Aus Erfahrung kann ich sagen, dass SubMods, die nur die Sounds betreffen, nicht für Missmatches sorgen, weshalb dies gut möglich sein soltlte. Es sollte sogar möglich sein, nur die Audio-Files in die SubMod zu stecken und das Einbinden der Sounds per Map.ini zu machen, sodass du auch unabhängig von der Edain Version bist.