Programm gesucht

[Dunkler König]

Hallo Leute  ,

Entschuldigt erst mal wegen den blöden Thread Titel(mir ist nichts besseres eingefallen)
Da ich nun zu Zeit eine eigene Mod plane suche ich noch ein programm mit denen ich z.b Gandalfs Film sätze aufnehmen und zuschneiden kann.Da ich die sprachen der Helden aus dem spiel von EA nicht so gut finde und sie unbedinkt mit denen aus dem Film ersätzen möchte.Wenn jemand ein solches programm kennt dann wäre ich dankbar wenn ich den Link bekommen könnte damit ich dann endlich loslegen kann.

Mfg FdN  

Edit: Danke nochmal
Edit2:Danke Simbytedas hat mir sehr geholfen ich werde sowieso erst anfangen sobalt ich win 7 habe das heißt erst morgen

[Tar-Palantir]

Probier es mal damit, du solltest nur vorher die Filmdateien in z.B. MP3 umwandeln.
http://www.chip.de/downloads/Audacity_13010690.html

[Simbyte]

Man kann bei Audacity in der Regel auch als Mikrofon den eigenen Audioausgang auswählen. Dann musst du die Filme nicht extra umwandeln, sondern kannst einfach mitschneiden während sie laufen.