Nunja "unanfechtbar" ist Aragorn im Roman auch nicht. Er hat halt so seine Momente, in dem das Königliche einfach aus ihm hervorsprudelt.
Dadurch sind die Momenten, in denen er zweifelt aber umso prägnanter.
Beispielsweise nach der Katastrophe auf den Amon Hen erleben wir einen deutlichen Bruch und einen sehr selbstzweifelnden Aragorn, während im Film sich Aragorn im Prinzip erst ab da mit seiner Anführerrolle anfreundet.
Ebenso ist er ja auch sehr zurückhaltend, als er tatsächlich nach Gondor kommt, wenn es darum geht die Königswürde anzutreten.
So habe ich dieses Selbstbewusstsein auch immer als Art der Pflichterfüllung verstanden und nicht als etwas, was er zur Erhöhung der eigenen Person versucht durchzusetzen. Aber das wäre in der Tat schwieriger gewesen filmisch darzustellen und hätte einiges mehr an Subtilität verlangt, welche in PJ und seinen Schreiberllingen so nicht unbedingt zugetraut hätte. Deswegen war es wohl keine schlechte Idee Aragorn ein wenig Wehleidiger zu machen.
Ganz ähnlich ist PJ ja auch bei Thorin vorgegangen.
Allerdings scheint man Thorin ein wenig mehr Stolz zu "gönnen", da man ja auch hinlänglich beschreibt wie gemein er so in der Vergangenheit behandelt wurde. Allerdings hat jener Stolz/Selbstbewusstsein auch seine Preis. Um das dem Publikum irgendwie verkaufen zu können, "musste" (ich sehe das etwas anders) Thorin im gleichen Maße als heldenhafter, attraktiver und missverstandener Charakter konzipiert werden. Wo im Buch eindeutig ist, dass Thorin sich zu gerne reden hört, etwas von einem Politiker/Beamten hat, alles in allem eben einfach kein Held ist, wird im Film Thorin als das quasi Gegenteil präsentiert.
Er ist mürrisch, "deep", schaut oft so verträumt/in sich gekehrt durch die Landschaft, mischt immer an vorderster Front mit und versucht so
(sehr erfolgreich, wie ich festgestellt habe) die Sympathien des Publikums zu gewinnen, um dann mit diesem Sympathiebonus die negativen Charaktereigenschaften (stolz, verbissenheit) auszugleichen.
Oder kurz gesagt: PJ macht Thorin zu einem Fantasy-Charakter par excellence.
