Edain Mod > Konzeptarchiv

Konzept-Diskussion: Nebelberge V

<< < (3/5) > >>

Lord of Arnor:
Das ist richtig. Es hängt von der Übersetzung ab, daher ist die Edain verwendete Version ebenfalls richtig. Übrigens ist sie auch getreuer zur Vorlage, meine ich...
Daher ist die Diskussion hierüber unnötig.

Willkommen im Forum, Smaug :).

MfG

Lord of Arnor

Chu'unthor:
Ja, im Englischen heißen die Genossen William (kurz Bill), Tom und Bert, insofern ist die momentane Umsetzung da erstens näher am Original und zweitens bei weitem nicht so lächerlich :D

Smaug:
Danke für die Information.
An verschiedene Übersetzungen habe ich gar nicht gedacht xD

Adamin:

--- Zitat von: Smaug am 19. Mai 2011, 19:23 ---da muss ich dir recht geben. Die Namen sind wirklich seltsam :D.

--- Ende Zitat ---


Ooookay, warum schlägst du es dann vor, wenn du es eigentlich selber nicht möchtest?

Smaug:
Die Namen finde ich seltsam, was jedoch meiner Meinung nach nicht ausschließt, dass ich sie nicht mag.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete