Was ihr schon immer wissen wolltet

[.Thranduil.]

Ich meine was er auf elbisch sagt.

[Noni]

Man kann sich die Übersetzung im Spezial Edition von den HdR Teilen sehen da wird es im Untertitel  Übersetzt was sie in Elbisch Sagen.

Ich glaube Aragorn sagt das die Uruk Hais an ihrem Hals am vereunbasten sind(kann man sehen wiender eine Bauer ausversehen einen getötet hat^^).

Und noch das sie gleich Schießen sollen.

[.Thranduil.]

Ich will nich die übersetzung wissen.

[Whale Sharku]

Dass sie am Hals verwundbar sind, dürfte er an einer anderen Stelle sagen. Hier kommandiert er doch die Rohirrim-Bogenschützen, oder? Die entsenden erstmal einen wahllosen Pfeilhagel.
Außerdem ist es zu kurz für diese Aussage.

Ich vermute mal, es ist eine Art Signal von der Sorte "Elendil!", es muss dazu auch kein Quenya sein, das diese Leute eh nicht verstehen würden.

[oschatz]

ich habe jetzt seit diese Frage gestellt wurde,google vergewaltigt,und dazu die 2 Sindarin und Guenya Wörter Bücher,und ich habe keinen Stratz gefunden. aber ich gehe sehr stark davon aus das es Feuer frei heisst,in welcher Sprache auch immer

kann es sein das es Westron ist?

[Whale Sharku]

kann es sein das es Westron ist?

Liegt eigentlich nahe, aber Westron ist ja die Standard-Sprache, also das was uns als Englisch/Deutsch/andere vertraute Sprachen begegnet.
Dann einen Satz herauszupicken und unübersetzt zu lassen, ergibt doch keinen Sinn.

[.Thranduil.]

Ich möchte wissen war er auf elbisch sagt nicht die Überstzung z.B bei 1:52 bis 1:59 sagt Aragorn a eruchin u-dano ifaelas a hyn an uben tanatha le faelas und was er bei 4:16 sagt würde ich auch gerne wissen.
Und das das die am Hals und unter den Arm verwundbar sind hat Legolas gesagt nicht Aragorn.

[oschatz]

kann es sein das es Westron ist?

Liegt eigentlich nahe, aber Westron ist ja die Standard-Sprache, also das was uns als Englisch/Deutsch/andere vertraute Sprachen begegnet.
Dann einen Satz herauszupicken und unübersetzt zu lassen, ergibt doch keinen Sinn.

Naja schon, aber er hat Elbisch in diesem Auspruch definitiv nicht gebraucht (falls doch schande über mich ) und Khuzdul wirds ja auch nicht gewesen sein
ich werde aber mal wieder meinen alten Freund Google fragen ^^

 Haldir Könntest du auch mal amchen ^^

[.Thranduil.]

Hab 3 Seiten gefunden auf denen die Elbischen Sätze bzw Dialoge sind aber bei allen 3 war das nich dabei.

[oschatz]

weil es sehr wahrscheinlich kein Elbisch ist



 Ich habs ( vllt^^ ) es könnte die Rohirrsch  sein,würd ich mal sagen. Also 

[.Thranduil.]

Wenn es kein Elbisch ist wieso haben es die Galadhrim die ja Elben sind es verstanden was er gesagt hat?

[Wisser]

http://www.elvish.org/gwaith/movie_printable.htm

Da, jetzt such dir da die Stellen raus die du meinst.

[oschatz]

Keine Ahnung,ich habe nur gemutmaßt,im Buch sind die elben nichtmal dort,da steht er mit den Männern der MArk und Eomer dort. Vllt ein Fehler oder sowas. (oder ich finde das Elbische wort einfach nicht ^^ )

[.Thranduil.]

Danke für die Seite Wisser aber leider steht es auch nich auf dieser Seite aber is ja auch jetzt egal.


Es gibt eine Seite mit Bildern und Namen von der Galadhrim die bei Helms Klamm waren. Leider ist es schon was her das ich sie gefunden hab und ich weis nicht mehr wie die Seite heist. Vielleicht kennt von euch jemand eine Seite mit Bildern und Namen der Galadhrim.

Edit: Hab die seite

[Aragorn, der II.]

Einige sind im Tradingcardgame. Dazu gibts ne Website, die ich grad nicht finde.