Zum tänzelnden Pony > Schlacht um Mittelerde

Gebäude- , Einheiten- und Upgradebaum

<< < (26/31) > >>

MCM aka k10071995:
Jetzt verstehe ich was du meinst, das habe ich glatt überlesen. :D

Behoben

Farodin:
Noch nicht ganz, das ganze steht nämlich auch nochmal bei "Zu Fellbestie".
Und wenn du gerade dabei bist: Stell das "deutlich weniger" besser vor das "Angriff und Verteidigung", das hört sich stilistisch besser an. ;)

PS: Ich weiß, das ist kleinkariert und jeder weiß, was es bedeutet, aber wenn mal jemand neues kommt und den Baum liest und dann sagt: "Eyy, was datten? KAnn der nich ma richtich Deutsch? Watten scheißß Äyy, da brauch ich mir ja ganix mehr anzuschaun!"*

*Dramatisierung


Edit by Sim:

Fellbestie ist ja sowieso ne bescheuerte Übersetzung, wenn wir schonmal dabei sind^^

Die englischen "fell beasts" haben mit dem Fell (fur) rein gar nichts zu tun, "fell" bedeutet in etwa grauenvoll. Wer immer das so übersetzt hat gehört bestraft :P

MCM aka k10071995:
@Sim: Woher ich das habe: Siehe Krege Übersetzung des Herrn der Ringe, Games Workshop-HDR usw.
Wie soll ich das denn übersetzten? Geflügelte Bestie?

Ich habe jetzt die Gebäudestufen hinzugefügt, das mit der Fellbestie habe ich geändert.

Farodin:
[spaß]Was fällt dir eigentlich ein, so ohne weiteres in meinen Post zu schreiben??? :D [/spaß]

Ist jetzt alles in allem sehr schön geworden. :)

MCM aka k10071995:
Ähm, du weißt das ich deinen Vorschlag nicht beachtet habe? :D
@Sim: In der Mod steht auch Fellbiest oder Fellbestie.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete