Sehe ich genauso. Im Buch wird geschrieben, dass sie die Nazgul überhaupt nicht sehen konnten, aber dass sie wussten, dass sie da waren. Sie haben sie gespürt. Aber wie soll man das denn filmtechnisch ordentlich umsetzen?
Viele Szenen, in denen PJ von der Buchbeschreibung abgewichen ist, sind auch einfach besser so, wenn ich das mit der teilweise zu eng am Buch befindlichen Zeichentrickverfilmung vergleiche, diese Szene als Beispiel:
http://www.youtube.com/watch?v=hWjt6LGhHsI
Hier haben sie den Hexenkönig nach den Beschreibungen Tolkiens designt und das aus dem Buch zitieren lassen, aber die ganze Szene ist einfach totlangweilig (wobei das natürlich nicht allein die Schuld von Tolkiens Vorlage ist) und hat nichts von der Dramatik des Films von PJ.
In vielen Szenen sind Änderungen einfach nötig, ganz besonders bei den Nazgul, Sauron, Balrog und anderen solchen Wesen. Sowas kann man in einem Film einfach nicht darstellen. Deshalb graut es mir auch vor einer Silmarillionverfilmung, weil es darin vor solchen Wesen nur so wimmelt.
Ich denke, dass PJ für Tolkiens Begriffe etwas viel Action eingebaut hat, aber dass er doch nach der Zeichentrickerfahrung (lebte er da noch?) ziemlich zufrieden mit dem Film an sich sein würde. Am wenigsten hätte ihm wohl aber der Hype darum gefallen.