Das Verhältnis Runde zu wirklicher Zeit ist in jeder Mod unterschiedlich. Im Hauptspiel ist eine Runde zeitlich gesehen zwei Jahre lang.
Ich hab Schwert und Speer nie gespielt, aber es kann ja sein, dass hier an dieser Relation gedeichselt wurde....
Normalerweise sollte es eben Ende des 15. Jahrhunderts möglich sein, große Schiffe zu bauen, mit denen man über das 'Große Wasser' fahren kann. Es wird zwar angezeigt, dass das Gebiet dort unpassierbar ist, aber du musst mit deinen Schiffen einfach immer weiter vorstoßen. Irgendwann haben deine Schiffe dann Amerika erreicht und du kannst beginnen zu Handeln, Diplomatie zu betreiben oder die Neue Welt zu Erobern.