Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Italian Project

(1/10) > >>

_Omnia_:
Hi all, I'm a member of a group of italian players that loves battle for the middle earth 2 - Rise of the Witch King and we love edain mod. We use the last version 3.8.1. We are a gruop of informatic developer and we want to increase edain mod with an italian translation that can be used by other italian players.
I want know if is possible what is the name of the file of the edain mod in which is contained the texture of the game that is only german. Is "germanpatch201.big"? Or englishpatch201.big? I opened these file with the program FinalBig and I extract the file lotr.csf for the firs, and the file lotr.str for the second. I chenged those file with an editor such as csfeditor and then I replace them to the original, but than if I start the game tha chenge doesn't work, there aren't.
What are we doing to translate? What is the file of german lang that we will change?
Thank you for all.

P.S. And also can you indicate a section where I can find a detailed explanation of all the factions in the mod?

thanks for all

Ealendril der Dunkle:
Ciao tutti!
Sono lieto di vedere che abbiamo anche tifosi provenienti da Italia. voi sarete felici di tradurre il edainmod. Le texture possono essere trovati nel  __edain_textures.big.
Il lotr.str file di traduzione si trova nella  __edain_data.big (in basso). È possibile modificarlo con l'editor normale. Devi quindi il proprio grande.
Creare il nome: italienpatch201.big Inserisci e lì solo lotr.str. Possiamo quindi inserire il programma di installazione, in modo che i nostri fan italiani possono installare il edainmod anche in italiano.
Allora: inviaci il tuo file tradotto e non installarli felici.

E ....
Chiedo scusa per i miei errori di grammatica, posso solo poco parlare italiano .... ma non scrivere.

_Omnia_:

--- Zitat von: Ealendril der Dunkle am 29. Jan 2013, 15:38 ---Ciao tutti!
Sono lieto di vedere che abbiamo anche tifosi provenienti da Italia. voi sarete felici di tradurre il edainmod. Le texture possono essere trovati nel  __edain_textures.big.
Il lotr.str file di traduzione si trova nella  __edain_data.big (in basso). È possibile modificarlo con l'editor normale. Devi quindi il proprio grande.
Creare il nome: italienpatch201.big Inserisci e lì solo lotr.str. Possiamo quindi inserire il programma di installazione, in modo che i nostri fan italiani possono installare il edainmod anche in italiano.
Allora: inviaci il tuo file tradotto e non installarli felici.

E ....
Chiedo scusa per i miei errori di grammatica, posso solo poco parlare italiano .... ma non scrivere.

--- Ende Zitat ---

Grazie mille fa piacere trovare persone disponibili e che parlano anche italiano! Provo il modo che mi hai detto e vi dico!!

Danke. Es ist schön, Menschen zu finden, zur Verfügung, die Italienisch sprechen! Ich fühle mich so, wie Sie erzählte mir, und ich sage dir!

Danke uns sehr freuen!

Ealendril der Dunkle:
Grazie mille!
Buona fortuna con la traduzione.

_Omnia_:

--- Zitat von: Ealendril der Dunkle am 29. Jan 2013, 15:55 ---Grazie mille!
Buona fortuna con la traduzione.

--- Ende Zitat ---
Una sola domanda. Io posso modificare il file di lingua come mi hai detto tu e trovare le modifiche nel gioco anche se ho già installato il gioco e l'edain mod in tedesco sul pc? Oppure per avere il gioco in italiano bisogna installare l'edain mod con già al suo interno la traduzione?

Cioè se io modico il file di lingua, trovo le modifiche nel gioco subito oppure bisogna inserire la traduzione tra i file dell'edein mod?


Nur eine Frage. Ich kann die Sprache ändern Datei als du mir gesagt hast und finden Sie die Änderungen im Spiel, obwohl ich schon das Spiel und die deutschen Edain Mod auf dem PC installiert? Oder, um das Spiel in der italienischen müssen Sie die Mod mit Edain bereits in der Übersetzung zu installieren?

Das heißt, wenn ich die Sprache file moderieren, ich die Änderungen im Spiel zu finden oder einfach nur, um die Übersetzung zwischen der Datei dell'edein mod einfügen?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite