Tut mir Leid zu widersprechen, aber Nein, das Problem wird nicht gelöst, wenn man die Sprache im Film als Schwarze Sprache betrachtet. Es wird dadurch nur noch schlimmer. (Es soll wohl auch die Schwarze Sprache sein, aber daran habe ich bei meinem letzten Beitrag gar nicht mehr gedacht.)
Sauron hat die Schwarze Sprache erfunden, damit die Orks sie benutzen, er wollte nämlich logischerweise nicht, dass sie zur Verständigung die Sprache des Feindes (Westron) nutzen. Allerdings war die (wirklich) gebastelte Sprache "Schwarze Sprache" so kompliziert, dass kaum ein Ork sie lernen konnte, also auch nicht sprechen. Es ist logischerweise davon auszugehen, dass Sauron sie sprach, die Ringgeister, Saurons Mund, vielleicht auch die ganze Orkbesatzung in Barad-dûr oder Minas Morgul, aber für die breiten Orkscharen war es nichts, für die Orks des Nebelgebirges schon gar nicht.
Bolg sollte im Spiel Westron sprechen, so sehe ich das.