Ich kenne das Problem von ein paar Kumpeln. Allerdings keine dazugehörige Lösung. Es scheint tatsächlich öfter vorzukommen, dass man Youtube über mehrere Wochen nicht erreichen kann, aber dann auf einmal doch wieder. Warum das so ist weiß (glaube ich) niemand so genau, allerdings scheint das nach meinen Informationen teilweise tatsächlich Anbieterabhängig zu sein. Du kannst aber mal in der Schnellsuche cmd eingeben und dann
ping youtube.com
um zu sehen ob du überhaupt mit den Servern verbunden werden kannst.
Und versuch mal ob du eingebettete Videos gucken kannst, also in deinem Fall die LP's auf gronkhDE.
Und übrigens kannst du auch mal über einen Proxy reingehen, ist zwar teilweise etwas umständlich, aber funktioniert hat es bisher oft.