Das macht das ganz noch merkwürdiger.
Hast du die aktuelle Version der Mod, also 3.8.1, installiert? Wenn ja sollte auch der Button fürs Modupdate nicht klickbar sein, da dies die letzte Version ist.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wo der Fehler liegen könnte, da der Klick auf beiden Buttons nur einen Link in deinem Browser öffnen sollte. Hast du eventuell keinen Standardbrowser aktiviert?
Als Lösung kannst du die aktuelle Switcherversion einfach in den Downloads der Mainpage herunterladen.
Edit: Es geht doch um Edain 2 oder? Ich würde das Thema dann nämlich mal ins richtige Board verschieben.