Kleines Update meinerseits:
es kann auch mal folgendes, nur zum Test, probiert werden. Eventuell verschwindet die Fehlermeldung dadurch:
Sucht im Startmenü / der Suchfunktion nach "cmd.exe" und startet diese als Administrator (Rechtsklick, als Administrator starten).
Tippt dort diesen Befehl ein:
netsh firewall set icmpsetting type=8 mode=ENABLE
Dies aktiviert in der Windows Firewall das pingen. Eigentlich ist das die Standardeinstellung, eventuell hat das bei euch aber irgendwas geändert. Kann also sein, dass danach alles problemlos funktioniert.
Ansonsten programmiere ich gerade einen kleinen Workarround in den Launcher, so dass es bald auch bei deaktiviertem Pingen funktioniert.