Also die Abhängigkeit des Namens von der Körperlichkeit der Gestalt, ist mir so nicht bekannt und auch nicht üblich. Schließlich haben auch die anderen Maiar auch den ursprünglichen Namen nie abgelegt, als sie ihre feste körperliche Gestalt annahmen. Dass man ihnen andere Namen gab, lässt sich natürlich nicht verhindern. Dass sie je nach Sprache anders ausgesprochen werden, versteht sich von selbst. Und da Quenya nun nicht die Sprache ist, die in Mittelerde am häufigsten gesprochen wird (im Gegensatz zu Valinor), heißt er Saruman entsprechend Curunír, oder einfach nur Saruman.
Beschnitten war ihre Macht wohl in erster Linie durch ihren Rang als Maiar und ihre körperliche Erscheinung, die sie annahmen, sowie durch die Kräfte, die in Mittelerde zu finden waren. Eine anderweitige Beschränkung ist mir nicht bekannt.
Ein "Kampf der Geister" muss ich sagen empfinde ich als schwierig muss ich sagen. Maiar ist nunmal Maiar, was will man da für ein Match konstruieren ? Außerdem wissen wir über die Geistergestalt der Istari nur wenig. Eine besondere Machtfülle, wie die Melkors bei den Ainur lässt sich bei den Zauberern nicht ausmachen.
Da allerdings Curumo als mächtigster des Ordens fungiert, wird er als Maiar auch der mächtigste gewesen sein.
