Ich glaube die Unterscheidung zwischen Karaffe und Krug soll lediglich verdeutlichen, dass der König "selbstverständlich" den besseren Wein hat und nun der Kellermeister eben schneller als gewöhnlich mit dem Kopf auf der Tischplatte endet .
Und das der Wein vermutlich stärker ist als Bier der Rohirim ist jetzt ja auch nicht so bemerkenswert, oder?
Die meisten Weine haben doch wenigstens das doppelte des "normalen" Alkoholwertes eines Bieres ( es sei denn es handelt sich um polnisches Starkbier oder dergleichen
).
Ich denke,dass diese Szene im Film 2 Funktionen erfüllt:
1. soll sie belustigend sein
2. soll sie die Erhabenheit des elbischen Geschlechts verdeutlichen
Eventuell sehen wir das alle auch ein wenig zu verkrampft.
Legolas ist ja nicht nur ein Elb, sondern auch ein Individuum.
Wieso kann er nicht einfach nur ein Alkoholiker sein, welcher einfach so viel Trinkt, dass so 20,30 Bier eben nur ein kribbeln im Finger hervorruft?
Durch sein hohes Alter hätte sein Körper aufjedenfall genügend Zeit eine immens hohe Toleranz für Alkohol zu entwickeln ;D