[en] - Modding Corner > Showcase

French translation

<< < (31/42) > >>

Maxime:
Super ce que tu as fait! Merci beaucoup :)
En effet, avec ça on va pouvoir y voir beaucoup plus clair dans tous les fichiers inutilisés.

Je suis enfin en vacances donc je pense pouvoir avancer dans les jours qui viennent :)

Dadoone:
Content que ça vous plaise les gars ^^. J'ai fais ça au début pour filer un coup de main secret à Maxime, en pensant que ça me prendrait pas trop de temps mais en fait, trier plus de 15000 sons à été un peu plus long que prévu ... J'ai pas pu faire aussi soigné que je l'aurai voulu mais je qualifierai le travail de convenable ;)

Maxime:
Salut :)

J'ai un peu avancé et terminé un gros morceau qui m’embêtait depuis longtemps : Pippin et surtout Gandalf. Ils sont maintenant en français et le volume est bon je pense.

Je vais poster dans la journée ou demain une version avec le Gondor à 100% et Thranduil terminé :).

Ursidey, est-ce que ça t'intéresserait qu'on publie une version française en commun pour la version 4.4 (avec le texte et les voix donc, puisque maintenant ça commence à être complet) ? Ca permettrait peut être à la team d'y jeter un coup d'oeil pour leur proposer de l'intégrer à la version officielle.

Ursidey:
Coucou,

Bien content que tu avances bien Maxime, good job !

Pour la VF officielle, je pense que ce ne sera pas possible : la traduction ne vient pas de la team et ils ne peuvent pas la vérifier ; par ailleurs il manque de petites choses (les raccourcis), j'ai fais pas mal de rajouts (descriptions +++) et des créations personnelles (certaines descriptions de héros, en attendant les versions officielles).
Par contre j'ai été contacté pour - peut être - ajouté la VF non officielle via une autre façon, mais je ne peux pas en dire plus pour le moment.

Il y a quelques jours, j'ai trouvé un peu de temps pour essayer ta dernière version avec Angmar : pas mal d'unité parlaient encore anglais alors que tu précisais qu'Angmar était 100% français (?).

Maxime:
Oui c'est vrai, tu as sûrement raison.

Pour les unités d'Angmar je pense que c'est parce que ton jeu n'est pas installé en français non?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete