Englische Übersetzung II - Diskussionsthread

[HerrscherSeuchenmarines]

Hier ist "Nebelberge I":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:ToolTipNebelbergeCaveTrollLairDescription
“Generates resources \n Enables the training of Cave-trolls \n Recruit heroes: The three Trolls”
END

CONTROLBAR:ToolTipNebelbergeWargLairDescription
“Generates resources \n Enables the training of Wargs”
END

CONTROLBAR:ToolTipNebelbergeGoblinLairDescription
“Generates resources \n Enables the training of Orcs”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZornderNebelbergeBolgHorde
“Requires Level 3 \n For a short time, Bolg, his bodyguards, and all Banner-bearers in a wide area receive splash damage and knock their enemies back \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityZornderNebelbergeBolg
“Wrath of the Misty Mountains (&X)”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZornderNebelbergeBolg
“Requires Level 3 \n For a short time, Bolg and all Banner-bearers in a wide area receive splash damage and knock their enemies back \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipScavenger_Neu
“The hordes of the Misty Mountains gain resources for each enemy killed \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipGebieterdesEises
“Requires Level 5 \n After his rise to power, Ealendril the Dark built a fortress of ice high on the peaks of the Misty Mountains \n Long he dwelt there on his throne of ice and directed the fate of his enslaved people \n A selected area is frozen \n For a time, all enemy units and buildings within that area will not be able to participate in the battle \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:LW_Hero_WildDreiTrolle
“Tom, Bert, and Bill”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWildShelobTunnel_Summoned
“Enables Shelob to dig an underground tunnel and travel anywhere on the map \n Left click on icon then left click on target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipWildShelobPoisonedStinger_Summoned
“Requires Level 6 \n Poisons an enemy, inflicting damage over time”
END

TOOLTIP:LackWildBasicTraining_Neu
“Delve into the Loot Hoard to activate equipment \n Upgrades selected battalion to Level 2”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_WildBolgHorde
“Bolg and his bodyguards”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_WildBolgHorde
“Unite Type: Hero horde \n Strong vs. all”
END

UPGRADE:WildFireArrowsUpgrade
“Fire arrows”
END

TOOLTIP:WildFireArrowsUpgrade
“Fire arrows”
END

TOOLTIP:LackWildFireArrows_Neu
“Delve into the Loot Hoard to activate equipment \n Greatly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeWildForgedBlades
“Purchase Forged blades”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildForgedBlades
“Equips this horde with \n Forged blades \n Increases the damage done by melee weapons”
END

CONTROLBAR:ToolTipWildSklavenlager
“Generates resources \n Reduces the cost of monsters: \n 2 Slave prisons -10% \n 3 Slave prisons -15% \n 4 Slave prisons -20% \n 5 Slave prisons -30% \n 6 Slave prisons -40%”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildMountainGiant_Neu2
“Powerful creatures of the Misty Mountains which throw stones to crush enemy structures and monsters but can also defeat most enemies in melee \n Vulnerable to pikes and arrows”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildZuchtdracheBaby_Neu2
“Breed your own Fire-drakes \n You can only have a maximum of 3 Fire-drakes at the same time during the game”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildKaltdrache_Neu2
“Recruit Cold-drakes \n You can only have a maximum of 3 Cold-drakes at the same time during the game”
END

TOOLTIP:LackLevel3WildCave
“Requires Level 3 Orc Cave”
END

CONTROLBAR:ToolTipWildPlündermine
“Generates resources \n Reduces the cost of structures: \n 2 Ransacked Mines -10% \n 3 Ransacked Mines -15% \n 4 Ransacked Mines -20% \n 5 Ransacked Mines -30% \n 6 Ransacked Mines -40%”
END

CONTROLBAR:ToolTipWildSchatzlager
“Generates resources \n Reduces the cost of unit upgrades: \n 2 Treasure Troves -10% \n 3 Treasure Troves -15% \n 4 Treasure Troves -20% \n 5 Treasure Troves -30% \n 6 Treasure Troves -40%”
END

CONTROLBAR:TooltipUpgradeWildTrollCageLevel2
“+10% Build speed”
END

CONTROLBAR:TooltipUpgradeWildTrollCageLevel3
“+25% Build speed”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_WildBeutewagen
“Unit Type: Cavalry \n Strength: Support for your troops”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_WildBeutewagen
“Loot cart”
END

UPGRADE:WildForgedBlades
“Forged blades”
END

OBJECT:WildSentryTower
“Sentry tower”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeWildFireArrows
“Purchase Fire arrows (&W)”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFireArrows
“Equips this horde with Fire arrows \n Greatly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:PurchaseTechnologyWildFireArrows
“Research Fire arrows (&W)”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyWildFireArrows
“Enables hordes to purchase the Fire arrows upgrade \n Greatly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:PurchaseTechnologyWildForgedBlades
“Purchase Forged blades”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyWildForgedBlades
“Enables hordes to purchase the Forged blades upgrade \n Greatly increases the damage done by melee weapons”
END

TOOLTIP:WildForgedBlades
“Forged blades”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityYaznegSummonWargrider
“Gundabad Wargrider (&B)”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityYaznegSummonWargrider
“Requires Level 10 \n The scout calls two hordes of Gundabad Wargriders to the battlefield \n The Gundabad Wargriders can be summoned to any spot on the map \n Left click on the desired location”
END

CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikGundabad_Neu
“Ring hero: Smaug \n Ring heroes cannot take the Ring directly, it can only be handed over to them by troops or other heroes \n Ring-function Smaug: The greed of the Golden Dragon grows immeasurably \n For every thousand pieces of gold in the players possession, Smaug receives +20% attack and armour \n In addition, Smaug gains resources for each enemy killed \n The maximum bonus is 100% \n \n If the Ring hero dies, he loses the Ring on the spot of his death”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_GundabadRiderHorde
“Wargriders of Gundabad”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_GundabadRiderHorde
“Unit Type: Cavalry \n Strong vs. Swordsmen”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadRiderHorde
“Requires Level 3 Orc Cave \n Strong vs. Swordsmen”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_GundabadLancerHorde
“Spearmen of Gundabad”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadLancerHorde
“Strong vs. Cavalry and Monsters”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_GundabadLancerHorde
“Unit Type: Regular infantry \n Strong vs. Cavalry and Monsters”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_GundabadFighterHorde
“Orcs of Gundabad”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadFighterHorde
“Requires Level 2 Orc Cave\n Strong vs. Pikemen”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_GundabadFighterHorde
“Unit Type: Regular infantry \n Strong vs. Pikemen”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadOrkSpearHorde
“Recruit the large Orcs of Gundabad \n Strong vs. Cavalry \n They are immune to knockback, cannot be trampled, and regenerate life from Level 2 onwards”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadOrkHorde
“They are immune to knockback, cannot be trampled, and regenerate life from Level 2 onwards \n Strong vs. Pikemen and heroes
END

Ich fange mit "Nebelberge II" an.

[HerrscherSeuchenmarines]

Hier ist "Nebelberge II":

Code: [Auswählen]

Upgrade:OrkstadtKaserneLevel2
“Goblin Pit Level 2”
END

Upgrade:OrkstadtKaserneLevel3
“Goblin Pit Level 3”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_OrkstadtTunnelorksHorde
“Sappers of Goblin-town”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_OrkstadtTunnelorksHorde
“Unit Type: Siege unit \n Strength: Bypasses walls”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildOrkstadtTunnelorksHorde
“Requires Level 2 Goblin Pit \n Can dig tunnels into enemy fortresses”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityOrkstadtOrksSummon
“Lord of the Pillaging Hordes”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildOrkstadtPlünderorksHorde
“Steals gold by attacking enemy structures \n Strong vs. Pikemen”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_OrkstadtPlünderorksHorde
“Pillagers of Goblin-town”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_OrkstadtPlünderorksHorde
“Unit Type: Regular infantry \n Strong vs. Pikemen”
END

LW:DisplayNameGoblinTown
“Destruction of Goblin-town”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMoriaOrcArcherHorde_Neu
“Strong at Range”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleMoriaKingWeapons
“Requires Level 4 \n Left click to switch between bow and sword \n As long as the hero is armed with a sword he receives +25% armour”
END

Upgrade:MoriaTrollcageLevel2
“Troll Cage Level 2”
END

Upgrade:MoriaTrollcageLevel3
“Troll Cage Level 3”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMoriaOrcArcherHorde
“Requires Level 2 Ruins \n Strong at Range”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMoriaHordenlagerLevel2Upgrade
“Level 2: +10% Build speed \n Enables the training of Orc Archers”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMoriaHordenlagerLevel3Upgrade
“Level 3: +25% Build speed \n Enables the training of Drummer Orcs”
END

Upgrade:MoriaHordenlagerLevel2
“Ruins Level: 2”
END

Upgrade:MoriaHordenlagerLevel3
“Ruins Level: 3”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinFighterHordeUpgraded_Summoned_Neu
“Elite Orcs of Moria \n Are led by a Banner-bearer directly after being recruited \n Strong vs. Pikemen”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinArcherBolgHorde_Neu
“Elite Orcs of Moria \n Are led by a Banner-bearer directly after being recruited \n Strong at Range”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinCaveTrollLairTrunk
“Troll armed with a tree trunk \n Strong vs. Swordsmen and Structures”
END

CONTROLBAR:ConstructGoblinFissure
“Build Fissure”
END

CONTROLBAR:LW_Hero_TheDefiler
“The Defiler”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDefilerWargsprung
“The Defiler’s white warg springs upon an opponent and knocks enemy units and heroes to the ground \n Left click on the enemy target unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGrausigesExempel
“Requires Level 10 \n The Defiler attacks an enemy hero, inflicting severe damage \n Nearby enemy units freeze in fear for their leader \n Left click on an enemy hero”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBringtmirseinenKopf
“Requires Level 10 \n The Defiler sends out some of his minions to bring him the head of an enemy hero \n The hero is briefly paralyzed and attacked by some Orcs of Gundabad \n Left click on an enemy hero”
END

CONTROLBAR:ToolTipDefilerBlutigesAntreiben
“Requires Level 3 \n The Defiler executes a horde of Wargriders to spur on the rest of the Wargriders \n Riders nearby the executed troop receive +50% attack power and +10% speed for a short time \n Left click on allied Wargriders”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDefilerWarghinterhalt
“Requires Level 8 \n The Defiler lets loose a horde of his Hunters and wild Wargs to the target area who attack all nearby enemies \n For the duration of the ambush enemy units and heroes are slowed by 20% \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDefilerWuchtigerSchlag
“The Defiler strikes out with his mace and knocks a target to the ground \n Left click on an enemy unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipDefilerZerfleischen
“Requires Level 3 \n The Defiler’s warg eats the selected enemy \n Intoxicated by the rush of blood the Defiler regenerates hitpoints and for a short time gains +50% damage \n Left click on the selected enemy unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOrkstadtOrksSummon
“Requires the Great Goblin to be present on the battlefield \n The Great Goblin allows Pillager hordes to call for more Goblins from Goblin-town \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeutekarrendesGroßorks_Neu
“Requires Level 10 \n The Great Goblin calls for a cart into which his minions can load their loot \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTunnelgräberdesGroßorks_Neu2
“Requires Level 4 \n The Great Goblin has a tunnel dug on the target area which is connected to the existing tunnel network \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipHerrderPlünderhorden
“The Great Goblin commands the hordes of Goblin-town and can use his abilities over the entire map \n Every time he uses an ability he receives experience points \n As long as the Great Goblin is on the battlefield the Goblin Pillagers can send for additional Goblin Warriors \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGroßorkGroßerRaubzug
“Great Raid”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGroßorkGroßerRaubzug
“Requires Level 8 \n The Great Goblin plans a great raid \n For a short time, every unit from Goblin-town on the map has doubled hitpoints and attack \n Goblin Pillagers also steal double the amount of resources \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeutekarrendesGroßorks
“Requires the Great Goblin to be crowned as Lord of the Misty Mountains \n The Great Goblin calls for a cart into which his minions can load their loot \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorTrollCatapult
“Requires the Great Siege-works \n Level 3 \n Powerful long-ranged weapon which can be used effectively against structures and monsters \n The burning projectiles can also inflict severe losses on garrisoned troops \n Cannot fire on enemies in close proximity to it and is vulnerable to melee attacks”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBannerderOrkhordenLeadership
“Banner of the Orc Hordes”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBannerderOrkhordenLeadership
“Bolg’s iron hand forces the Orcs into more discipline and unity \n As long as Bolg is on the battlefield, Orc hordes can purchase Banner-bearers \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipTunnelgrube
“Digs a tunnel which provides Orcs of the Deep access to the surface \n Left click on the symbol then left click on a pathable location”
END

GUI:ORCDiscount
“Cost of Orcs %d%%”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFormationeinnehmen
“Requires Level 7 \n Bolg ensures discipline in the ranks of the Orcs \n Orc troops form a well-ordered formation in which their armour increases by 25% \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityÜberwältigendeScharen
“Requires Level 10 \n For a short time the chance of the Chieftain to call Orcs to his attack is doubled \n Instead of ordinary Orc maggots he calls his best warriors who are equipped with heavy armour and sharpened blades \n Left click to activate”
END

TOOLTIP:LackLevel3WildCave
“Requires Level 3 Orc Cave”
END

CONTROLBAR:HäuptlingderHorden
“Chieftain of the Hordes”
END

CONTROLBAR:ToolTipHäuptlingderHorden
“The Moria Chieftain has a 10% chance with each attack to call an additional Orc horde into the fray \n When armed with a bow there is a 5% chance he will call an Orc archer horde \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerstärkungausdenTiefen
“Requires Level 7 \n The Chieftain calls new Orc hordes from out of the tunnels \n For a short time all the fallen members near hordes are replaced by new warriors in the vicinity of the selected tunnel \n Left click on an allied tunnel”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTrolltöterpfeil
“Requires Level 2 \n The Chieftain draws his bow with a cruel-looking barbed arrow which can cripple even the most massive monsters of the Deep \n For a short time the injured monster’s damage is reduced by 10% \n Can also be used on your own monsters \n Left click an on allied or enemy monster”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityÜberwältigendeScharen
“Requires Level 10 \n For a short time the chance of the Chieftain to call Orcs to his attack is doubled \n Instead of ordinary Orc maggots he calls his best warriors who are equipped with heavy armour and sharpened blades \n Left click to activate”
END

Ich nehme "Nebelberge III" an.

[GeisterbeschwörerRadagast]

Ich würde gern den Text "Isengart I" und "Isengart II" übersetzen!

[Ar-Sakalthôr]

@GeisterbeschwörerRadagst: Thartom ist schon an Isengard I dran.  

Hier ist Arnor I:

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorHueterHorde_Neu3
"Requires: Arnor-barracks Level 2 \n in the sword fighting versed elite-unit of the king \n Strong vs other melee"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorPalantirwächterHorde_Neu3
"Requires: Arnor-barracks Level 3, heavy armor and forged sword \n Hero assurance infantry with sword und lance \n You can only a maximum of 3 Palantir Guardian battalions entertain at the same time in the game"
END

CONTROLBAR:ToolTipArnorRangerTents
"Recruited Dúnedain-ranger \n Herores recuitment: Carthaen"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorHueterHorde_Neu2
"Requires: Arnor-barracks Level 3 \n in the sword fighting versed elite-units of the king \n Strong vs other melee"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorPalantirwächterHorde_Neu2
"Requires: Arnor-barracks Level 2 \n Can switch between sword and lance \n strengthen: Depending on the situation \n You can only a maximum of 3 Palantir Guardian battalions entertain at the same time in the game"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorHueterHorde_Neu
"Requires: Apartments of the seer \n In sword fighting versed elite units of the King \n Strong vs other melee"
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesArnorFortress_Neu
"Recruited and revived heroes of Arnor \n Recruited Hofgardisten and Palantirwächter"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorPalantirwächterHorde_Neu
"Requires: Ivory Tower \n Can change between sword and lance \ n Strengths: Situational \ n You can only a maximum of 4 Palantirwächter-battalions entertain at the same time in the game"
END

UPGRADE:PrinzArnorsUpgrade
"Heir to the throne of Arnor"
END

TOOLTIP:PrinzArnorsUpgrade
"Heir to the throne of Arnor"
END

CONTROLBAR:ToolTipSchwerterderWesternis
"Equip a squad with the swords of Westernesse \n These blades protect its wearer from magic, poison, and the elements and give him strength against all kinds of enemies. Particularly powerful they are in the fight against Ringwraiths and Barrow-wights \ n Can be applied to Arnor Soldiers Arnor Riders and the Royal Guard \ n Left click on the desired troop"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_ArnorHobbitBowHorde
"Hobbit archers from the Shire"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_ArnorHobbitBowHorde
"Ranged Infantry \n Strengths: ranged attacks"
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesArnorFortressNew
"Recruited and revived heroes of Arnor"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_ArnorHueterHorde
"Elite Infantry \n Strengths: swordsman, archer"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_ArnorPalantirwächterHorde
"Elite Infantry \n Strengths: Situational"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_ArnorPalantirwächterHorde
"Unit Type: Elite Infantry \n Strengths: Situational"
END

CONTROLBAR:BuildArnorPalantirwächterHorde
"Palantirwächter of Amon Sûl"
END

CONTROLBAR:SelectUpgradesGraueAnfurtenFaction_forArnor
"Lindon"
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesGraueAnfurtenFaction_forArnor
"Support people \n Recruit heroes and units Lindon"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsildurOneRingLeadership
"Isildur wearing the One Ring, and thus n to an inspirational and dignified figure for the people of Arnor \ All battalions get all the upgrades that can get them \n being these in Isildur nearby, so they have twice the armor and attack \n the corruption of the ring tarnishes his mind until Isildur finally dies after a certain time \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorShieldGuardHorde_forFornost
"Strengths: cavalry"
END

CONTROLBAR:ToolTipMenArcheryRange_forFornost
"Coaches and improves the Archers Arnor"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeArnorForgedBladesMod
"This unit blessed with blade upgrade \n Increases the damage done \n Improve with left click"
END

CONTROLBAR:IsildurLeadership
"Prince of Arnor"
END

CONTROLBAR:ToolTipIsildurLeadership
"Elendil's son leads the troops into battle Arnor \n +75% attack for allied units around him \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityArveduiBollwerk
"bulwark (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityArveduiBollwerk
"Requires: Level 3 \ n Arvedui uses his shield to his enemies prostrate \n can temporarily Arvedui prostrate enemies is recoil resistant and receives +25% Armor \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ArveduiLetztkönig
"Last King of Arnor"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiArveduiLetztkönig
"Arvedui has an indomitable will and keeps with despair firmly in, the doomed, UK \n The lower sink his life points, the more armor he receives, but caused less damage \n 50% Health: +20% armor and -10 % Attack \n 25% Health: +40% armor and -20% attack \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiModLeadership_Neu
"The Last King of Arnor Arnor leads all troops into battle \ n +25% armor for troops and buildings in its environment \n \n Passive ability "
END

CONTROLBAR:ToolTipDiplomatischeBeziehungenArvedui_Neu
"Requires Level 5 \n In view of the growing shadow that is brewing over his kingdom, the king of Arnor sends requests for help to his old allies \n All units and heroes of buildings on settlement sites are 30% cheaper, as long as Arvedui is on the field \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiGerechterZornNeu
"Requires: Level 3 \n Arvedui can briefly run down opponents and has +50% Armor \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ArveduiAussortierung
"sorting out"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiAussortierung
"
Requires Level 7 \n Arvedui separates the wheat from the chaff \n In this mode, get all heroes on the map +25% armor and attack, gather 25% faster experience and invite skills by +25% faster again to get troops on the other hand at all these properties -25% \n Decide if you prefer your heroes, or your troops strongest \n the duration of the ability resembles the charging \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityArveduiEinzugserlass
"Catchment adoption of the crown"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityArveduiEinzugserlass
"Requires Level 5 \n A new of Arvedui authored decree forcing a farm Arnor sacrificing their savings to the Warden and carrier of the ring \n Arvedui receives a certain amount of experience, however, the farm but no raw materials produced for 30 seconds more \n Left click in any allied Farm"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityArveduiUnantastbar
"inviolable"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityArveduiUnantastbar
"Requires: Level 3 \n The tarnishes One Ring Arveduis verdict \n Arveduis pride is beyond all measure \n He escapes all contact, both the enemy and ally \n Arvedui surrounds a ring there any other unit except heroes and machinery, again says in its proximity to are \n Arvedui is for the duration of the ability by 30% slower \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ArveduiOneRingLeadership
"Judgment of the ring carrier"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiOneRingLeadership_New
"Arvedui dressed the role of the ring carrier \n When True and protector to the vast power that is inherent in the ring with pride, he looks to be far more sublime than a simple king \n Arvedui uses the ring to further promote the elite of Arnor, while the simple soldier under his rejection suffers \n heroes in its vicinity have double armor and attack, allies troops, however, possess -15% armor and attack \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ArveduiKingsFavor
"Favor of the last king"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiKingsFavor
"Requires Level 7 \ n get allies in the target area experience \n Left click on the desired target area"
END

CONTROLBAR:ArveduiTruppenausAmonSul
"Troops from Amon Sul"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiTruppenausAmonSul
"Requires Level 10 \n Arvedui gets some troops Arnor briefly on the battlefield \n Linsklicke to the desired target area"
END

CONTROLBAR:ArveduiFruchtbareSaat
"Fertile sowing"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiFruchtbareSaat
"Prerequisite: Level 3 \n Arvedui lets his people the seed interpret \n The selected raw material building produces briefly increased yields \n Left click on an allied raw material building"
END

CONTROLBAR:ToolTipArveduiOneRingLeadership
"Arvedui wearing the One Ring, and thus n to an inspirational and dignified figure for the people of Arnor \ All battalions get all the upgrades that can get them \n being these in Arveduis nearby, so they have twice the armor and attack \n the corruption of the ring tarnishes his mind until Arvedui eventually dies after a certain time \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipHamonLeiEdain
"Requires Level 10 \n Arvedui fighting like mad against evil and puts tremendous power in his chops \n Invulnerability, +50% damage and enemy units around him suffer permanent damage \n Arvedui uses his blessed sword \n Enable left click"
END



Habe alles 1 zu 1 übersetzt
Edit: Habe es angepasst.

[Radagast der Musikalische]

So hier ist "Rohan I":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerbannungExil
"Requires Théoden near an allied Rohan building \n Grima's whisperings are obscuring Théoden's mind \n An allied Hero of Rohan gets exiled \n Because of that the hero fights even more eager for his people, so he causes higher damage and halves power research time \n If the selected hero dies, he can only be revived after Théoden is freed from his spell \n Left click on Théodred, Éomer, Háma, Gamling or Merry"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_RohanPeasantHorde
"Rohan Peasants"
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_RohanPeasantHorde
"Unit Type: Basic Infantry \n Strong vs. Pikemen "
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanShip
"Rohan ship with archers \n Strong at Range and vs. Ships"
END

LWScenario:WOTRScenario048
"Battle for Rohan"
END

CONTROLBAR:TooltipGandalfderWeißefor_HK
"Gandalf the White comes to help the people of Rohan \n Summons Gandalf the White permanently \n Can only be used once \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:RohanAragornLeadershipButton
"One of them"
END

CONTROLBAR:ToolTipRohanAragornLeadershipButton
"Aragorn inspires the men of Rohan to new courage \n +25% Armor and +75% Damage for Allies near Aragorn \n \n passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellbookUpgradeRuhmdesKönigs_forHK
"Théoden remembers his glorious deeds \n The heroes of Rohan gain 1000 health points\n \n passive ability"
END

UPGRADE:Upgrade_RohanWallTower
"Rohan Wall Tower"
END

UPGRADE:Upgrade_RohanWallBanner
"Rohan Wall Banner"
END

UPGRADE:Upgrade_RohanWallSeiteneingang
"Rohan Postern Gate"
END

CONTROLBAR:Command_RohanWallUpgradeToTower
"Rohan Wall Tower"
END

CONTROLBAR:TooltipCommand_RohanWallUpgradeToTower
"Occupies a tower with yeomen who shoot at enemy units."
END

CONTROLBAR:Command_RohanWallUpgradeToBanner
"Rohan Wall Banners"
END

CONTROLBAR:Command_RohanWallUpgradeToSeiteneingang
"Rohan Postern Gate"
END

CONTROLBAR:TooltipCommand_RohanWallUpgradeToBanner
"Provides leadership to nearby units"
END

CONTROLBAR:TooltipCommand_RohanWallUpgradeToSeiteneingang
"Allows friendly units to pass through the wall \n Invisible to enemies"
END

CONTROLBAR:RohanCatapultUpgrade
"Replace Trebuchet"
END

CONTROLBAR:ToolTipRohanCatapultUpgrade
"Rebuilds the trebuchet on the platform"
END

CONTROLBAR:ToolTiKlingedesPrinzen
"Requires Level 5 \n The best blacksmiths of Rohan forge a blade for the king's son that is wothy of a prince \n Permanently +50% Damage \n \n passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipGloriousChargeModTheo
"Requires Level 10 \n The King of Rohan and his Riders are riding into the final battle \n Théoden and nearby units take no damage, are 25% faster and deal double damage \n Théoden must be mounted to use ability \n Left-click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipGloriousChargeMod
"Requires Level 6 \n The King of Rohan and his Riders are riding into the final battle \n Théoden and nearby units take only 10% of normal damage an deal double damage\n Théoden must be mounted to use ability \n Left-click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanStableLevel2Upgrade
"Level 2: +10% Faster Build Speed \n Allows training of Rohirrim Archers"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorRohanArchery2Upgrade
"Level 2: +10% Faster Build Speed "
END

CONTROLBAR:TooltipSummonBauern
"The peasants of Rohan defend their country \ n Summons 5 Battalions of Rohan Peasants \ n Left click icon and then left click on passable area"
END

CONTROLBAR:SpellbookHornHelmHammerhands
"Horns of Rohan"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellbookHornHelmHammerhands
"Let the horns of Rohan resound \ n The chosen allies cause +50% damage \n Left click icon then left click on target units"
END

TOOLTIP:LackLevel2ArmoryRohan
"Requires Level 3 Rohan Armory"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanArmoryLevel3
"Allows research of Chainmail"
END

CONTROLBAR:RohanKaserne
"Rohan Barracks"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeRohanModHeavyArmor
"Upgrades this battalion with Chainmail \n Significantly reduces the amount of damage taken"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRohanFestungsBanner
"Banner of Rohan"
END

Upgrade:FortressRohanStonework
"Hardened Wood of Rohan"
END

Upgrade:RohanFestungsBanner
"Banner of Rohan"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseRohanKing
"Awaken and command the glorious king from the first bloodline of Rohan"
END

Upgrade:FortressRohanGetreideSilo
"Grain Silo"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRohanGetreideSilo
"Grain Silo"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeRohanGetreideSilo
"The annealed grain silo increases the commodity production of farms and forts"
END

CONTROLBAR:ToolTipErsteBlutlinieKönig
"The presence of the ancient king of the first bloodline inspires the people of Rohan \ n All units and heroes are resistant to magic \n \n passive ability"
END

Upgrade:RohanKaserneLevel2
"Rohan Barracks Level 2"
END

Upgrade:RohanKaserneLevel3
"Rohan Barracks Level 3"
END

Upgrade:RohanStablesLevel3
"Rohan Stables Level 3"
END

Upgrade:RohanStablesLevel2
"Rohan Stables Level 2"
END

Upgrade:RohanArcheryLevel2
"Rohan Archery Level 2"
END

Upgrade:RohanArcheryLevel3
"Rohan Archery Level 3"
END

CONTROLBAR:Merriadoc
"Meriadoc, Squire of Rohan"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRohanFortressHolz
"Hardened Wood"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeRohanFortressHolz
"The hardened wood of Rohan strengthens fortresses and walls \n Forts can only be attacked by siege weapons \n Pre-requisite for Horn of Helm Hammerhand"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRohanFortressBannerRohans
"Banner of Rohan"
END

[Ealendril der Dunkle]

Bitte achtet bei der Form auf einheitliche Angaben. Für Voraussetzung ist die richtige Methode

Code: [Auswählen]

Requires: Level xyWir nutzen dieses System durchgängig, wer das also in dieser Form noch nicht verwendet hat (und Prequesite verwendet), möge das bitte noch editieren.

Desweiteren achtet auf die richtige Satzstruktur. Viele haben stehen:

Code: [Auswählen]

Requires : Level xy Richtig müsste es aber sein:

Code: [Auswählen]

Requires: Level xy

Echt klasse, dass ihr euch hier so engagiert.  

[Shagrat]

könntest du mich bitte als Beispiel rausnehmen? Ich hab die Leerzeichen grad rausgemacht

Btw.

Ich hab grad noch ne Bfme Wiki gefundne
http://bfme.wikia.com/wiki/Main_Page

vlt. kann die ja an einigen Stellen helfen, wenn man nicht weiß wie die Einheit/das Gebäude in Englisch heißt

[Isildurs Fluch]

So, jetzt wo ich endlich mal wieder zeit habe, würde ich mich auch gerne bei der englischen Übersetzung von Edain beteiligen. Edain muss bekannter werden! 
Wo erfahre ich denn welche Textblöcke noch frei sind?

[Der Dunkle König]

Ich würde gerne Imladris I machen, wenn niemand ein Problem damit hat.

[Shagrat]

ich mach mich mal an "Zwerge I"

Wünsche vom Team in Richtung Übersetzung der Versammlungskaserne? Ansonsten würd ich "Assembly Barracks" nehmen

[Ealendril der Dunkle]

Passt. 
Wenn man einen Block übernimmt, sollte das in der Regel hier angekündigt sein. Alles was alao noch nicht beansprucht wurde, kann genommen werden.

[Shagrat]

Danke fürs rausnehmen Ea^^

Zwerge I

Code: [Auswählen]

OBJECT:ZwergeCastleUpgradeRabenturm
"Raventower"
END

CONTROLBAR:ZwergeCastleUpgradeRabenturm
"Raventower"
END

CONTROLBAR:ToolTipZwergeCastleUpgradeRabenturm
"Explores the surroundings"
END

OBJECT:ZwergeCastleUpgradeRabenturmDescription
"Explores the surroundings"
END

CONTROLBAR:ToolTipClanversammlungderZwerge_Neu
"Requires Level 10 \n Dáin convokes a meeting of the dwarves \n An assembly barracks appears, which is home to all units of all dwarven folks \n You can only have one assembly barracks at a time \n Left click on icon then left click on target area"
END

TOOLTIP:LackLevel3ZwergeBelagerungswerke
"Requires Dwarven forge level 3"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenForge_Neu
"Researches dwarven upgrades"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenKaserne_Erebor
"Recruits the dwarves of Erebor"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenKaserne_Eisenberge
"Recruits the dwarves of the Iron Hills"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenKaserne_EredLuin
"Recruits the dwarves of the Ered-Luin"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenForge
"Researches dwarven upgrades \n Reduces the costs for unit upgrades \n 2 dwarven forges -10% \n 3 dwarven forges -20% \n 4 dwarven forges -40%"
END

CONTROLBAR:UpgradeDwarvenForgeLevel2
"&Upgrade the dwarven forge to level 2 "
END

CONTROLBAR:UpgradeDwarvenForgeLevel3
"&Upgrades the dwarven forge to level 2"
END

UPGRADE:DwarvenForgeLevel2
"Dwarven forge Level 2"
END

UPGRADE:DwarvenForgeLevel3
"Dwarven forge level 3"
END

CONTROLBAR:TooltipZwergenhorn
"Let sound the horns of the dwarves \n +50% attack and resistance against fear for allied units \n Left click on icon then left click on target area"
END

UPGRADE:StoneworkerZwergeVerteidigungslinie
"Defensive line"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildZwergeVerteidigungslinieUpgrade
"Allows you to use a second defensive line"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwergenheldenMithrilhemd
"mithril-coat"
END
SCRIPT:MoriaVeteranenTot
"The expedition of the dwarves has failed"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenPackpferdHorde
"Packhorses of the dwarves"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenheldenMithrilhemd
"Requires Veterans of Khazad-Dûm have handed over a mithril-coat to the heroe \n The mithril-coat protects the heroe enormously against enemy attacks \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityVeteranenMithrilhemd
"Mithril-coat from Khazad-Dûm"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVeteranenMithrilhemd
"The veterans have found a princely mithril-coat in the deep tunnels of Khazad-Dûm which they can hand over to an allied heroe \n Can be used only once per game \n Left-click on an allied dwarven hero"
END

SCRIPT:MoriaVeteranen
"Veterans of Khazad-Dûm have arrived"
END

CONTROLBAR:ToolTipReiselagerInfoButton
"The travel camp provides packhorses which can be combined with dwarven-guardians \n This dwarven fellowship goes on a long journey to Khazad-Dûm \n With only a slight chance of success the guardians will return as veterans, heavily armed and packed with mithril and equipment \n Combine dwaven-guardians with packhorses to build dwarven fellowship"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenReiselager
"The travel camp provides packhorses which can be combined with dwarven-guardians \n This dwarven fellowship goes on a long journey to Khazad-Dûm \n With only a slight chance of success the guardians will return as veterans, heavily armed and packed with mithril and equipment \n Combine dwaven-guardians with packhorses to build dwarven fellowship"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDwarvenWächterChargeAttack
"Requires Level 2 \n The Guardians of Khazad-Dûm gather their whole power for an enormous assault \n For a short time the guardians deal +150% damage, attack with double speed and knock back the enemy"
END

CONTROLBAR:BuildDwarvenLumberWorker
"Dwarven woker(&B)"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialPowerElrondsRatSPellbook_Neu
"Elrond convokes a council which is attended by men, elves, dwarves and wizards \n For a short time members of Elrond's council get randomly summoned \n Left click on icon then left click on target area"
END

LWScenario:WOTRScenarioKDZ
"War of the dwarves"
END

LWScenario:WOTRScenarioKDZDescription
"Number of players: 2 \n Singleplayer \n Task: Witness the war of the dwarves"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenDemolisher
"Demlisher"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHerzderZwerge
"Heart of the dwarves"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerzderZwerge
"The morgul-shadow cuts down a dwarf with his blade and obtains in the moment of his death innsight into his innermost nature \n Through this he learns new abilities which allow him to use those secrets against his enemies \n Left-click onto an enemy dwarf"
END

CONTROLBAR:ToolTipVergesseneInsignien
"Requires Level 5 \n Thrain equips himself with a masterly crafted dwarven hammer and thereby deals +20% damage and slight splash damage \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:RingderZwerge
"Hidden mine"
END

CONTROLBAR:ToolTipRingderZwerge
"Requires Level 10 \n Thrain opens a secret entrance and creates a dwarven mine \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipRunedesGeschicks
"Requires Level 3 \n Thrain uses an old magic dwarven-runes \n For a short time dwarves nearby receive +50% speed and are more difficult to get knocked back \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenBerserkerWahnsinn
"If the life points of the dwarven berserker are nearly depleted then he falls in a fenzy and lashes out uncontrollable until he dies of exhaustion after a certain time \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThorinKilliundFilli_Neu
"Throin calls his nephews, the dwarves Kili and Fili, from his fellowship permanently to his support \n The two dwarves share their experience with Thorin and can level independently \n If the dwarves die they will loose their experience \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:TooltipThorinKönigimExil_Neu
"Requires Level 5 \n With his courage, the king in exile inspires the heroes of the dwaves in battle \n +25% attack for allied dwarven heroes near Thorin, allied units capture ressources from defeated enemies and heroes nearby can't get knocked back \n Thorin receives his sword Orcrist \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThorinKilliundFilli
"Requires Level 3 \n Not available when Kili and Fili protect Thorin \n Throin calls his nephews, the dwarves Kili and Fili, from his fellowship to his support \n For a short time a chosen enemy's heroe can't move and in this time span gets attacked by the two brothers \n Left click on icon then left click on the desired hero \n \n Passive ability: If Thorin is dying, he will get protected by Kili and Fili"
END

CONTROLBAR:ThorinKönigderZwerge
"King of the dwarves"
END

Anmerkung: Ich würde beim Zwergenberserker die Fähigkeit statt "Wahnsinn" in Raserei umbenennen

Fehler bitte aufzeigen, ich werd mich derer dann annehmen... ich glaub ich mach noch Zwerge II

Zwerge II

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:TogglePalantir1_Balin
"Rune master (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_Balin
"Balin switches into another palantir"
END

CONTROLBAR:TogglePalantir2_Balin
"Abilities (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_Balin
"Balin switches back to the standart palantir"
END

CONTROLBAR:BalinSummonDoriNoriOri
"Dori, Nori and Ori (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipBalinSummonDoriNoriOri
"Requires level 5 \n Balin orders the three dwarves to protect an allied hero of the Ered-Luin for a short time \n Left click on icon then left click on either Thorin, Bofur, Dwalin, Bilbo, Kili or Fili"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBalinMacht
"Balin provides the equipment of a dwarven hero with a rune of power \n The hero knocks back enemies he hits \n Balin's rune-abilities share the cooldown \n Left click on icon then left click on the desired dwarven hero of Ered-Luin"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBalinAusdauer
"Balin provides the equipment of a dwarven hero with a rune of stamina \n The hero receives increased life regeneration\n Balin's rune-abilities share the cooldown \n Left click on icon then left click on the desired dwarven hero of Ered-Luin"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBalinZorn
"Balin provides the equipment of a dwarven hero with a rune of wrath \n The hero causes slight splash damage ('Power' affects only one target) \n Balin's rune-abilities share the cooldown \n Left click on icon then left click on the desired dwarven hero of Ered-Luin"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBalinSchicksal
"Balin provides the equipment of a dwarven hero with a rune of fate \n Alle sealed runes of the heroe get reinforced \n Power: heroes get knocked with a higher probability \n Stamina: the life regeneration gets slightly increased again \n Wrath: the splash damage gets slightly increased again ('Power' affects only one target) \n Balin's rune-abilities share the cooldown \n Left click on icon then left click on the desired dwarven hero of Ered-Luin"
END

CONTROLBAR:ToolTipBalinRingderZwerge
"Requires level 10 \n Balin, the Lord of Moria, calls an entrance to Dwarrowdelf onto the battlefield \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDwalinZwergenzorn
"Wrath of the dwar&ves"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDwalinZwergenzorn
"Requires level 8 \n Dwalin falls into a frenzy whereby he receives +25% speed, +25% attack speed and he can't get knocked back \n For the duration of the ability his life points can't fall below 0 \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDwalinWeaponToggle
"Weapon switch (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDwalinWeaponToggle
"Click left to switch between Dwalin's fearsome war hammer and his axes “Ukhlat” and “Umraz” (“Grasper” and “Keeper”) \n The axes hit 2 close-by enemies and can be swung faster"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwalinErdenhammer_Neu
"Requires level 8 \n Usable only with the hammer \n Dwalin jumps into the air and rams his hammer into the earth which tosses away enemies nearby and deals slight damage \n Buildings around receive no damage\n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDwalinWuchtschlag
"Powerful Blow (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDwalinWuchtschlag
"Requires level 3\n With a mighty strike Dwalin blows his enemies out of his way \n Left click on icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOinundGloin
"Requires level 5 \n For a short time Dwalin calls the brothers Oin and Gloin to his side \n They follow Dwalin and attack all enemies in the surroundings \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:DwalinShakeFoundation
"Shake foundation"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenDwalinShakeFoundation
"Requires level 6 \n Deactivates targeted builing \n Opens targeted building automatically \n Left click on icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDwalinRüstungsbrecher
"Armor breaker"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDwalinRüstungsbrecher
"With his enormous hammer Dwalin deforms the armor of his enemies \n Hit enemies gets knocked back and have for the duraion of 30 seconds -75% armor \n Left click on icon then left click on a desired enemy unit"
END

CONTROLBAR:BofurShakeFoundation
"Chain quake (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenBofurShakeFoundation
"Requires Level7 \n Bofur triggers a quake at a building which first receives high damage and then, for 60 seconds, receive regularly slight damage \n If the building gets destroyed in this time frame then the chain quake jumps over to another enemy building nearby \n Left click on icon then left click on an enemies building"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBofurBelagerungsleiter
"Onto the wall! (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBofurBelagerungsleiter
"Requires level 5 \n Bofur calls his two cousins which have a siege ladder \n The siege letter can only be used by Thorin and company \n You can only have 3 siege ladders at the same time \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBifurBombur
"Requires level 3 \n For a short time Bofur calls Bifur and Bofur onto the battlefield \n Bombur passively heals allied heroes and gets defended by his brother who attacks everybody who comes close to him \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:BofurErdenhammer
"Earth hammer"
END

CONTROLBAR:ToolTipBofurErdenhammer
"Requires level 10 \n Bofur rams his hammer into the earth which deals heavy damage to all hostile buildings nearby and knock over enemy units \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBofurRüstungsbrecher
"Armor breaker (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBofurRüstungsbrecher
"With his enormous hammer Bofur deforms the armor of his enemies \n Hit enemies gets knocked back and have for the duraion of 30 seconds -75% armor \n Left click on icon then left click on target "
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityOinundGloin
"Oin and Gloin (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenGloinShakeFoundation_ElrondsRat
"Deactivates targeted builing \n Opens targeted building automatically \n Left click on icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityOinGloinSpawn
"Gloin, Oins Bruder"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOinGloinSpawn
"Requires level 5 \n Not available at ranged combat \n Oin calls his brother who attacks the chosen enemies with a strong attack and disappears afterwards \n Left click on icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikDwarven_Neu2
"Ringheroe: Durin the deathless \n The One Ring has to be given to a Durin-statue so that Durin the deathless can be awakened to new life"
END

CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikDwarvenStatue
"Ringheroe: Durin the deathless \n The One Ring has to be given to a Durin-statue so that Durin the deathless can be awakened to new life"
END

CONTROLBAR:ToolTipBFME1DwarvenDurinStatue
"Allied nearby receive a leadership \n Reduces the costs of heroes: \n 2 statues -10% \n 3 statues -20% \n 4 statues -30% \n 5 statues -40%"
END
CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikDwarven_Neu
"Ringheld: Durin \n The One Ring has to be given to a citadelle so that Durin the deathless can be awakened to new life"
END

CONTROLBAR:PurchaseSpellFactionErebor
"Erebor"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenAxtschwingerHorde
"Axeman of Erebor"
END

LW:DisplayNameEreborExodus
"Erebor exodus"
END

CONTROLBAR:PurchaseSpellFactionEisenberge
"Iron Hills"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBerserker
"The wildest and most belligerent dwarven warriors of the Iron Hills \n Requires Hall of warriors level 3 \n Strong vs. Swordsmen, Pikemen"
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenBerserker
"Berserkers of the Iron Hills"
END
Verbesserungsvorschläge?^^

Edit: hab Area damage doch Splash damage ersetzt

[GeisterbeschwörerRadagast]

Hier ist Isengart II.
 Es tut mir leid dass ich ein schon reserviert Text genommen habe (Isengart I) 

Code: [Auswählen]


CONTROLBAR:ToolTipBuildIsengardBattleTower_MapIsengard
 "Defensive tower \n Its effectiveness can be enhanced by placing archers inside"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipIsengardSiegeWorks_MapIsengard
 "Build siege weapons"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipIsengardArmory_MapIsengard
 "Purchase weapon and armor upgrades"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNachrichtandendunklenHerrscher_Neu
 "Requires: Level 10 \n Grishnákh sends message to Mordor to inform that Ring-bearer is near \n Sauron briefly sends a Nazgûl on a winged beast to support orcs in their task \n Winged beast flies to selected point and exits the battlefield again \n On its way it will incite fear on all enemies encountered and lower their attack and defense values by 25% \n Left click on icon then left click on target area"
 END

 CONTROLBAR:SpecialAbilityGrishnackAufwiegeln
 "Inciting (&C)"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGrishnackAufwiegeln
 "Requisite: Level 5 \n Grishnákh incites allied units and heroes near him for an upcoming mission, for brief time they receive double experience, but however have -15% armor  \n Left click to activate"
 END

 CONTROLBAR:SpecialAbilityGrishnackAuskundschaften
 "Scouting (&X)"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGrishnackAuskundschaften
 "Requisite: Level 3 \n At beheast of Grishnákh two of his orcs will remain back to patrol the area \n You can not interact with orcs and they posses neither attack nor defense \n You can in maximum send 10 orcs in same time as spies \n Left click to activate"
 END

 CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityTödlicherHinterhalt
 "Grishnákh is cloaked for 10 seconds \n During this time he has opportunity to carry out ambush \n Left click to activate"
 END

 CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityTödlicherHinterhalt2
 "Grishnák attacks selected hero with poisoned blade, inflicting 10 second of poison damage \n The ability cancels the stealth \n You can only use one of the two blades \n Left click on icon and then left click target"
 END

 CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityTödlicherHinterhalt3
 "Requisite: Level 7 \n Grishnák attacks selected hero with toothed blade, dealing medium damage and slowing enemy -50% for ten seconds. \n You can only use one of the two blades \n Ability cancels the stealth \n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:SpecialAbilitySarumanBunterSprühregen
 "Colourful Sprinkles"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanBunterSprühregen
 "Saruman of Many-Colours sends a colourful shockwave, that inflicts high damage \n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:SpecialAbilitySarumanGuteLaune
 "Good mood!"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanGuteLaune
 "Saruman of Many Colours is in good mood and invites his uruk-hai to dance \n Saruman will begin to dance and can not attack or be attacked \n Left click to activate"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanGuteLauneBack
 "Saruman stops dancing \n Left click to activate"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityIndustriellerWahnMachtderGnade
 "Requires: Level 3 \n Saruman uses the One Ring to enhance his power \n Selected buildings and units will receive high amount of experience \n Recruitment buildings will recruit units with double speed and farm buildings will produce  twice as much resources as previously. \n Selected units receive short-term +50% armor, +15% speed und magic resistance \n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBrennendeSteppenBrennenderHimmel
 "Requires: Level 5 \n Saruman the Cursed: The ground will burst into flames and burn all enemies in a target area \n Saruman the Blessed: Flames will descend from sky and burn all enemies in a target area \n Left click on icon and then left click on target area"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMagierturmFeuersturmGewittersturm
 "Requires: Level 10 \n Saruman the Cursed: Fireballs will rain from sky all over the map and burn enemies \n Saruman the Blessed: Lightning bolts will strike all over the map and destroy enemies \n Left click on icon and then left click on target area"
 END

 CONTROLBAR:SpecialAbilitySarumanMachtderGnade
 "Power of Grace (&X)"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanMachtderGnade
 "Requires: Level \n Saruman uses the One Ring to enhance his power \n Selected allied troops will receive high experience and for a short time +300% armor, +15% speed and magic resistance \n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipDominateSarumanRing_Neu
 "Requires: Level 7 \n White Wizard blinds his enemies with whisperings of insinuations \n Units in target area will be permanently under his control \n Left click on icon and then left click target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityIndustriellerWahn
 "Requisite: Level 3 \n Saruman uses the One Ring to enhance his power \n Selected buildings will receive high amount of experience and in addition recruitment buildings will produce units four times faster and farm buildings will produce four times as much resources \n Left click on icon then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeIsengardFortressWizardsTower_Neu2
 "Erects a Wizard´s Tower, which allows Saruman use all of his abilities without gaining specific level"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanDonnerblitz
 "Requisite: Level 10 \n Lord of Isengard conjures powerful bolt of lightning against targeted enemies, inflicting severe damage and paralyzing them.\n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMagierturmMagiestoß
 "Saruman throws all enemies in target area into air with powerful magic blast \n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanMagiestoß
 "Saruman sends forth shockwave of magic in close range which blasts enemies back\n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanBekehrung
 "Requisite: Level 7 \n White Wizard blinds his enemies with words and convinces them to fight for him for short time.\n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMagierturmFeuerball
 "Requisite: Level 5 \n Saruman throws a ball of fire at his enemies, inflicting high damage against single target \n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanFeuerball
 "Requisite: Stufe 5 \n Saruman throws  a ball of fire at his enemies \n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMagierturmMachtderSprache
 "Requisite: Stufe 3 \n Saruman´s voice drives the development of Isengard and therefore  increases the experience of target building. \n Left click on icon and then left click on target area"
 END

 CONTROLBAR:SpecialAbilitySarumanMachtderSprache
 "Power of Speech (&X)"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanMachtderSprache
 "Requisite: Level 3 \n Saruman´s voice increases the experience of all target units\n Left click on icon and then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipAnzeigeMagierturm
 "Saruman can enter the Citadel and from there he can command vast magical arsenal.\n Saruman´s skills have same reload time as his skills on the ground, but have altered effects, so equivalent skills need to be charged, before they can be used \n \n \n Passive ability"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipLutzGasthausVerräter
 "Bill Ferny will work for Saruman \n Bill Ferny can enter Inn and win local people by his side to spy on the enemy \n \n Passive ability"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanFireballOrthanc
 "Saruman hurls a fireball at his enemies \n Left click on icon and left click the target"
 END

 CONTROLBAR:SarumanVielfarbig
 "Saruman of Many Colours"
 END

 CONTROLBAR:SarumanHerrIsengart
 "Lord of Isengard"
 END

 CONTROLBAR:SarumanCuromo
 "Curumo"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSarumanCuromo
 "Saruman drives the industry with spears and swords and iron fist of the orcs \n Selected building produces briefly twice the amount of resources \n Left click on icon then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySharkuDemoralisieren_Neu
 "Requisite: Level 5 \n Can be only used when Sharkus health bar reaches the red zone\n Sharky demoralizes enemy heroes with his last words \n Enemy heroes in great radius interrupt their attacks, actions and spells and have for 30 seconds -50% defence\n Left click to activate"
 END

 CONTROLBAR:SharkuBlutgeruch
 "Scent of Blood (&C)"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSharkuBlutgeruch
 "Requisite: Level 5 \n  The wolves of Isengard smell the wounds they have inflicted to their enemies\n If Sharku, wargs and wargriders are fighting a selected enemy battalion, they are healed slowly as battle ensues \n Selected units have this effect for 30 second after it is cast\n Can only used at wounded battalion \n Left click on icon and then left click target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipSharkuManEater_Neu
 "Requisite: Stufe 3 \n Sharku´s warg devours selected enemy unit \n Due the noise of blood Sharku will regenerate health points and cause for a short time +50% damage \n Left click on icon then left click on target"
 END

 CONTROLBAR:ToolTipUnbezähmbareSummon_Neu
 "Requisite: Level 10 \n Sharku unleashes a horribly disfigured indomitable warg to the battlefield \n Indomitable warg can not be controlled by anyone, and it will plunge itself towards any creature, that it will encounter \n Left click on icon then left click target area"
 END

 CONTROLBAR:SpecialAbilitySharkuDemoralisieren
 "Last Words"
 END


Hier kan Fehler sein mit dem Code.

[Thartom]

Hier ist "Nebelberge I": Ok, dann lass mal schauen.../color]

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZor nderNebelbergeBolgHorde
“Requires: Level 3 \n For a short time, Bolg, his bodyguards, and all Banner-bearers in a wide area receive area (spash ist Spritzer, sagt dictsplash damage and knock their enemies back \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZor nderNebelbergeBolg
“Requires: Level 3 \n For a short time, Bolg and all Banner-bearers in a wide area receive area (siehe oben)splash damage and knock their enemies back \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGebieterdesEises
“Requires: Level 5 \n After his rise to power, Ealendril the Dark built a fortress of ice high on the peaks of the Misty Mountains \n Long he stayed (umgangssprachlicher)dwelt there on his throne of ice and directed the fate of his enslaved people \n A selected area is frozen \n For a time, all enemy units and buildings within that area are paralyzed will not be able to participate in the battle \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWil dShelobTunnel_Summoned
“Enables Shelob to dig an underground tunnel and travel anywhere on the map \n Left click on icon then left click on target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipWildShelobPoisone dStinger_Summoned
“Requires: Level 6 \n Poisons an enemy and deals, inflicting damage over time”
END

TOOLTIP:LackWildBasicTraining_Ne u
“Reseach it at Delve into the Loot Hoard to activate this equipment \n Upgrades selected battalion to Level 2”
END

TOOLTIP:LackWildFireArrows_Neu
“Reseach it at Delve into the Loot Hoard to activate this equipment \n Greatly increases the damage done by arrows”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildMountain Giant_Neu2
“Powerful creatures of the Misty Mountains which throw stones to crush enemy structures and monsters but can also defeat most enemies in melee too (bin mir nicht sicher, ob Satzstellung korrekt ist, gehe deshalb auf Nummer sicher) \n Weak vs.Vulnerable to pikes and arrows”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildZuchtdra cheBaby_Neu2
“Breed your own Fire-drakes \n You can only have a maximum of 3 Fire-drakes at the same time during the game”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildKaltdrac he_Neu2
“Recruit a Cold-drakes \n You can only have a maximum of 3 Cold-drakes at the same time during the game”
END

TOOLTIP:LackLevel3WildCave
“Requires: Level 3 Orc Cave”
END

CONTROLBAR:ToolTipWildPlündermine
“Generates resources \n Reduces the cost of structures: \n 2 (die Minen werden ja nicht geplündert, da ich keine Alternative habe, würde ich einfach nur "Mines" nehmen)Ransacked Mines -10% \n 3 Ransacked Mines -15% \n 4 Ransacked Mines -20% \n 5 Ransacked Mines -30% \n 6 Ransacked Mines -40%”
END

CONTROLBAR:ToolTipWildSchatzlager
“Generates resources \n Reduces the costs (bin mir nicht sicher, aber müsste das nicht plural sein?) of unit upgrades: \n 2 Treasure Troves -10% \n 3 Treasure Troves -15% \n 4 Treasure Troves -20% \n 5 Treasure Troves -30% \n 6 Treasure Troves -40%”
END

CONTROLBAR:TooltipUpgradeWildTrollC ageLevel2
“+10% recruitment Build speed”
END

CONTROLBAR:TooltipUpgradeWildTrollC ageLevel3
“+25% recruitment Build speed”
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnolog yWildForgedBlades
“Enables units (ist allgemeiner und damit mMn besser) hordes to purchase the Forged blades upgrade \n Greatly increases the damage done by melee weapons”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityYaz negSummonWargrider
“Requires: Level 10 \n The scout calls two hordes of Gundabad Wargriders to the battlefield \n The Gundabad Wargriders can be summoned to any spot on the map \n Left click on icon then left click on target areathe desired location”
END

CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikGunda bad_Neu
“Ring hero: Smaug \n Ring heroes cannot take the Ring directly, it can only be given to themhanded over to them by troops or other heroes \n Ring-function Smaug: The greed of the Golden Dragon grows immeasurably \n For every thousand pieces of gold the player has in the players possession, Smaug receives +20% attack and armour \n In addition, Smaug gains resources for each enemy killed \n The maximum bonus is 100% \n \n If the Ring hero dies, he loses the Ring on the spot of his death”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadRide rHorde
“Requires: Level 3 Orc Cave \n Strong vs. Swordsmen”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadFigh terHorde
“Requires: Level 2 Orc Cave\n Strong vs. Pikemen”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadOrkS pearHorde
“Recruit the large Orcs of Gundabad \n Strong vs. Cavalry \n They are immune to knockback, cannot be trampled, and regenerate life from Level 2 onwards”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadOrkH orde
“They are immune to knockback, cannot be trampled, and regenerate life from Level 2 onwards \n Strong vs. Pikemen and heroes"
END

Die anderen Texte les ich mir durch, wenn ich ein bisschen mehr Konzentration und meinen eigenen Text fertig hab.

p.s.: Macht nix

[Ar-Sakalthôr]

Ich starte dann mal mt Arnor II.   Oder hat das schon jemand genommen?