Da die Gondorwaldläufer eine Schwertkampf Animation haben, sollte das theoretisch funktionieren. Grundlegend ist das was du gemacht hast auch schon richtig.
Ein paar Anmerkungen zu deinem Code:
Du darfst nicht nur die Horde verändern, sondern auch die Einheiten die in der Horde enthalten sind.
Animationen müssen in der Einheit geändert werden, da die Horde nur ein unsichtbarer Container ist.
Du kannst die Animationseinträge nicht einfach so ändern, sondern musst das komplette Module außenrum verändern, was hier das "Draw = W3DHordeModelDraw ModuleTag_01", welches du mithilfe von ReplaceModule ändern musst.
Außerdem ist es nicht notwendig jedes Mal einen neuen Object-Block aufzumachen für mehrere Änderungen im selben Object.