[en] - Modding Corner > Showcase

French translation

<< < (5/42) > >>

Genzo:
bah ecoute mon chemin exact c'est programme > electronics arts>ROTWK>Lang

Dadoone:
Personnellement, j'installe BFME2 et ROTWK à des endroits différents que ceux proposé par EA. Mais si on reste logique, le dossier dans lequel tu remplace le fichier semble être le bon. On va voir si quelqun d'autre à une solution :(

Si j'ai besoin de réinstaller le jeu pour une raison x ou y, je laisserai le chemin par défaut pour faire le test ;)

Genzo:
D'accord merci :)

Maxime:
Salut!
Je suis nouveau sur le forum et je m'inscris pour proposer mon aide à ce projet. J'avais commencé à traduire les textes du mod pour moi mais je me suis rendu compte que c'était inutile :).
J'ai préparé pas mal de fichiers audios pour les voix des héros, je serai ravi de les proposer pour avoir un jeu intégralement français.
D'ailleurs l'idéal serait d'avoir une traduction complète pour pouvoir la proposer à la team non?
Je peux envoyer des fichiers sons si tu veux avoir un aperçu.

Dadoone:
Bonjour Maxime,

En effet, traduire les textes du mod s'avère inutile étant donné la qualité du travail réalisé par Ursidey. J'ai remonté les quelques défauts que j'ai rencontrés sur sa traduction de la 4.2.1. Je pense qu'on aura certainement de ses nouvelles avec la sortie de 4.3 ;)

Sinon, je trouve que ce serait génial d'avoir une traduction française complète (audio et texte, le rêve). Je soutien à 100%.

Si on obtient quelque chose de très propre, on peut toujours proposer à l'Edain team d'ajouter la langue française au mod mais de là à ce qu'ils acceptent, rien n'est sûr. A mon avis, je ne pense pas qu'ils accepteront car il leur faudrait une totale confiance envers ceux qui font la traduction pour être sûr qu'ils ne les lâchent pas en plein milieu du projet avec toutes les mises à jour régulière qu'ils effectuent.

Par contre, on peut déjà essayer de faire ça de notre côté. La traduction texte d'Ursidey est déjà très solide, maintenant il faut voir si ta version audio tient également la route ;) Si c'est le cas on pourra envisager d'aller plus loin.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete