Interessanter Ansatz, der nicht auszuschließen ist - zwar hätte Gandalf dann auch in diesem Falle einige Fehler begangen, aber keiner davon ist so fahrlässig wie "to simply walk into Mordor"
![[ugly]](https://modding-union.com/Smileys/mu/ugly.gif)
Er hätte z.B. irgendjemanden über seinen Plan unterrichten müssen, spätestens als sie Moria betreten und er, da er zumindest Gerüchte über den Balrog, und somit eine Gefahr für auch sich selbst, gehört hat. Es gab schließlich offensichtliche Kandidaten - einerseits Aragorn, der über jeden Zweil erhaben ist und langjährige Erfahrung darin hat, den Häschern Saurons zu entgehen, andererseits natürlich Frodo selbst, denn wenn er gefangen wird, wäre schließlich sowieso Schicht im Schacht.
Aber er hat wahrscheinlich einfach nie mit der Möglichkeit gerechnet, er könnte von der Gemeinschaft getrennt werden - schließlich hat sich ihm bis dato noch nie eine Gefahr in den Weg gestellt, der er nicht gewachsen gewesen wäre bzw die seinen Körper töten könnte.
Und das Wortspiel am Ende ist natürlich bitter - da müsste man jetzt sprachliche Untersuchungen durchführen, ob diese Doppeldeutigkeit auch im Westron existiert
Aber das soll ja dem Englischen entsprechen, insofern...
Denkwürdiger Ansatz auf jeden Fall, danke fürs Teilen
