keine Wörterbücher, Wikis, Online-Suchmaschinen, Auskünfte oder andere Informationsmittel verwenden xD
Was ist ein "Fleischpflanzal"
-
Hatte ich heute grad zum Mittagsessen :D
Allerdings bin ich ja auf Grund meiner Nationalität ausgeschlossen... wie rassistisch.
-
Hallo,
ähmm Fritten oder waren es Frikadellen?^^
-
letzteres mist
ja es sind Frikadellen aka Bouletten
-
Hallo,
ha, danke Bruder xD
-
Was heißt Pudan? :P
-
Meinst du vieleicht Pudern?
-
Igitt nein [ugly]. Ich mein Pudan.
-
Nein, muss ich leider passen weiß ich leider nicht.
Ok, jetzt mal was von mir. Was heißt Oachkatzlschwoaf?
Bitte kein Österreicher oder Bayer.
-
Einfach.
Hier mal was von mir:
'Die Bua juckan üban Zua ufd Bündt und gond tschutta.'
-
Ok, jetzt mal was von mir. Was heißt Oachkatzlschwoaf?
Dank einem beirischen Freund weiss ichs jetz.
darf ichs schreiben obwohl ichs ned selber wusste?!?
Khamûl
-
Dank einem beirischen Freund weiss ichs jetz.
darf ichs schreiben obwohl ichs ned selber wusste?!?
Khamûl
Das ist wohl das leichteste^^ Das war das einzige deutsche Wort, das wir unserer Gastfamilie in England beigebracht haben...
Aber bei dem von BAAEEMM tu ich mir schon etwas schwerer... Welcher Dialekt ist das?
-
Weiß jemand von euch was folgendes Wort bedeutet?
"Zigori"
-
Dasnn lös ich mal auf:
Zigori = Löwenzahn
P.s.: Das solltet ihr euch ansehen :D
http://www.youtube.com/watch?v=a1ctg95PxeU
-
'Die Bua juckan üban Zua ufd Bündt und gond tschutta.'
Ist das voralbergerich??
Ich würde sagen : die buben klettern uber den zaun ???
den rest kann ich nicht sagen..
aber in salzburg ist mann so weit von voralberg enfernt :D
-
Die Buben hüpfen über den Zaun und auf den Baum und gehen runter???
Stimmt das?
-
Zwar bin ich nicht BAAEEMM, kann aber mit ziehmlicher Sicherheit sagen, dass das falsch ist ;).
Was es heißt, kann ich allerdings nicht sagen, da das wirklich ein fieser Dialekt ist, ich bin ungefähr 4 mal im Jahr in Tirol und verstehe von dem Satz auch nur die Hälfte.
-
'Die Bua juckan üban Zua ufd Bündt und gond tschutta.'
Die Buben/Jungen hüpfen übern Zaun auf die Wiese/Weide und gehen Fussball spielen. ??
-
...
Was es heißt, kann ich allerdings nicht sagen, da das wirklich ein fieser Dialekt ist, ich bin ungefähr 4 mal im Jahr in Tirol und verstehe von dem Satz auch nur die Hälfte.
Und das hatt 0 damit zu tun, dass du 4 mal im Jahr in Tirol bist^^ Ich bin Tiroler und verstehe nix von dem Satz (auserdem gibt es n haufen verschiedene Dialekte bei uns^^)
-
Ich weiß, aber dennoch finde ich, dass sich die Dialekte sehr ähneln (also ich kann natürlich nur für mich sprechen :)).
Das du 0 verstehst, obwohl du Tiroler bist, das versteh ich allerdings irgendwie dann nicht :D, naja is aber eig. auch egal.
-
Die Vorarlberger_innen haben damals die 2. Diphtonierung nicht mitgemacht und darum unterscheidet sich der vorarlbergerische Dialekt sehr von den anderen österreichischen Dialketen. Der Vorarlberger Dialket ist übrigens ein allemannischer Dialekt, während die restlichen Dialekte Österreichs baiovarische bzw. slawische sind.
TWKOA hats erfasst
-
Wei i a wegn meina hekunft net mitmochn derf, stö i a a bor (won a afoche) retsö.
(Da ich auch aufgrund meiner Nationalität ausgeschlossen bin, stelle mal selbst ein paar (wenn auch einfache) Rätsel.)
1)Begaxö
2)Da Huand is zua
3)schel
4)Heistolbodntiarl
5)knack
-
Heißt das dritte Schule?
-
Nein, schule bedeutet schui xD
Kleiner Tipp: Es bezeichnet einen Körperteil.
-
Kopf?
-
Fast Richtig.
Richtig ist:Schädel
-
Nein, schule bedeutet schui xD
Kleiner Tipp: Es bezeichnet einen Körperteil.
Zumindest bei mir in der Ecke heißt Schule Schell
-
Was meinst du mit in der Ecke?
-
Ich denk mal seinen Heimatort.
-
Schon klar, aber ich meinte welche Region, das einzige was ich mir vorstellen könnte wär das sogenannte deutsche Eck.